Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның Шығыс Лотиандағы темір жол станциясы 1988 жылы ашылды. Шотландияның Муссельбургтегі басқа темір жол станциялары.
Railway station in East Lothian, Scotland, opened 1988
other railway stations in Musselburgh, Scotland
Муссельбург темір жол станциясы – Шотландияның Эдинбург қаласына жақын орналасқан Муссельбург қаласына қызмет ететін темір жол станциясы. Ол 1988 жылы British Rail компаниясы ашып, Эдинбург Уэверлиден шығысқа қарай Шығыс жағалау магистральдық желісінде орналасқан және Солтүстік Бервик желісімен қызмет көрсетеді. Ол Королева Маргарет университетінің жақында салынған кампусына жақын орналасқан. Осы атпен екі станция Солтүстік Британ темір жолымен ашылған. Бірінші станция 1846 жылдың маусымында ашылып, бір жылдан кейін, 1847 жылдың шілдесінде Инвереск темір жол станциясы деп қайта аталды. Ол 1964 жылдың мамырында жабылды. Екінші Муссельбург станциясы 1847 жылдың шілдесінде ашылып, Еск өзенінің жанында, жеке тармақ желісінде орналасқан. Бұл станция Эдинбург және Далкейт желісімен Фишерроуға дейін қызмет көрсетті. Ол 1964 жылдың қыркүйегінде жолаушылар тасымалы үшін, ал 1970 жылдың желтоқсанында жүк тасымалы үшін жабылды.
Musselburgh railway station is a railway station serving the town of Musselburgh, East Lothian near Edinburgh in Scotland. It was opened by British Rail in 1988 and is located on the East Coast Main Line, east of Edinburgh Waverley, and is served by the North Berwick Line. It is located near the recently built campus of the Queen Margaret University. Two stations of the same name were opened by North British Railway. The 1st station opened in June 1846, which was renamed a year later as Inveresk railway station in July 1847. It closed in May 1964. The 2nd Musselburgh station opened in July 1847 and was located alongside the River Esk on its own branch line. That station serviced the Edinburgh and Dalkeith line to Fisherrow. It was closed to passenger services in September 1964 and goods services in December 1970.
Мекемелер
Қазіргі уақытта станцияның екі платформасы бар. 1-ші платформа Солтүстік Бервик және Данбарға қарай бағытталатын пойыздарға арналған. 2-ші платформа Эдинбург Уэверлиге бағытталатын пойыздарға, сондай-ақ Хеймаркетке дейін созылатын бір таңертеңгі сапарға қолданылады. Екеуінде де күту павильондары, ақпараттық жүйе экрандары және жолаушыларға көмек көрсету пункттері бар. 2-ші платформадағы павильонда өздігінен билет сату автоматы орналасқан, ол жолаушыларға сапарға шығу алдында билет сатып алуға немесе алдын ала төленген билеттерін алуға мүмкіндік береді (станция басқа уақытта қызметкерсіз). Пойыздардың қозғалысы туралы ақпарат автоматты хабарландырулар және кестелер арқылы ұсынылады. Әрбір платформаға қадамдарсыз кіруге болады.
The station currently has two platforms. Platform 1 is used for trains heading east to North Berwick and Dunbar. Platform 2 is used for trains heading west to Edinburgh Waverley as well as one morning journey which extends to Haymarket. Both have waiting shelters, CIS screens and customer help points. Platform 2 also has a self service ticket machine in its shelter, to allow intending passengers to purchase prior to travel or collect pre paid tickets (the station is otherwise unmanned). Train running information is also provided via automatic announcements and timetable posters. Step free access is available to each platform.
Қызметтер
Дүйсенбіден жұмаға дейін күндіз батысқа қарай Эдинбургке (жоғары сұраныс уақытында қызметтер Хеймаркетке дейін созылады) және шығысқа қарай Солтүстік Бервикке дейін сағат сайын қызмет көрсетіледі. Кешкі уақыт пен демалыс күндері әр бағытқа сағат сайын қызмет бар. Дүйсенбіден сенбіге дейін екі сағат сайынғы және түнгі уақытта тоқтаулары шектеулі қызмет Эдинбург Уэверлиден Мюссельбургке дейін жүреді.
Monday to Friday daytimes there is an hourly service westbound to Edinburgh (with peak time services carrying on to Haymarket) and eastbound to North Berwick. On evenings and weekends there is an hourly service in each direction. On Monday to Saturdays there is a bi hourly and late night limited stop service that runs from Edinburgh Waverley to that stops at Musselburgh.
Көлік байланыстары
Lothian автобустары 4, 30, N30, 46 және 48 нөмірлері стансаның жанынан өтеді.
Lothian Buses service numbers 4, 30, N30, 46 and 48 stop near the station.