Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Gods Must Be Crazy II - 1989 жылы шыққан комедиялық фильм, сценарийін Жами Уис жазып, режиссерлік еткен. Бұл 1980 жылы шыққан «The Gods Must Be Crazy» фильмінің жалғасы, оның да сценарийін және режиссурасын Уис жасаған. Оңтүстік Африка, Ботсвана және АҚШ елдерінің бірлесіп түсірген халықаралық жобасы болып табылатын бұл фильмді Weintraub Entertainment Group өндірді, ал 20th Century Fox 1989 жылғы 13 қазанда көрсетіске шығарды. АҚШ-та оны Columbia Pictures 1990 жылғы 13 сәуірде көрсетті.
The Gods Must Be Crazy II is a 1989 comedy film written and directed by Jamie Uys, and a sequel to the 1980 film The Gods Must Be Crazy, which Uys also wrote and directed. An international co production between South Africa, Botswana and the United States, it was produced by the Weintraub Entertainment Group and released by 20th Century Fox on 13 October 1989. In the United States, it was released by Columbia Pictures on 13 April 1990.
Қабылдау
Киносыншы Роджер Эберт Chicago Sun Times газетінде бірінші фильм жақсырақ болғанымен, ол жалғасын ұнатыпты, оны "сабырлы шебердің жұмысы, күлкіні күрделі физикалық және сюжеттік жағдайларды мұқият құру арқылы алады. Оның кейбір көріністері фильмнің көп бөлігін алып жатады, ал оның әзілдері көбінесе кейіпкерлердің ерекшеліктеріне, емес ақымақ әзілдерге негізделген" деп сипаттаған. Variety басылымы режиссер-сценарист Уис туралы "тағдырлардың тоғысуы мен қиылысуынан шөлдік комедияны жасап, сенімді шеберлікпен және тартымды көріністермен орындады, бірақ оған жылдамдатылған клоунадаға құмарлығы кедергі келтірді" деп жазды. Deseret News газеті фильмді "әдетте сәтсіздікке ұшырауға тиіс" деп бағалады, бірінші фильмнің халықаралық табысына жете алмайды, "бірақ The Gods Must Be Crazy II өзінің жеке бағасымен жақсы фильм. Бірінші фильмдегідей бір әзілден кейін бір әзілге ұмтылудың орнына, "Құдайлар II" белгілі бір бағытты таңдап, кейіпкерлерді жасайды және күлкіні тудырады, оның көп бөлігі фильмнің екінші жартысында кездеседі". Rotten Tomatoes сайтында 13 сыншының 54% оң пікір білдірді, ал орташа бағасы 10 балдық шкала бойынша 5,8 балды құрады. Metacritic, салмақты орташа есептейтін сайт, 17 сынға негізделген фильмге 100 балдық шкала бойынша 51 бал берді, яғни "аралас немесе орташа пікірлер".
Movie critic Roger Ebert of the Chicago Sun Times said while the first film is better, he enjoyed the sequel which he called "the work of a patient craftsman, who gets his laughs out of the careful construction of elaborate physical and plot situations. Some of his buildups last for most of a movie, and his punchlines usually are inspired by character traits, not dumb gags." Variety reported that Uys, the director/writer "orchestrates a desert farce of criss crossing destinies with more assured skill and charming sight gags, marred only by facile penchant for speeded up slapstick motion." Deseret News reviewed the film as "ultimately doomed to fail" to equal the surprise international success of the first film, "and yet The Gods Must Be Crazy II is still a pretty good movie in its own right. Instead of going for laugh after laugh, as the first film did, "Gods II" settles into a particular direction, building characterizations and laughs, most of the latter coming in the film's second half." On Rotten Tomatoes, 54% of 13 critics' reviews are positive, with an average rating of 5.8 out of 10. Metacritic, which assigns a weighted average, gave the film a score of 51 out of 100 based on 17 reviews, meaning "mixed or average reviews".