Фильм "Пьер" (1991): история молодого человека, сбежавшего из провинции в Париж. Поиск свободы, новые знакомства и работа в больнице – в центре сюжета.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1991 года режиссёра Андре Течине.
1991 film by André Téchiné
Сюжет
Пьер, двадцатилетний идеалист, покидает свой дом в отдаленном районе Пиренеев, чтобы отправиться в Париж, надеясь вырваться из своей стесняющей провинциальной жизни. Прибыв во французскую столицу, он обращается к единственному знакомому в городе – Эвелин, медсестре средних лет, с которой он мимолетно познакомился, работая санитаром в Лурде. Она рассеянна и озабочена уходом за парализованной матерью, с которой живет. Тем не менее, ей удается устроить Пьера на работу на кухню в больницу. Он находит жилье и, стремясь исполнить детскую мечту, покупает книгу о том, как стать актером. Коллега по работе, Саид, приглашает его на ужин с двумя мужчинами средних лет: оба – геи. Виолончелист Димитри – любовник Саида, а харизматичный телеведущий Роман очарован Пьером, но настаивает на платоническом характере своего интереса. Пьер испытывает отвращение к этому вечеру, и когда Роман подвозит его домой и останавливается в парке, известном как место встреч для уличных работников, он в гневе выходит из машины, отказываясь возвращаться. Эвелин приглашает Пьера в дорогой ресторан, чтобы загладить вину за прежнее равнодушие. Они возвращаются к ней домой и проводят ночь вместе. Она предлагает ему бесплатное жилье, он переезжает к ней, и между ними начинается роман. Пьер начинает посещать актерские курсы, но не проявляет особых способностей. Когда ему дают подготовить роль Гамлета, он произносит текст без чувств и даже забывает слова. Униженный, он в отчаянии отказывается от своей заветной мечты стать актером. Его отношения с Эвелин также обрываются внезапно. Она чувствует, что он не любит ее по-настоящему, и разрывает связь. Когда она предлагает ему деньги, Пьер оскорблен, возвращает их и покидает ее дом. Он начинает прогуливать работу, ссылаясь на болезнь, и в итоге теряет ее. Бездомный и вынужденный ночевать на улице, он становится жертвой воров, которые крадут все его вещи. Оставшись без гроша в кармане и крыши над головой, Пьер возвращается в парк, где его подвозил Роман, и снова встречает его. Его предложение сексуальных услуг отвергается, но Роман берет его с собой в поездку в Испанию. В Севилье, старший мужчина заводит роман с другим, и Пьер возвращается в Париж. Без работы и жилья, Пьер вынужден заняться проституцией, чтобы заработать на жизнь. Он четко оговаривает свои условия для потенциальных клиентов: "Я не целую, не делаю оральный секс, не занимаюсь сексом". Несмотря на первоначальное отвращение к мужчинам, Пьеру удается преуспеть в новой профессии. Во время полицейской облавы на уличных проституток он знакомится с Ингрид, еще одной проституткой. Он влюбляется в Ингрид, мечтавшую стать певицей. Оба арестованы, и после ночи в тюрьме они проводят идиллический день вместе. Они занимаются любовью, но их связь обнаруживает ее сутенер, который вместе со своей бандой избивает и насилует Пьера, заставляя Ингрид наблюдать за этим. Пьер покидает Париж и поступает в десантные войска, выражая офицеру на собеседовании желание отомстить и испытать "прыжок в бездну", связанный с ночным десантированием. Во время визита домой он рассказывает брату, что не испытывал ненависти к городу, просто не был к нему готов. После демобилизации, собираясь снова отправиться в Париж и навстречу неопределенному будущему, Пьер останавливается на пляже, раздевается и заходит в море.
Pierre, an idealistic twenty year old man, leaves his home in a remote district of the Pyrenees to travel to Paris, hoping to break away from his restrictive provincial life. Arriving in the French capital, he turns to the only person he knows in the city, Evelyne, a middle aged nurse, whom he had briefly met when working as a stretcher bearer at Lourdes. She is vague and distracted, being preoccupied by the paralyzed mother with whom she lives. Nevertheless, she manages to get Pierre a job in the kitchen of a hospital. He finds somewhere to stay and, in order to fulfill his childhood dream, buys a book on how to become an actor. A colleague at work, Said, takes him to dinner with two middle aged men: they are both gay. The cellist, Dimitri, is Said's lover, and the intellectual television personality, Romain, is fascinated by Pierre but insists his interest is platonic. Pierre is disgusted by the evening and when Romain gives him a ride home and stops in a park that is a pick up point for hustlers, he walks off in a huff, refusing to get back into Romain's car. Evelyne takes Pierre to an expensive restaurant to make up for her earlier indifference. They return to her house and spend the night together. She offers him free accommodation, he moves in and they start an affair. Pierre begins to attend acting classes but shows little talent. When he has to prepare for "Hamlet", he recites the role with no feelings and even forgets his lines. Humiliated, he flees in abandonment from his tentative ambition to become an actor. His relationship with Evelyne also comes to an abrupt end. She feels that he does not really love her and breaks away from him. When she leaves him some money, Pierre feels insulted, returns the money, and leaves the place she had offered him. He goes absent from work pleading illness and eventually loses his job. Homeless and forced to sleep on the streets, he falls victim to thieves who steal all his belongings. Now broke and homeless, Pierre returns to the park where Romain took him in, and sees him again. Pierre's offer of sexual favors is refused, but Romain takes him on a trip to Spain. In Seville, the older man takes someone else as a lover and Pierre returns to Paris. With no job or home, Pierre has to adopt prostitution as his only way to make money. He makes his rules very clear to prospective male clients: "I don't kiss, I don't suck, I don't get fucked". Despite his initial aversion to sex with men, Pierre manages to make a success of his new career. During a police crackdown on streetwalkers, he meets Ingrid, another prostitute. He becomes infatuated with Ingrid, whose dream had been to become a singer. Both are arrested and after a night in jail, they spend an idyllic day together. They make love, but their liaison is discovered by her pimp, who with his gang beats up and rapes Pierre, forcing Ingrid to watch. Pierre leaves Paris and joins the paratroops; he voices to an interviewing officer a desire for revenge, and also for the "leap into the void" involved in parachuting at night. On a visit home, he tells his brother that he did not hate the city, he just was not ready for it. On release from his service, and about to leave once again for Paris and an open future, Pierre stops off at the beach, takes his clothes off and wanders into the sea.
Анализ
Фильм – мрачный, меланхоличный портрет молодого человека, ищущего и не находящего смысл жизни. Фрагментированная структура повествования и неравномерный ритм усиливают ощущение неуверенности, испытываемое главным героем. В то же время, атмосферная операторская работа – особенно выразительные ночные сцены – создают атмосферу жестокого гнета и мрачной поэзии, повторяющиеся мотивы в привлекательном стиле кино Тешине.
The film is a bleak, melancholic portrait of a young man searching and failing to find meaning in his life. The film's fragmented narrative structure and uneven rhythm added to the sense of insecurity experienced by the central character. At the same time, the moody photography – particularly the intense nocturnal scenes – lend an atmosphere of cruel oppression and dark poetry, recurring motifs in Téchiné's appealing style of cinema.
Производство
Девятый полнометражный фильм Тешине был снят спустя четыре года после его предыдущей работы. «Я не целую» основан на истории, написанной Жаком Ноло, давним соавтором Тешине, а диалоги создавались Тешине, Ноло и писателем Мишелем Гризолией.
Téchiné's ninth feature was filmed after a four year gap since he made his previous film. I Don't Kiss was based on a story by Téchiné's collaborator Jacques Nolot, with dialogue by Téchiné, Nolot, and the writer Michel Grisolia.
Выпуск на DVD
Фильм вышел на DVD 22 июля 2008 года в США в составе бокс-сета фильмов Тешине. Фильм на французском языке с английскими и испанскими субтитрами. Фильм «Я не целую» также доступен на DVD в регионе 2.
The film was released on DVD July 22, 2008 in the U. S. as part of a Boxset of Téchiné's films. The film is in French with English and Spanish subtitles. I Don't Kiss is also available in Region 2 DVD.