Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крушедол монастыры ( ) – Сербияның солтүстігіндегі Сирмия аймағындағы Фрушка Гора тауында орналасқан Сербия православие шіркеуінің монастыры. Бұл монастырь Сирмиялық соңғы серб деспоты Бранкович әулетінің мұрасы болып табылады. Көтеріліс шіркеуіне (Бләкілі Марияға арналған) құрмет көрсетілген бұл монастырь Фрушка Гораның "рухани нұры" және "Екінші Студеница" деп аталады.
The Krušedol Monastery (, ) is a Serbian Orthodox monastery on the Fruška Gora mountain in the Syrmia region, northern Serbia, in the province of Vojvodina. The monastery is the legacy of the last Serbian despot family of Syrmia Branković. Dedicated to the Annunciation to the Blessed Virgin Mary, it has been described as the "spiritual beacon" of Fruška Gora and "Second Studenica".
Тарих
Оны 1509 және 1514 жылдар аралығында Белград және Срем митрополиті әйгілі Максим Бранкович және оның анасы Сербияның қасиетті Ангелинасы құрды. Алғашқы ниет – Бранковичтер әулетінің кесенесін салу еді. Бастапқыда монастырь Неаго Басарабтың (Сербияның патша қызы Милица Деспинаға үйленген Валахия князі) және Ресейдің Ұлы князі Василий III-нің қаржылық қолдауына ие болды. 1708 жылы Крушедол митрополиясының орталығына айналды. 1670 жылы Фрушка Горадағы барлық монастырлардың арасында ең ірі бауырластыққа ие болды: 90 монах және 12 ақсақал. 1690 жылы Ұлы серб көші-қоны кезінде монахтар монастырдан қашып, құндылықтарын, қасиетті заттарын және артефакттарын алып, Сентендреге көшіп кетті. 1697 жылы Крушедолға қайта оралды. 1716-1718 жылдардағы Австрия-Түрік соғысы кезінде Османдықтар Евгений Савойский әскерінен шегінетін кезде монастырды тонап, өртеп жіберді, бірақ кейіннен қайта жаңартылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде монастырь өртенбеді, бірақ тоналып, зақымданды.
It was founded between 1509 and 1514 by Saint Maksim Branković, Metropolitan of Belgrade and Srem, and his mother Saint Angelina of Serbia. Original idea to be turned into the mausoleum of the Branković family. Initially, the monastery enjoyed the financial support of Neagoe Basarab (who was married to Serbian princess Milica Despina of Wallachia), and Grand Prince Vasili III of Russia. In 1708, it became the seat of the Metropolitanate of Krušedol. In 1670, it had the largest brotherhood of all monasteries on Fruška Gora: 90 monks and 12 elders. In 1690, during the Great Serbian Migration, the monks fled the monastery and moved to Szentendre taking valuables, relics and artifacts with them. They returned to Krušedol in 1697. When the Ottomans were retreating in front of Prince Eugene of Savoy during the Austro Turkish War of 1716 1718, they ransacked the monastery and burned it, but it was rebuilt later. During World War II, the monastery wasn't burned, but was looted and damaged, nevertheless.
Сипаттамалары
Ғимарат бастапқыда Морава архитектуралық мектебінің стилінде салынған. Бірақ, 18-шы ғасырдағы қайта құрылыстан кейін, шіркеудің жеті терезесі барокко стилінде өзгертілді. Шығыс жақтағы терезелердің бірінің үстінде күн сағаты орналасқан. Ол сағат 6:00-ден 17:00-ге дейін уақытты көрсетеді. Монастырьта өзінің гүлбағы, қарыздары және паркі бар. Ол қоршалған, ал кіреберіс паркі қақпасы шіркеу нысанында жасалған.
The church was originally built in the Morava architectural school style. However, after the 18th century reconstruction, seven church windows were reworked in the Baroque style. Above one of the windows on the east side, there is a sundial. It tells time from 6:00 to 17:00. The monastery has its own flower garden, loans and a park. It is gated, and the entry park gate is made in the shape of the church.
Интерьер
Қазіргі заманғы иконалар мен суреттер ортағасырлық дәуірден Барокко дәуіріне дейін символдық түрде бейімделген. Иконостастас 16-шы ғасырдан 19-шы ғасырға дейінгі әртүрлі кезеңдерге жататын иконаларды қамтиды. Ішкі қабырғалардың түпнұсқа фрескалары 1545 жылы салынған, бірақ олар 1745 және 1757 жылдар аралығында майлы бояу техникасымен қайта жабылған. 18-шы ғасырдағы суреттер Йов Васильевич пен Стефан Тенецкийдің еңбектері. Бай монастырь мұражайы бірнеше рет тонауға ұшыраған. Кейіннен кейбір заттар қайтарылды. Құнды заттар Бранковичтер әулетіне немесе басқа серб ақсүйек отбасыларына тиесілі болуы мүмкін. Мұнда сонымен қатар, үлкен кітапхана да бар. 1651 жылы игумен Амфилохий Ресейден ескі шіркеу кітаптарын әкелді. 1662 жылы Крушедолда "Қызмет және әулиелерге арналған акатист" жазылды, осылайша бай жылнама пайда болды.
Today's icons and paintings have been symbolically adapted from the original, Medieval period, to the Baroque era. The iconostasis contains icons from different periods, from the 16th century to the 19th century. The original frescoes of the interior were painted in 1545, but they were overpainted in oil technique between 1745 and 1757. The 18th century paintings are the works by Jov Vasiljevich and Stefan Tenecki. The rich monastery vault has been looted several times. Part of the artifacts was returned later. The valuable either belongs originally to the Branković family, or to the other Serbian noble families. There is also a voluminous library. Old church books were brought by the hegumen Amfilohije from Russia in 1651. In 1662, the "Service and akathist to the Saints" was written in Krušedol, so as a rich annals.
Жерлеу орындары
Бранковичтердің тұтас отбасы, сондай-ақ Сербия православие шіркеуінің екі патриархы Крушедолда жерленген. Монастырда Арсений III Чарноевич және Арсений IV Йованович Шакабента патриархтары жерленген. Басқа тарихи тұлғалардың қабірлерінің арасында Сербия князі Милош Обреновичтің әйелі Любица Обренович, Сербия королі Милан Обренович, граф Дьордже Бранкович (Бранковичтер отбасымен ешқандай байланысы жоқ), воевода Стеван Шупльикац, митрополиттер мен епископтар Исаия Дякович, Викентий Попович Хаджилавич және Никанор Мелентиевич бар.
The whole Branković family, as well as two patriarchs of the Serbian Orthodox Church, are buried in Krušedol. The Patriarchs buried in the monastery are Arsenije III Čarnojević and Arsenije IV Jovanović Šakabenta. Graves of other historical figures include Princess Ljubica Obrenović, the wife of the Serbian Prince Miloš Obrenović, Serbian king Milan Obrenović, count Đorđe Branković (no connection to the Branković family), voivode Stevan Šupljikac, metropolitans and bishops Isaija Đaković, Vikentije Popović Hadžilavić and Nikanor Melentijević.
Маңыздылық
"Студеница ортағасырлық Сербия үшін не болса, Крушедол монастыры Подунавьедегі сербтер үшін де сондай болды" деп сипатталады. Монастырдың көптеген жәдігерлері қазір Серб Православие шіркеуінің мұражайында сақтаулы. Ірі кітапханасының арқасында көптеген ғалымдар, соның ішінде ақын Лаза Костич монастырьға келіп, тұрақтаған. Автор Деян Медакович Крушедол туралы, әсіресе оның суреттері туралы жазған. Крушедол монастыры 1990 жылы ерекше маңызы бар мәдени ескерткіш деп жарияланып, Сербия мемлекетінің қорғауында. Ол 5 динарлық монетада бейнеленген. Монастырь 1-дәрежелі Әулие Сава орденімен марапатталған және Император лаврасы мәртебесіне ие болған.
It has been described that "what Studenica was for the Medieval Serbia, Krušedol Monastery was for the Serbs in Podunavlje". Many artifacts from the monastery vault are today kept in the Museum of the Serbian Orthodox Church. Because of the large library, many scholars used to visit and stay in the monastery, including the poet Laza Kostić. Author Dejan Medaković wrote about Krušedol, especially of the paintings. Krušedol Monastery was declared a Monument of Culture of Exceptional Importance in 1990 and it is protected by the Serbian state. It is shown on the 5 Dinar coin. The monastery is a recipient of the Order of St. Sava 1st grade and held a status of Imperial lavra.