Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
3 ғасыр Шығыс У генерал және шенеунігі
3rd century Eastern Wu general and official
Чжоу Фан (200-жылдары – 239), әдеби есімі Зию, Қытайдың Үш патшалық дәуірінде Шығыс У мемлекетінің әскери генералы және саясаткері болған.
Zhou Fang ( 200s–239), courtesy name Ziyu, was a Chinese military general and politician of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period of China.
Өмір
Чжоу Фан У әкімдігіндегі Янсиан округінен (陽羨縣), қазіргі Цзянсу провинциясының Исин қаласының маңында туған. Ол жастығынан оқымысты және білімді адам ретінде танымал болды. Ересек болған соң, жергілікті әкімшілік кеңседе қызмет ету үшін шиаолиан (әлеуметтік қызметке үміткер) лауазымына тағайындалды. Сол шақта Пэн Ши (式) Цянтан округінде (錢唐縣) бірнеше жақтастарын жинап, жергілікті халықты қорқытып, қарақшылар тобын құрды. Сол кезде Цзяндун аймақтарын билеген әскербасшы Сунь Куан Чжоу Фанды Пэн Шимен күресу үшін Цянтан округінің канцлері (相; яғни бас әкімшілік қызметкері) етіп тағайындады. 10 күн ішінде Чжоу Фан Пэн Ши мен қарақшыларды талқандап, Даньян әкімдігіндегі Батыс округінің (西部都尉) басшысы болып тағайындалды. 226 жылдың қаңтар немесе ақпан айында Пэн Цы (綺) Поянг әкімдігінде (鄱陽郡) көтеріліс ұйымдастырды. Сунь Куан Чжоу Фанды Поянг әкімдігінің әкімшісі (太守) етіп тағайындап, оған және Ху Цзонгқа (胡綜) көтерілісті басуды тапсырды. Чжоу Фан мен Ху Цзун міндеттерін орындап, Пэн Цзиді тірі ұстап, тұтқын ретінде Сунь Куанға жіберді. Көтерілісті басудағы еңбегі үшін Чжоу Фан Даңқты Ұлыстық полковникі (昭義校尉) лауазымына көтерілді. 228 жылы Чжоу Фан Шығыс У және оның қарсыласы Цао Вэй арасындағы Шитинг шайқасының басты тұлғасына айналды. Ол қарсы тарапқа өткендей болып, Вэй қолбасшысы Цао Сюдың алдауына ілікті, ол оның хитролығына сене келіп, 100 000-ға жуық әскерді Ван округіне (皖縣; қазіргі Кяншань округі, Анхуэй) шабуылға бастап барды. Жолда Лу Сүн мен Чжоу Фан бастаған У әскерлері Цао Сю мен оның армиясына шабуыл жасап, мыңдаған қаза болғандықтан оларды күйретіп жіберді. Чжоу Фанның шайқастағы үлесін мойындаған Сунь Куан оны генерал-майор (裨將軍) етіп көтеріп, оған екінші маркиз (關內侯) атағын берді. Донг Си (董嗣) бастаған қарақшылар Ючжан (豫章) және Линчуань (臨川) әкімдіктеріне шабуыл жасағанда, У офицерлері Ву Кан мен Тан Цзи 3000 әскерді бастап оларға шабуыл жасауға тырысты, бірақ олардың бекінісін бұза алмады. Чжоу Фан Донг Сиді өлтіру үшін тыңшы жіберіп, жоспар жасады, содан кейін Донг Сидің бауыры қалған қарақшыларды У әскерлеріне ерікті түрде тапсырды. Чжоу Фан шамамен 13 жыл Поянг әкімдігінің әкімшісі болып қызмет етті, содан кейін қайтыс болды (вероятно, 239 жылдың басында). Өкіметтік қызметінде ол әділ және тура басқарды. Оның ұлы Чжоу Чу Цзинь әулеті кезінде танымал генерал атанды.
Zhou Fang was from Yangxian County (陽羨縣), Wu Commandery, which is around present day Yixing, Jiangsu. He was known for being well read and studious in his youth. When he reached the age of adulthood, he was nominated as a xiaolian (civil service candidate) to serve in the local commandery office. Around the time, one Peng Shi (彭式) had rallied several supporters in Qiantang County (錢唐縣) and formed a bandit gang to terrorise the locals. Sun Quan, the warlord who ruled the territories in Jiangdong at the time, appointed Zhou Fang as the Chancellor (相; i. e. chief administrative officer) of Qiantang County to deal with Peng Shi. Within 10 days, Zhou Fang eliminated Peng Shi and the bandits, and was promoted to serve as the Commandant of the West District (西部都尉) in Danyang Commandery (丹楊郡). In January or February 226, one Peng Qi (彭綺) started a rebellion in Poyang Commandery (鄱陽郡). Sun Quan appointed Zhou Fang as the Administrator (太守) of Poyang Commandery and tasked him and Hu Zong (胡綜) with putting down the rebellion. Zhou Fang and Hu Zong succeeded in their mission and captured Peng Qi alive and sent him as a captive to Sun Quan. For his efforts in quelling the revolt, Zhou Fang was promoted to Colonel of Illustrious Righteousness (昭義校尉). In 228, Zhou Fang became the central figure in the Battle of Shiting between Eastern Wu and its rival state Cao Wei. He pretended to surrender and defect to Cao Xiu, the Wei commander, who fell for his ruse and led some 100,000 troops to attack Wan County (皖縣; present day Qianshan County, Anhui). Along the way, Wu forces led by Lu Xun and Zhou Fang ambushed Cao Xiu and his army and dealt them a crushing defeat with several thousands of casualties. In recognition of Zhou Fang's contributions in the battle, Sun Quan promoted him to Major General (裨將軍) and awarded him the title of a Secondary Marquis (關內侯). When bandit forces led by Dong Si (董嗣) raided Yuzhang (豫章) and Linchuan (臨川) commanderies, the Wu officers Wu Can and Tang Zi led 3,000 troops to attack them but could not breach their base. Zhou Fang came up with a plan by sending a spy to assassinate Dong Si, after which Dong Si's brother led the other bandits to willingly surrender to Wu forces. Zhou Fang served as the Administrator of Poyang Commandery for about 13 years until his death (probably in early 239). During his tenure, he governed fairly and justly. His son, Zhou Chu, became a famous general during the Jin dynasty.