Мадрид қорғаушысы Педро Веларде және 2 мамыр көтерілісі
Pedro Velarde y Santillán
Педро Веларде: Испан батыры, 1808 ж. Мадридтегі француз басқыншылығына қарсы көтерілісте қаһармандық өлімге ұшырады. Испанияның тәуелсіздік күресінің символы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Педро Веларде и Сантильян (25 қазан 1779 – 2 мамыр 1808) – испан артиллерия капитаны, Мадридтің француз оккупациясына қарсы Дос-де-Майо көтерілісінде батырлықпен қаза болғандығымен әйгілі. Ол Испанияның француз империясынан тәуелсіздік алу жолындағы соғысының халық қаһарманы және шейіт тұлғасына айналды. Кантабриялық отбасында, Камаргоның Мюриедас қаласында дүниеге келген Веларде 1793 жылы Сеговия алқасының Артиллерия колледжіне (Colegio de Artillería) оқуға түсті. Ол 1799 жылы курстың үздік бітірушілерінің қатарында болды және кіші лейтенант шеніне ие болды. 1800 жылы Португалияға қарсы «Апельсин соғысында» шайқасты және 1801 жылы лейтенант болды. Веларде соғыс аяқталғаннан кейін Артиллерия колледжіне оралып, математика және баллистика пәнінен оқытушы болып жұмыс істеді, бұл салада сарапшы атанды. 1806 жылы ол Артиллерия корпусының Жоғарғы экономикалық кеңесінің хатшысы болып тағайындалды және Мадридте қоныстанды. 1808 жылдың 2 мамырында француз басқыншыларына қарсы жаппай көтеріліс басталғанда, Веларде қару алып, әскерін басқарды. Жергілікті хунтаның бұйрығымен Веларде 37 сарбазды жетектеп, Монтелеон артиллерия казармасын француздардан қорғады. Веларде, оның серігі Луис Даоиз де Торрес және көптеген сарбаздарымен бірге, жүздеген адамның қаза тапқан қырғын шайқаста қаза болды. Ол 28 жаста еді. Конгресс де Лос Депутадос ғимаратының алдында орналасқан екі арыстанның бірінің аты – Веларде. Екінші арыстанның аты – Даоиз. Оның денесі шайқас даласынан табылып, жерлеуге әкелінді. Веларденің батырлықпен соңғы күресі, суреттер мен ескерткіштерде бейнеленген, оны Наполеонға қарсы ұлттық қарсылықтың батырлар пантеонындағы маңызды тұлға ретінде орнықтырды, ол Испанияның ұлттық мифологиясының бір бөлігіне айналды.
Pedro Velarde y Santillán (25 October 1779 – 2 May 1808) was a Spanish artillery captain famous for his heroic death in the Dos de Mayo uprisings against the French occupation of Madrid. He became a popular hero and martyr figure for Spain's subsequent War of Independence from the French Empire. Born to a Cantabrian family in Muriedas, Camargo, Velarde enrolled in the Artillery College (Colegio de Artillería) at the Alcázar de Segovia in 1793. He graduated near the top of his class and was promoted to Sub Lieutenant in 1799. He fought in the War of the Oranges against Portugal in 1800 and was promoted to Lieutenant in 1801. Velarde returned to the Artillery College after the war and worked as an instructor of mathematics and ballistics, in which he became something of an expert. In 1806 he was made a secretary of the Artillery Corps' Junta Superior Económica and established himself in Madrid. When the mass uprisings broke out against the French occupiers on May 2, 1808, Velarde took up arms and rallied his men. Acting on orders from the local junta, Velarde led 37 soldiers to defend the Monteleón artillery barracks against the French. Velarde, along with his comrade Luís Daoíz de Torres and most of his soldiers, fell in the day's heavy fighting in which hundreds died. He was 28 years old. The name of one of the two lions standing at the Congreso de los Diputados is Velarde. The other lion's name is Daoiz. His body was recovered from the battlefield and carried off to a burial. Velarde's epic last stand, immortalized in artwork and monuments, assured him a central place in the pantheon of heroes from the national resistance to Napoleon that has since formed part of Spain's national mythology.