Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жылқыларда асқазан-ішек жолының бітелуі. Жылқының тұншығуы – жылқының асқазан-ішек жолының бітелуі, көбінесе тамақ қалдықтарынан туындайды. Жылқы әлі де тыныс ала білсе де, жұта алмайды және қаушатындауға ұшырауы мүмкін. Тамақ қалдықтары мен сілекей жұтқыншақта жиналып, кеңеспеге және өкпеге құйылып кетсе, аспирациялық пневмония сияқты екінші жағдай да пайда болуы мүмкін. Тұншығу – жылқы ветеринарлары қабылдайтын "алғашқы он" төтенше жағдайдың бірі. Бұл жағдай басқа Equidae түрінде де, мысалы, есектер мен қашырларда да кездеседі.
Condition in horses in which the esophagus is blocked
Choke is a condition in horses in which the esophagus is blocked, usually by food material. Although the horse is still able to breathe, it is unable to swallow, and may become severely dehydrated. A secondary condition, aspiration pneumonia, may also develop if food material and saliva accumulate in the pharynx, spilling into the trachea and into the lungs. Choke is one of the "top 10" emergencies received by equine veterinarians. The condition is seen in other Equidae like mules and donkeys.
Себептер
Ат дұрыс шайнамаса, тұншығу қаупі туындайды. Сондықтан, тіс проблемалары бар (мысалы, туа біткен немесе кейіннен пайда болған тіс жағдайының бұзылуы, босаған немесе жоқ тістер, немесе тым өткір тіс жиектері) жылқылар азықты толықтай ұғып жемейтін болғандықтан, олар үшін қауіп жоғары. Сонымен қатар, азығын жылдам жеп, дұрыс шайнамайтын жылқылар тұншығуға бейім. Әдетте, гранулаланған немесе тілімделген азықтар осы санатқа жатады, бірақ жылқы иелері жиі қызылша пульпасы туралы алаңдайды. Дегенмен, жылқылар қызылша пульпасынан тұншығып қалған жағдайлар болғанымен, университет зерттеуі қызылша пульпасының ерекше проблема екенін көрсетпеді. Кез келген құрғақ азықпен байланысты тұншығу қаупін азықты тамақтандыру алдында суға малып қою арқылы азайтуға болады. Алайда, жүкті биелерге бұл әдіс қолданылмайды, себебі ол түсік тудыруы мүмкін.
Chewing: Horses may develop choke if they do not chew their food properly. Therefore, horses with dental problems (e. g. acquired or congenital malocclusion, loose or missing teeth, or excessively sharp dental ridges) that do not allow them to completely grind their food are particularly at risk. In addition, horses that bolt their feed and do not take the time to chew properly are more likely to suffer from choke. While pelleted or cubed feeds in general fall in this category, horse owners sometimes express particular concerns about beet pulp. However, while horses have choked on beet pulp, a university study did not document that beet pulp is a particular problem. The risk of choke associated with any dry feed can be reduced by soaking the ration prior to feeding. However, this technique is not suitable in pregnant mares, as it may lead to abortion.
Қадағалау
Материал өткеннен кейін, ветеринар аспирациялық пневмонияның пайда болуын болдырмау үшін кең спектрлі антибиотиктер қолдану арқылы тырысуы мүмкін. Жанұяның өкпеге бактерияға толы тағам материалдарының енуінен туындаған пневмонияның дамымағанын қамтамасыз ету үшін бірнеше күн бойы бақылауда ұстау керек. Жылқының тамағына ілескен материал көбінесе қабынуға себеп болады, ол кейіннен тыртыққа алып келуі мүмкін. Тыртықтану қықылықтың диаметрін тарылтады (стеноз немесе стриктура), бұл жылқының қайтадан тұншығуының ықтималдығын арттырады. Сондықтан ветеринар қықылықтың қабынуын бақылауға көмектесетін қабынуға қарсы емес стероидтық препараттарды (ҚЭҚСП) тағайындауы мүмкін. Көбінесе жылқыға бірнеше күн бойы жұмсақ тағам беріледі, бұл қықылықтың жазылуына мүмкіндік береді, содан кейін оған біртіндеп қалыпты диетасын (мысалы, шөп және суланбаған астық) қайта бастауға рұқсат етіледі. Қайталап тұншығып жүрген жылқыларға диетасын өзгерту қажет болуы мүмкін.
After the material has passed, a veterinarian may try to prevent the onset of aspiration pneumonia by placing the horse on broad spectrum antibiotics. The animal should be monitored for several days to ensure that it does not develop pneumonia, caused by inhalation of bacteria rich food material into the lungs. The material caught in a horse's throat usually causes inflammation, which may later lead to scarring. Scarring reduces the diameter of the esophagus (a stenosis or stricture), which increases the chance that the horse may choke again. The veterinarian may therefore place the horse on a course of NSAIDs, to help to control the inflammation of the esophagus. Often the horse will only be fed softened food for a few days, allowing the esophagus to heal, before it is allowed to gradually resume its normal diet (e. g. hay and unsoaked grain). Horses with re occurring chokes may require their diet to be changed.