Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үнді жазушысы (1507–1589)
Indian writer (1507–1589)
Вриндавана Даса Такура немесе Бриндабан Дас (1507–1589) – Чайтанья Бхагаватаның авторы, Чайтанья Махапрабху туралы бенгал тілінде жазылған алғашқы толық біография.
Vrindavana Dasa Thakura or Brindaban Das (1507–1589) was the author of the Chaitanya Bhagavata, the first full length biography of Chaitanya Mahaprabhu written in Bengali.
Ерте өмір
Вриндавана Даса Батыс Бенгалияның Навадвипа аймағындағы Мамгачиде дүниеге келген. Оның анасы – Чайтанья Махапрабхудың тікелей ізбасары Шриниваса Ачарьяның қызы Нараяни. Вриндавана Дасаның әкесі Вайкунтананатха Випра Шығыс Бенгалиядағы Сильхеттен шыққан. Дегенмен, оның әкесі оның тууына дейін қайтыс болғандықтан, анасы Маяпурдағы Шриваса үйіне көшіп кеткен. Жастық шағында Вриндавана Даса Чайтаньяның басты серіктестерінің бірі – Нитьянандадан діни насақ алған және ол Нитьянанда қабылдаған соңғы шәкірт болған көрінеді.
Vrindavana Dasa was born in Mamgachi in the Navadvipa area of West Bengal. His mother was Narayani, the niece of Srinivasa Acarya, a direct follower of Chaitanya Mahaprabhu. Vrindavana Dasa's father, Vaikunthanatha Vipra, was from Sylhet in East Bengal. However, it is said that his father died before he was born and so his mother moved to the house of Srivasa in Mayapura. In his youth Vrindavana Dasa took initiation from Nityananda, one of the main associates of Chaitanya and he was apparently the last disciple that Nityananda accepted.
Чайтанья Бхагавата
1535 жылы Вриндвана Даса Чайтанья Махапрабхудың өмірбаянын «Чайтанья Бхагавата» деп жазды. Алғашқыда «Чайтанья Бхагавата» «Чайтанья Мангала» деп аталған. Бірақ ақын Лочана Даса да осы атпен еңбек жазғандықтан, Вриндавандағы бас Вайшнавтар жиналып, енді Вриндвана Дасаның кітабы «Чайтанья Бхагавата» деп, ал Лочана Дасаның кітабы «Чайтанья Мангала» деп аталатындығын шешті.
In 1535, Vrindvana Dasa wrote the Chaitanya Bhagavata, a biography of Chaitanya Mahaprabhu. Initially, the Chaitanya Bhagavata was named Chaitanya Mangala. However the poet Lochana Dasa also wrote a work with this title. Therefore, the leading Vaishnavas in Vrindavana met and decided that henceforth Vrindavana Dasa's book would be known as the Chaitanya Bhagavata, and Lochana Dasa's book would remain as the Chaitanya Mangala.
Вриндавана Дасаны мадақтау
Вриндавана Даса Гаудия Вайшнавтары үшін Чайтаньяның қимыл-әрекеттерінің Виасасы болып есептеледі, себебі ол Чайтаньяның Құдайдың бір ғана бейнесі емес, Құдайдың өзі екенін бірінші болып жариялаған. "Чайтанья Бхагавата" Вриндавана Даса жазған негізгі туынды болып көрінеді. Оған авторлығы нақтыланбаған тағы да бірнеше еңбектер жатқызылады.
Vrindavana Dasa is considered by Gaudiya Vaishnavas as the Vyasa of Chaitanya's pastimes, since he was the first to reveal that Chaitanya was God himself and not just an incarnation of Godhead. It would seem that the Chaitanya Bhagavata was the only major work written by Vrindavana Dasa. There are a number of other works attributed to him but their authorship has not been validated.