Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гомосексуализмге қатысты көзқарастар
Views regarding homosexuality
Объективизмнің авторы және жасаушысы Айн Рэнд гомосексуализм және гендерлік рөлдерге қатысты көңіл бөлетін көзқарастарға ие болды. Рэнд жеке өзі гомосексуализмге теріс қарағанмен, оны аморалдı және жағымсыз деп есептегенімен, қоғамдық (немесе мемлекеттік) саласында гомосексуалистерді кемсітуден қорғауды қолдады, бірақ жеке сектордағы кемсітуге қарсы заңдарға қарсы шықты, бұл жеке құқықтарға негізделген.
Ayn Rand, author and developer of Objectivism, held controversial views regarding homosexuality and gender roles. Although Rand personally viewed homosexuality negatively, considering it immoral and disgusting, she endorsed non discrimination protection for homosexuals in the public (or government) sphere while opposing laws against discrimination in the private sector on the basis of individual rights.
Айн Рэнд
Рэнд өзінің жариялаған жазбаларында гомосексуализмді екі рет қана атады, екі рет де лесбиянкаларға қатысты. 1971 жылы ол «Қызғаныш дәуірі» атты эссе жариялады, онда әйелдердің азаттық қозғалысын сынады. Рэндтің сын-пікірлері оның «үрейлі» деп санайтын «сексуалдық көзқарастарды» айыптауды, соның ішінде «лесбияндармен рухани байланыс жариялауды» қамтиды. Сол жылы Рэнд әйелдердің азаттық қозғалысы «лесбиян және проституциямен ортақ фронт құрғанын» сынаған тағы бір эссе жариялады. Сонымен қатар, 1963 жылы «Объективисттік бюллетеньде» (кейіннен «Өзімшілдіктің құндылығы» деп қайта басылған) Рэндтің шәкірті Натаниел Бранден моральдық және практикалық арасындағы қарама-қайшылықтар туралы былай деп жазды: «Жас жігіт гомосексуализмге қашады, өйткені оған секстің жаман екендігі және әйелдерге табыну керек, бірақ оларды қалауға болмайды деп үйреткен». Рэнд өзінің көзқарасын толығырақ түсіндірді, Солтүстік-Шығыс университетінде өткен екі «Форд Холл Форумы» лекцияларында тыңдаушылардың сұрақтарына жауап берді. 1968 жылғы лекциясында ол былай деді: «Мен мұндай әрекеттерді мақұлдамаймын және оларды моральдық деп санамаймын, бірақ заңның өзара келісімдегі ересектер арасындағы қарым-қатынасқа араласуы жөнсіз». Ол сексуалдық бағдарына байланысты кемсітуге тыйым салатын дискриминацияға қарсы заңдарға тікелей қатыспады, бірақ жалпы алғанда ол жеке секторда дискриминацияға тыйым салатын заңдарға қарсы болды. Рэндтің мұрагері Леонард Пейкофф Рэндтің гомосексуал екенін білетін достары болғанын, оның ішінде ол объективисттер деп санайтын достары да бар екенін айтты.
Rand only mentioned homosexuality twice in her published writings, both times in reference to lesbians. In 1971, she published an essay called "The Age of Envy", which included criticism of the women's liberation movement. Rand's criticisms included denouncing "sex views" that she considered "hideous", including "proclaim[ing] spiritual sisterhood with lesbians". Later that year Rand published another essay that criticized women's liberation for forming a "common front with lesbians and prostitutes". Additionally, in a 1963 article for The Objectivist Newsletter (later reprinted in The Virtue of Selfishness), Rand's protege Nathaniel Branden wrote about supposed conflicts between the moral and the practical, giving as an example: "the adolescent who flees into homosexuality because he has been taught that sex is evil and that women are to be worshiped, but not desired". Rand explained her views in more detail in response to questions from the audience at two Ford Hall Forum lectures she gave at Northeastern University. In her 1968 lecture, she said, "I do not approve of such practices or regard them as necessarily moral, but it is improper for the law to interfere with a relationship between consenting adults." She did not directly address anti discrimination laws that prohibit discrimination based on sexual orientation, but in general she was opposed to laws that prohibit discrimination in the private sector. Rand's heir Leonard Peikoff stated that Rand had friends that she knew were homosexual, including ones that she considered Objectivists.