Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саяси журналист Майкл Рассел Браун (3 шілде 1951 жылы туған) – британдық саяси журналист, 1979 жылдан 1997 жылға дейін Консервативтік партиясының парламент мүшесі болған.
British political journalist
Michael Russell Brown (born 3 July 1951) is a British political journalist, noted as a former Conservative Party Member of Parliament (MP) from 1979 to 1997.
Ерте өмір
Браун Сюссекстегі Эндрю Кернс орта мектебінде және Йорк университетінде білім алған, онда ол Харви Проктор және Кристин Гамильтонмен (туған қызы Холман) дос болып, бірге оқыған. Ол Алкуин колледжінің және Йорк университетінің консервативтік қауымдастығының мүшесі болды. Бір жыл Мидл Темплде оқығаннан кейін, 1972 жылдан 1974 жылға дейін Barclays Bank-та басқарушылық стажер болып жұмыс істеді, содан кейін 1974 жылдан 1975 жылға дейін Суинтон консервативтік колледжінде лектор және оқытушы болып жұмыс істеді. 1975 жылдан 1976 жылға дейін Майкл Маршалл депутатының жартылай штатты ғылыми көмекшісі, ал 1976 жылдан 1979 жылға дейін Николас Винтертон депутатының көмекшісі болды.
Brown was educated at the Andrew Cairns Secondary Modern School, Sussex, and the University of York, where he was friends with, and a contemporary of both Harvey Proctor and Christine Hamilton (née Holman). He was a member of Alcuin College and the York University Conservative Association. After studying for a year at Middle Temple, he worked as a graduate management trainee for Barclays Bank from 1972 to 1974 then as a lecturer and tutor at Swinton Conservative College from 1974 to 1975. From 1975 to 1976, he was a part time research assistant to Michael Marshall MP, working for Nicholas Winterton MP from 1976 to 1979.
Вестминстер
Браун Бригг және Сканторптің шекаралық сайлау округінен сайланды және 1979 жылғы жалпы сайлауда депутат болды. 1983 жылы, шекаралардың жағдайы жақсарғаннан кейін, ол Бригг пен Клитхорпстің жаңа округінен сайланды. Бұл Браун мен Майкл Бротхертон арасындағы қатал іріктеу күресінен кейін болды, Бротхертон Иммингем және Клитхорпс қалаларын қамтитын Лоут округінің депутаты еді. Браун өзінің сайлау округінің орталығындағы Солтүстік Киллингхолм ауылының ядролық қалдықтарды сақтау орны ретінде қарастырылғанда парламенттен кетіп қалуы мүмкін екенін мәлімдеді. Браун 1989 жылдан 1990 жылға дейін Сауда және өнеркәсіп министрлігіндегі мемлекеттік министр Дуглас Хоггтың парламенттік жеке хатшысы, ал 1990 жылдан 1992 жылға дейін Сыртқы істер және Ұлттар достастығы министрлігінде қызмет етті. 1992-1993 жылдары ол Солтүстік Ирландияның мемлекеттік хатшысы Патрик Мейхьюдің парламенттік жеке хатшысы болды. 1993 жылы ол Үкіметтің парламенттік корытындышысы болып тағайындалды.
Brown was selected for the marginal constituency of Brigg and Scunthorpe and was elected at the 1979 general election. In 1983, following favourable boundary changes, he was elected for the new seat of Brigg and Cleethorpes. This followed a bitter selection battle between Brown and Michael Brotherton, who was MP for the Louth constituency, which included the towns of Immingham and Cleethorpes. Brown threatened to resign from parliament when the village of North Killingholme, in the centre of his constituency was marked as a potential site for nuclear dumping. Brown served as Parliamentary Private Secretary to Douglas Hogg, Minister of State at the Department of Trade and Industry, from 1989 to 1990, and then at the Foreign and Commonwealth Office from 1990 to 1992. From 1992 to 1993 he was a Parliamentary Private Secretary to Patrick Mayhew, Secretary of State for Northern Ireland. He was appointed as an Assistant Government Whip in 1993.
Оңшыл белсенділік
Браун оң жақтағы консервативті айналымдарда қатысты, оның ішінде Дүйсенбі клубы мен Элдон лигасында. Браун Майкл Портильо, Питер Лилли және Нил Гамильтонды қамтитын No Turning Back тобының негізін қалаушы мүшесі болды. Браун 1980 жылдардың басында Портильоны өзінің ең жақын достарының бірі деп есептейтін, "біз бірден тіл табыстық" деді. Ол Портильомен басқа достарымен, оның ішінде Лаудпен бірге демалысқа шықты.
Brown was involved in the right wing Conservative circles including the Monday Club and the Eldon League. Brown was a founding member of the No Turning Back group which included Michael Portillo, Peter Lilley and Neil Hamilton. Brown regarded Portillo as one of his closest friends in the early years of the 1980s claiming, "we hit it off right away." He accompanied Portillo on holidays with other friends including Laud.
Оңтүстік Африка
Браун апартеид кезінде Оңтүстік Африканың биліктегі Ұлттық партиясын қолдады және 1988 жылдың ақпан айында Нил Гамильтонмен бірге Оңтүстік Африкаға, Оңтүстік Африка билігі қаржылаған сапарға барды. Гамильтон Оңтүстік Африкаға бірнеше рет сапар жасады. Парламенттегі "Ақшаға сұрақтар" жанжалында Браун АҚШ-тың "US Tobacco" компаниясының мүддесі үшін лобби жасағаны үшін ақша алғанын мойындады және одан кешірім сұрады, бірақ оны жарияламады. Ол "Ian Greer Associates" компаниясынан "US Tobacco" компаниясының мүддесі үшін лобби жасағаны үшін 6000 фунт стерлинг алғаны және оны Мүшелердің мүдделерінің тізіліміне немесе министрлерге жарияламағаны айтылды. Сондай-ақ, "Ian Greer Associates" компаниясынан түскен кірісін төлемдері көпшілікке белгілі болғанға дейін жарияламағаны да айтылды. Парламенттік тергеу көрсеткендей, Браун Грийрден "US Tobacco" компаниясының атынан алған кіріспе төлемін тіркемеді және ол министрлермен бұл мәселе бойынша келісімдерде "тұрақты түрде және әдейілеп" "Skoal Bandits" компаниясына деген қызығушылығын жарияламады. Ол төлемді дереу Салық органына хабарламады. Браун сондай-ақ компаниядан Коннектикут штатына тегін билет алды, онда оны брифингтен өтті, және оны Мүшелердің мүдделерінің тізіліміне енгізді.
Brown was a supporter of South Africa's ruling National Party during apartheid and visited that country with Neil Hamilton on a trip financed by the South African authorities in February 1988. Hamilton went on more than one tour of South Africa. During the Cash for Questions parliamentary scandal, Brown admitted to, and apologised for, accepting money to lobby on behalf of US Tobacco without declaring it. He was alleged to have received £6,000 from Ian Greer Associates to lobby on behalf of US Tobacco, and to have failed to declare it in the Register of Members' Interests or to ministers. He was further alleged to have not declared the income from Ian Greer Associates until the payments became publicly known. The Parliamentary investigation found that Brown failed to register an introduction payment from Mr Greer on behalf of US Tobacco and that he "persistently and deliberately" failed to declare an interest in Skoal Bandits in his dealings with ministers over the issue. He did not immediately declare the payment to the Inland Revenue. Mr Brown also received a free flight to Connecticut to be briefed by the company, which he did record in the Register of Members' Interests.
Отставка
1994 жылы мамыр айында The News of the World газеті Барбадосте 20 жастағы ер адаммен демалып жүрген суреттерін жариялағаннан кейін Браун отставкаға кетті. Ол кезде гомосексуалдыққа қатысты жасы 21 болғандықтан, газет "Заң шығарушы – заң бұзушы" деген тақырыппен мақала жариялады. Отставкаға кеткен соң Браун өзінің гомосексуализмін мойындады. Бұқаралық ақпарат құралдары Браунның отставкасын премьер-министр Джон Мейджордың сәтсіз аяқталған "Негіздерге оралу" кампаниясымен байланыстырды.
Brown resigned in May 1994 after The News of the World published pictures of him on holiday in Barbados with a 20 year old gay man. At the time, the age of consent for homosexual activity was 21, so the paper ran the story under the headline "Lawmaker as lawbreaker". After resigning, Brown subsequently acknowledged his homosexuality. The media linked Brown's resignation to Prime Minister John Major's ill fated Back to Basics campaign.
Вестминстерден кейін
Браун 1997 жылғы 1 мамырда өткен жалпы сайлауда жаңа Клиторпс округі үшін өткен сайлауда жеңіліске ұшырады. Бастапқыда ол жұмыс табуға тырысты, Дэвид Эванстың шартты тазалау фирмасында жұмыс істеді (сол кезде орындығынан айырылған тағы бір консервативті депутат). 1998 жылдың сәуірінде ол «The Independent» газетіне Вестминстер қалалық кеңесі сайлауындағы өз аймағындағы Лейбористік партия кандидаттарымен кездесуді асыға күтіп отырғаны туралы мақала жазды, бұл оған сайлаушылардың сайлау кандидаттарымен көбінесе ойнайтын әрекеттерді жасауға мүмкіндік береді. Мақала жарияланып, жақсы қабылдады. Осыдан кейін 1999 жылдан бастап «The Independent» газеті үшін саяси очерктер жазуға тұрақты тапсырыс келіп түсті, сондай-ақ басқа газеттерде саяси сараптамалар жазуға мүмкіндік алды. Бүгінде ол британдық телеарналарда, әсіресе BBC News 24 және Sky News арналарында комментатор және газеттерге шолу жасайтын маман ретінде жиі пайда болады. Ол 2019 жылдың сәуірінде Найджел Фарадждың Brexit партиясына қосылды, бірақ сайлауға қатысуды жоспарламайтынын мәлімдеді.
Brown lost the election for the new Cleethorpes seat at the general election on 1 May 1997. Initially he struggled to find employment, working for David Evans' contract cleaning firm (a fellow Conservative MP who had also lost his seat). In April 1998 he submitted a piece for The Independent on how he was looking forward to being canvassed by the Labour Party candidates for his area in the Westminster City Council elections, which would give him an opportunity to play the kind of tricks voters often play on election candidates. The piece was published and was well received. It led to a regular commission as a political sketchwriter for The Independent starting in 1999, as well as political commentary for other newspapers. Today he regularly appears as a commentator and newspaper reviewer on British television, particularly on BBC News 24 and Sky News. He joined Nigel Farage's Brexit Party in April 2019 but said that he is not planning on contesting elections.