Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Андре Тешиненің 1991 жылғы фильмі
1991 film by André Téchiné
Сюжет
Пьер - 20 жастағы идеалист жігіт Пиренейдің шалғай ауданындағы үйін тастап, Парижге сапар шегеді. Франция астанасына келгеннен кейін ол қалада өзі білетін жалғыз адамға, Эвелинге, орта жастағы медбикеге, ол Лурдесте таспа тасушы болып жұмыс істеген кезде қысқаша танысқан. Ол тұрып жатқан мүгедек анасының қамын ойлап, алаңдайтын. Соған қарамастан, ол Пьерге аурухананың ас үйінде жұмыс табуға мүмкіндік береді. Ол тұратын орын тауып, бала кезіндегі арманын жүзеге асыру үшін актер болу туралы кітап сатып алады. Саид есімді әріптесі оны орта жастағы екі ер адаммен бірге тамақтануға шақырады. Виолончельші Димитрий Саидтың сүйіктісі, ал теледидардағы интеллектуалды тұлға Роман Пьерге қызығады, бірақ оның қызығушылығы платондық екенін айтады. Пьер кешке ренжіді және Ромен оны үйге апарып, алаяқтар үшін жиналатын саябаққа тоқтағанда, ол Роменнің машинасына кіруден бас тартып, ашуланып кетеді. Эвелин Пьерді қымбат мейрамханаға алып барып, бұрынғы бей-жайлығын өтеуге тырысады. Олар оның үйіне қайта оралып, бірге түнеді. Ол оған тегін тұруды ұсынады, ол қоныс аударады және олар роман бастайды. Пьер актерлік сабаққа қатыса бастайды, бірақ таланты аз. "Гамлетке" дайындалғанда, ол рөлді еш сезімсіз орындайды, тіпті сөздерін ұмытып кетеді. Ол өзін қорлап, актер болуды армандағандықтан, өзінен бас тартып қашады. Оның Эвелинмен қарым-қатынасы да кенеттен аяқталады. Ол күйеуінің өзін шынымен сүймейтінін сезініп, одан бас тартады. Ол Пьерге ақша қалдырып кеткенде, Пьер өзін қорлағандай сезініп, ақшаны қайтарып береді де, үйден кетеді. Ол ауру деп жұмыс істемейтіндіктен, ақырында жұмысынан айырылып қалады. Үйсіз-күйсіз, көшеде ұйықтап, ұрылардың құрбаны болады. Қазір ақшасы жоқ және баспанасыз Пьер Ромен оны қабылдаған саябаққа қайта оралады және оны қайтадан көреді. Пьердің жыныстық қатынасқа түсу ұсынысы қабылданбайды, бірақ Роман оны Испанияға саяхатқа шығарады. Севильяда қарт жігіт басқа бір адамды сүйіктісі ретінде алады, ал Пьер Парижге қайта оралады. Жұмыссыз және үйсіз Пьер ақша табудың жалғыз жолы ретінде жезөкшелікті қабылдауға мәжбүр. Ол өзінің ережесін болашақ ер клиенттеріне өте анық айтады: "Мен сүймеймін, мен соқпайм, мен емізілмеймін". Бастапқыда ер адамдармен жыныстық қатынасқа түспегеніне қарамастан, Пьер жаңа мансабында табысқа жетеді. Полиция көшедегілерді қуып жатқанда, ол тағы бір жезөкше Ингридті кездестіреді. Ол әнші болуды армандаған Ингридке ғашық болады. Екеуі де тұтқындалып, бір түн түрмеде болғаннан кейін, олар бірге бір керемет күнді өткізеді. Олар махаббат жасайды, бірақ олардың қарым-қатынасын оның сумингі анықтап алады, ол өзінің тобымен Пьерді ұрып-соғып, зорлайды, Ингридті қарап тұруға мәжбүр етеді. Пьер Парижден кетіп, десантшыларға қосылады; ол сұхбат берген офицерге кек алуды және түнде парашютпен секірумен байланысты "бос орынға секіруді" қалайды. Үйге келген кезде ол ағасына қаланы жек көрмегенін, тек оған дайын еместігін айтады. Қызметтен босап, Парижге және ашық болашаққа тағы бір рет кетуге дайын Пьер жағажайда тоқтап, киімдерін шешіп, теңізге түседі.
Pierre, an idealistic twenty year old man, leaves his home in a remote district of the Pyrenees to travel to Paris, hoping to break away from his restrictive provincial life. Arriving in the French capital, he turns to the only person he knows in the city, Evelyne, a middle aged nurse, whom he had briefly met when working as a stretcher bearer at Lourdes. She is vague and distracted, being preoccupied by the paralyzed mother with whom she lives. Nevertheless, she manages to get Pierre a job in the kitchen of a hospital. He finds somewhere to stay and, in order to fulfill his childhood dream, buys a book on how to become an actor. A colleague at work, Said, takes him to dinner with two middle aged men: they are both gay. The cellist, Dimitri, is Said's lover, and the intellectual television personality, Romain, is fascinated by Pierre but insists his interest is platonic. Pierre is disgusted by the evening and when Romain gives him a ride home and stops in a park that is a pick up point for hustlers, he walks off in a huff, refusing to get back into Romain's car. Evelyne takes Pierre to an expensive restaurant to make up for her earlier indifference. They return to her house and spend the night together. She offers him free accommodation, he moves in and they start an affair. Pierre begins to attend acting classes but shows little talent. When he has to prepare for "Hamlet", he recites the role with no feelings and even forgets his lines. Humiliated, he flees in abandonment from his tentative ambition to become an actor. His relationship with Evelyne also comes to an abrupt end. She feels that he does not really love her and breaks away from him. When she leaves him some money, Pierre feels insulted, returns the money, and leaves the place she had offered him. He goes absent from work pleading illness and eventually loses his job. Homeless and forced to sleep on the streets, he falls victim to thieves who steal all his belongings. Now broke and homeless, Pierre returns to the park where Romain took him in, and sees him again. Pierre's offer of sexual favors is refused, but Romain takes him on a trip to Spain. In Seville, the older man takes someone else as a lover and Pierre returns to Paris. With no job or home, Pierre has to adopt prostitution as his only way to make money. He makes his rules very clear to prospective male clients: "I don't kiss, I don't suck, I don't get fucked". Despite his initial aversion to sex with men, Pierre manages to make a success of his new career. During a police crackdown on streetwalkers, he meets Ingrid, another prostitute. He becomes infatuated with Ingrid, whose dream had been to become a singer. Both are arrested and after a night in jail, they spend an idyllic day together. They make love, but their liaison is discovered by her pimp, who with his gang beats up and rapes Pierre, forcing Ingrid to watch. Pierre leaves Paris and joins the paratroops; he voices to an interviewing officer a desire for revenge, and also for the "leap into the void" involved in parachuting at night. On a visit home, he tells his brother that he did not hate the city, he just was not ready for it. On release from his service, and about to leave once again for Paris and an open future, Pierre stops off at the beach, takes his clothes off and wanders into the sea.
Талдау
Фильм – өмірдің мәнін іздеп, таба алмаған жас шалдың мұңды, қараңғы портреті. Фильмнің үзіліс-құбылыстық повестволық құрылымы мен тепе-тең емес ырғағы басты кейіпкердің қауіпсіздік сезімін күшейтіп, оны одан әрі ойландырады. Сонымен қатар, көңіл күйін бейнелейтін суреттер, әсіресе түнгі қарқынды сахналар, Тешине киносының тартымды стиліне тән қатыгездік пен зұлымдық атмосферасын, сондай-ақ қара поэзия мотивтерін береді.
The film is a bleak, melancholic portrait of a young man searching and failing to find meaning in his life. The film's fragmented narrative structure and uneven rhythm added to the sense of insecurity experienced by the central character. At the same time, the moody photography – particularly the intense nocturnal scenes – lend an atmosphere of cruel oppression and dark poetry, recurring motifs in Téchiné's appealing style of cinema.
Өндіріс
Тешине өзінің тоғызыншы толықметражды фильмін алдыңғы фильмінен кейін төрт жыл өткен соң түсірді. «I Don't Kiss» Тешинемен бірге жұмыс істейтін Жак Нолоттың әңгімесі негізінде жасалған, ал диалогын Тешине, Нолот және жазушы Мишель Гризолия жазған.
Téchiné's ninth feature was filmed after a four year gap since he made his previous film. I Don't Kiss was based on a story by Téchiné's collaborator Jacques Nolot, with dialogue by Téchiné, Nolot, and the writer Michel Grisolia.
DVD-нің шығарылуы
Фильм 2008 жылдың 22 шілдесінде АҚШ-та Тешине фильмдерінің жинағының бір бөлігі ретінде DVD форматында шықты. Фильм француз тілінде, ағылшын және испан тілдеріндегі субтитрлермен бірге. "I Don't Kiss" фильмі 2-ші аймақ DVD-де де қолжетімді.
The film was released on DVD July 22, 2008 in the U. S. as part of a Boxset of Téchiné's films. The film is in French with English and Spanish subtitles. I Don't Kiss is also available in Region 2 DVD.