Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Субунгуальды гематома – тырнақ астында қан жиналу (гематома). Оның көлеміне қарағанда қатты ауыруға шақыруы мүмкін, бірақ басқа жағдайларда қауіпті медициналық жағдай емес.
A subungual hematoma is a collection of blood (hematoma) underneath a toenail or fingernail. It can be extremely painful for an injury of its size, although otherwise it is not a serious medical condition.
Табиғат
Тырнақ төсегінің жаралануы тырнақтың қатты пластинасының астындағы тарылған аймаққа қан кетуге себеп болады. Қан тырнақтың астына жиналып, қызғылт, қоңыр, көк немесе сұр-қара түс алады. Қан тырнақ төсегіне қысым жасап, ауырсыну тудырады, ол соққылы болуы мүмкін және тырнақ төсегіне түскен қысым азайғанда басылады. Субгульдік гематомалар көбінесе ешқандай салдарсыз жазылады, бірақ инфекция дамуы мүмкін. Қанды көпіршіктің қысымы тырнақ пластинасының тырнақ төсегінен ажырауына (онихолиз) әкелуі мүмкін, бірақ тырнақты күштеп жұлып алуға болмайды, себебі бұл тырнақ төсегінде сызықтар пайда болуына және тырнақтың деформациялануына соқтыруы мүмкін. Тырнақтың түсінің өзгеруі бірнеше айға дейін сақталуы мүмкін.
A laceration of the nail bed causes bleeding into the constricted area underneath the hard nail plate. The blood pools under the nail, giving a reddish, brownish, blueish, or grey/blackish discoloration. The blood puts pressure to the nailbed causing pain which can be throbbing in quality and disappears when the pressure on the nail bed is relieved. Subungual hematomas typically heal without incident, though infection may occur. The pressure of the blood blister may cause separation of nail plate from the nail bed (onycholysis), but the nail should not be pulled off, as this can cause scarring of the nailbed and deformed nails. Nail discolouration may last some months.
Себептер
Бұл жағдай жарақаттан, мысалы, есікке саусақты қысып алудан немесе спортпен шұғылданудан туындауы мүмкін, әсіресе футбол, баскетбол және теннис сияқты кенеттен үдеуді қажет ететін спорт түрлері, сондай-ақ таудан түсу, мысалы, қиын жерде жүгіру немесе серуендеу, және дұрыс келмейтін аяқ киім кию. Бұл жүгірушінің саусағы немесе қара тырнақ деп аталады. Марафонда жүгірушілердің бірнеше пайызы осы жағдайға тап болуы мүмкін. Ұзақ сапардың соңында аяқ кіндігі жазықталады, метатарсал сүйектері кеңейеді және аяқ қысқа сапарға қарағанда көбірек ісінеді. Кейбір сезімтал жүгірушілерде Мортон саусағы да болуы мүмкін. Адам аяғының анатомиясының осы түрінде екінші саусақ үлкен саусақтан ұзын болып шығады. Бұл саусақтардың айналасында жеткілікті кеңістігі бар аяқ киім табуды қиындатуы мүмкін.
The condition is caused by a traumatic injury, such as slamming a finger in a door, or from sports activities, especially those involving sudden accelerations, such as soccer, basketball, and tennis, or going downhill, such as running or hiking rugged terrain, and ill fitting footwear. runner's toe, or black toenail. In a marathon, several percent of runners may be affected. At the end of a long journey on foot, the arches flatten, the metatarsals spread, and the foot swells more than after a short one. Some susceptible runners may also have Morton's toe. In this variant of human foot anatomy, the second toe extends further out than the great toe. This can make it harder to find shoes with adequate space around the toes.
Емдеу
Субгульді гематомалар емдеу қажет болмаса, өздігінен жазылуы мүмкін. Оларды дренаждауға болады. Ауруханада немесе медициналық ортада трепанация әдетте электрокоагуляция құрылғысымен немесе 18 калибрлі инемен жасалады. Саңылау стерильді таңғышпен жабылады және кейіннен құрғақ ұсталуы керек. Тырнақты алу әдетте тырнақтың өзі зақымданғанда, тігілуді қажет ететін үлкен жарақат болғанда немесе саусақтың ұшының сынуы болғанда жасалады. Жалпы анестезия көбінесе қажет болмаса да, тырнақты алу үшін саусақ жүйке блокадасы ұсынылады. Трепанация кезінде блокада процедурадан гөрі көбірек ауыруы мүмкін. Екі емдеу түрінен де туындайтын асқыну көрсеткіштері төмен, ал тырнақ көбінесе қалыпты жағдайға оралады.
Subungual hematomas can resolve on their own, without treatment being necessary. they may be drained. In a hospital or medical setting, trephining is generally accomplished by using an electrocautery device or an 18 gauge needle. The hole is covered with sterile dressing and must be kept dry afterwards. Removal of the nail is typically done when the nail itself is disrupted, a large laceration requiring suturing is suspected, or a fracture of the tip of the finger occurs. Although general anesthesia is generally not required, a digital nerve block is recommended if the nail is to be removed. For trephination, the block is often more painful than the procedure. Complication rates from both forms of treatment are low, and the nail generally recovers to a normal appearance.