Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сэр Артур Хэллам Райс Элтон, 10-шы баронет (10 ақпан 1906 – 1 қаңтар 1973) – британдық деректі фильмдер индустриясының негізін қалаушылардың бірі. Ол Марлборо колледжінде және Кембридж университетінің Иисус колледжінде білім алған, Джон Бетджеманмен мектепте оқыған. Бітіргеннен кейін Англия мен Германияда сценарийші болып жұмыс істеді, ал 1931 жылы Джон Гриерсон оны Империялық сауда кеңесінің кино бөліміне (кейін GPO кино бөлімі) қабылдады. Келесі екі онжылдық бойы ол көптеген фильмдерде режиссер және продюсер болып жұмыс істеді, көбінесе үкімет тапсырысымен, бірақ 1932 жылғы «Әлемнің дауысы» фильмі «Оның иесінің дауысы» компаниясының демеушілігімен жасалған, бұл деректі фильмдерді индустриялық демеушілікпен қаржыландырудың алғашқы мысалы болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Ақпарат министрлігінде фильмдерді бақылаушысы болды, содан кейін Shell Petroleum Company компаниясының кеңесшісі және Shell Films өндірісінің жетекшісі болды. Элтон 1948 жылы Маргарет Энн Бьорнсонға үйленді. 1951 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін Элтон баронеттік атағы мен Клеведон сарайын мұраға алды, ғимаратты қалпына келтіріп, оны өлім салығы орнына Ұлттық трастқа тапсырды. Ол Клеведон қаласына үлкен қызығушылық танытып, жергілікті газет шығаратын баспа компаниясының төрағасы болды. Сондай-ақ ол Клеведон пирсін қалпына келтіру науқанында белсенді қатысты. Элтонның өлімінен кейін британдық индустриялық дамуға қатысты материалдар жинағы (шамамен 250 мың фунттан астам құны бар) Ironbridge мұражайына сыйға тартылды. Оның орнын теледидар продюсері ұлы Чарльз басып алды.
Sir Arthur Hallam Rice Elton, 10th Baronet (10 February 1906 – 1 January 1973) was a pioneer of the British documentary film industry. Educated at Marlborough College and Jesus College, Cambridge, he was a schoolfriend of John Betjeman. After graduation, he worked as a scriptwriter in England and Germany, and in 1931 was recruited into the Empire Marketing Board Film Unit (later the GPO Film Unit) by John Grierson. He worked as a director and producer on many films over the next two decades, mainly for the government, though 1932's Voice of the World was sponsored by His Master's Voice, the first example of industrial sponsorship of a documentary film. During the Second World War he became supervisor of films at the Ministry of Information, and afterwards he became an advisor to the Shell Petroleum Company and production head of Shell Films. Elton married Margaret Ann Bjornson (d.1995) in 1948. On inheriting the Elton Baronetcy title and Clevedon Court on the death of his father in 1951, Elton restored the building and donated it to the National Trust in lieu of death duties. He took a keen interest in the town of Clevedon, becoming chairman of the printing company which produced the local paper. He was also prominent in the campaign to restore Clevedon Pier. On Elton's death, his collection of material relating to British industrial development (valued at over a quarter of a million pounds) was given to the Ironbridge Museum. He was succeeded by his son Charles, who is a television producer.