1961 жылғы Атлант мұхитының 5-санатты дауілі Эстер
Hurricane Esther
1961 ж. Атлант мұхитындағы «Эстер» даулы болған 5-санатты қатты дауыл. Алғашқы спутниктік суретке түскен тропиктік циклон, қалыптасуы, күшейуі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1961 жылғы 5 категориялы Атлантика мұхитындағы дауыл
Category 5 Atlantic hurricane in 1961
Эстер даулы спутниктік суреттер арқылы анықталған алғашқы ірі тропикалық циклон болды. Эстер – 1961 жылғы Атлантика мұхитындағы дауыл маусымының бесінші тропикалық циклоны, аталған дауыл және дауыл. 10 қыркүйекте ең оңтүстік Кабо-Верде аралдарынан шамамен жүзделген миль батыс-оңтүстік-батысқа қарай жылжып, 11 қыркүйекте тропикалық дауыл Эстер болып күшейді, ал келесі күні дауылға айналды. 13 қыркүйектің таңында Эстер батысқа қарай бұрылып, үлкен дауылға айналды. Дауыл шамамен төрт күн бойы 3-ші категориялы дауыл болып, біртіндеп батыс-солтүстік-батыс бағытында жылжи бастады. 17 қыркүйектің кешінде Эстер 5-ші категориялы дауылға күшейді, 18 қыркүйекте желдің күші күшті болды. 19 қыркүйекте Солтүстік Каролина жағалауынан шығысқа қарай бұрылып, солтүстік-солтүстік-шығысқа қарай жылжи бастады. Эстер Нью-Англияға жақындағанда әлсірей бастады және 21 қыркүйекте 3-ші категорияға дейін төмендеді. Дауыл келесі күні таңертең шығысқа қарай бұрылып, тез арада тропикалық дауылға айналды. Содан кейін 25 қыркүйекте солтүстікке қарай бұрылатын үлкен циклондық айналым жасады. Келесі күні таңертең Эстер Кейп-Кодқа жетіп, бірнеше сағаттан кейін Мэн шығанағына шықты. Кейінірек 26 қыркүйекте дауыл Мэн штатының оңтүстік-шығысына соқты, содан кейін тропикалық депрессияға айналып, оңтүстік-шығыс Квебек аймағында экстратропикалық болып өзгерді. Қалдықтары шамамен 12 сағат бойы сақталды, содан кейін 27 қыркүйектің таңында тарады. Солтүстік Каролина мен Нью-Джерси аралығындағы әсерлер негізінен күшті желдермен, жағажай эрозиясымен және дауыл салдарынан жағалаудағы су тасқынымен шектелді. Нью-Йоркте қатты желдер егін шығысына және 300 мыңнан астам тұтынушыда электр қуатының үзілуіне әкелді. Жоғары толқындар жағалауда су тасқынына және бірнеше жеке қайықтардың зақымдануына себеп болды. Ұқсас жағдай Массачусетс штатында да тіркелді. Сонымен қатар, кейбір аймақтарда жауын-шашын мөлшері артып, жертөлелерді, төменгі жатқан жолдар мен жер асты жолдарды су басты. Жалпы алғанда, келтірілген зиян шамалы болды, құны шамамен 6 миллион доллар (1961 жылғы АҚШ доллары) құрады. Бермудадан солтүстікке қарай 120 миль (193 км) қашықтықта АҚШ Әскери-теңіз күштерінің P5M ұшағы құлаған кезде жеті адам қаза тапты.
Hurricane Esther was the first large tropical cyclone to be discovered by satellite imagery. The fifth tropical cyclone, named storm, and hurricane of the 1961 Atlantic hurricane season, Esther developed from an area of disturbed weather hundreds of miles west southwest of the southernmost Cape Verde Islands on September 10. Moving northwestward, the depression strengthened into Tropical Storm Esther on September 11, before reaching hurricane intensity on the following day. Early on September 13, Esther curved westward and deepened into a major hurricane. The storm remained a Category 3 hurricane for about four days and gradually moved in a west northwestward direction. Late on September 17, Esther strengthened into a Category 5 hurricane with sustained winds of on September 18. The storm curved north northeastward on September 19, while offshore of North Carolina. Esther began to weaken while approaching New England and fell to Category 3 intensity on September 21. The storm turned eastward early on the following day, and rapidly weakened to a tropical storm. Esther then executed a large cyclonic loop, until curving northward on September 25. Early on the following day, Esther struck Cape Cod, hours before emerging into the Gulf of Maine. Later on September 26, the storm made landfall in southeastern Maine, before weakening to a tropical depression and becoming extratropical over southeastern Quebec. The remnants persisted for about 12 hours, before dissipating early on September 27. Between North Carolina and New Jersey, effects were primarily limited to strong winds and minor beach erosion and coastal flooding due to storm surge. In New York, strong winds led to severe crop losses and over 300,000 power outages. High tides caused coastal flooding and damage to a number of pleasure boats. Similar impact was reported in Massachusetts. Additionally, some areas observed more than of rainfall, flooding basements, low lying roads, and underpasses. Overall, damage was minor, totaling about $6 million (1961 USD). There were also seven deaths reported when a United States Navy P5M aircraft crashed about 120 mile (193 km) north of Bermuda.
Метеорологиялық тарих
10 қыркүйекте Телевизиялық инфрақызыл бақылау спутнигі Кабо-Верде аралдарының оңтүстік-батысында конвекция, яғни найзағайлы дауылдар аймағын байқады, бұл тропикалық циклогенез мүмкіндігін көрсетеді. Сол күні сағат 18:00 UTC-де тропикалық депрессия пайда болып, солтүстік-батыс бағытта қозғалды. 12 қыркүйекте "Дауыл аулаушылары" жүйеге жеткен кезде, дауылдық желдер тіркелді, соның салдарынан Сан-Хуан, Пуэрто-Рико метеорологиялық бюросы "Эстер" дауылына қатысты ескертулер жариялауға кірісті. Бұл "Эстерді" спутниктік суреттер арқылы табылган алғашқы дауыл етті, бірақ оның алғашқы суреті емес. Дауылға айналғаннан кейін "Эстер" батысқа, содан кейін солтүстік-батысқа бұрылды, бұл күшейіп келе жатқан Бермуд антициклонының әсерінен болды, ол "Дебби" дауылынан солтүстікке қарай қалыптасқан. Желдің ең жоғары шамасына жеткен шамада, "Эстер" АҚШ-тың шығыс жағалауына қарай солтүстік-батыс бағытта қозғалды, 15 қыркүйекте жағалаудан кеткен суық фронттың әсеріне түсті. 20 қыркүйекте дауыл Кейп Хатерастан шамамен 120 миль (193 км) шығысқа қарай өтіп, солтүстік-солтүстік-шығысқа бұрылды. Қала маңындағы әскери кемелер мен әуе кемелері дауылға төтеп беру үшін ашық теңізге бет алды, ал 200-ден астам әскери ұшақтар жағалаудан ішкі аймаққа ауыстырылды. Ұлттық ауа райы қызметі Каролинада құрлыққа шығу мүмкіндігін күтіп, 18 қыркүйекте Оңтүстік Каролинаның Мертл-Бич қаласынан Вирджинияның Норфолк қаласына дейін дауыл туралы ескерту және күшті жел туралы ескерту жариялады (осы кезде тропикалық дауыл туралы ескертулер шығарылмады). "Эстер" жағалауға параллель қозғалғанда, 20 қыркүйекте Лонг-Айлендтен Массачусетс штатының Провинстаун қаласына дейінгі жағалау аймақтарына дауыл туралы ескерту берілді, ал 21 қыркүйекте Истпорт қаласына дейін кеңейтілді. "Эстер" Жаңа Англия жағалауынан алыстағаннан кейін 21 қыркүйекте барлық дауылдық ескертулер тоқтатылды, ал барлық дауыл туралы ескертулер сол күні кешірек күшті жел туралы ескертулерге өзгертілді, себебі "Эстер" Нантакеттің жанынан өтіп, тропикалық дауылға дейін әлсіреді, ал дауыл жағалаудан алыстағаннан кейін 22 қыркүйекте барлық ескертулер тоқтатылды. "Эстер" солтүстік-батыс Атлантикада антициклондық айналымын аяқтағаннан кейін, 25 қыркүйекте Массачусетс штатының Провинстаун қаласынан Мэн штатының Истпорт қаласына дейін күшті жел туралы ескерту тағы да жарияланды және келесі күні "Эстер" Мэн штатына екінші рет келгеннен кейін тоқтатылды. "Техас мұнаралары" деп аталатын екі теңіздегі бақылау станцияларындағы қызметкерлер эвакуацияланды; 1961 жылдың қаңтарында дауыл кезінде үшінші мұнара құлап, қауіпсіздік стандарттарын күшейтті. Дегенмен, мүлікке келтірілген зиян аз болды, ал Уилмингтон аймағындағы дауылдың әсері жергілікті ауа райы бюросымен "жақсы солтүстік-шығыс" дауылымен салыстырылды. Вирджинияның оңтүстік-шығысындағы су деңгейі қалыптыдан жоғары көтеріліп, Хэмптон Роудс аймағындағы кейбір жағалау жолдарын су басты. Норфолк айманында толқынды теңіздің салдарынан жағажайлар эрозияға ұшырады. Нью-Йоркте, Патнам және Рокленд округтеріндегі желдің күшінен көптеген ағаштар құлап, электр қуаты үзіліп, егінге зиян келтірді. Оңтүстіктегі Лонг-Айлендте ең көп зардап шеккен аймақтар - Нассау және шығыс Саффолк округтері. Желдің күшінен ағаштар мен электр сымдары құлап, 300 000-нан астам үй электр қуатысыз қалды, сондай-ақ құрылыстарға аздаған зиян келтірілді.
On September 10, the Television Infrared Observation Satellite observed an area of convection, or thunderstorms, to the southwest of the Cape Verde islands, suggesting the possibility of tropical cyclogenesis. At 18:00 UTC that day, a tropical depression formed and subsequently moved on a northwest trajectory. By the time the Hurricane Hunters reached the system on September 12, winds of hurricane force were recorded, and as such, the San Juan, Puerto Rico Weather Bureau began issuing warnings on Hurricane Esther. This also made Esther the first hurricane to be discovered by satellite imagery, although not the first to be imaged by one. After becoming a hurricane, Esther turned more to the west northwest, influenced by the strengthening Bermuda High that built behind Hurricane Debbie well to the north. Around the time of attaining peak winds, Esther began moving more to the northwest toward the east coast of the United States, influenced by a dissipating cold front that exited the coast on September 15. On September 20, the hurricane passed about 120 mile (193 km) east of Cape Hatteras while turning to the north northeast while gradually weakening. Naval ships and aircraft carriers based in the city headed for open waters to endure the storm, while over 200 military airplanes were flown inland away from the coast. The National Weather Service, in anticipation of a possible landfall in the Carolinas, issued a gale warning and a hurricane watch from Myrtle Beach, South Carolina to Norfolk, Virginia on September 18 (tropical storm warnings were not issued at the time). As Esther began to parallel the coastline, a hurricane warning was issued for coastal areas from Long Island to Provincetown, Massachusetts on September 20, and were extended to Eastport, Maine early on September 21. All hurricane watches were discontinued on September 21 as Esther moved away from the New England coast, and all hurricane warnings were downgraded to gale warnings later that day as Esther passed near Nantucket and weakened to a tropical storm, and all warnings were discontinued on September 22 after the storm moved away from the coast. After Esther completed its anticyclonic loop over the northwestern Atlantic, a gale warning was again issued from Provincetown, Massachusetts to Eastport, Maine on September 25, and was discontinued the next day after Esther made its second landfall in Maine. Personnel on two offshore surveillance stations called the Texas Towers were evacuated; a third tower had collapsed during a storm in January 1961, prompting higher safety standards. Damage to property, however, was minimal, and the storm's effects in the Wilmington area were compared to those of "a good nor'easter" by the local weather bureau. Southeastern Virginia experienced tides above normal, which flooded some coastal highways in the Hampton Roads area. There was minor beach erosion in the Norfolk area due to turbulent seas. In New York, sustained winds of and gusts up to in Putnam and Rockland counties downed numerous trees, caused power outages, and damaged crops. Farther south on Long Island, the hardest hit areas were Nassau and eastern Suffolk counties. Wind gusts up to felled trees and power lines, leaving over 300,000 homes without electricity; minor structure damage was also reported.
Әскери-теңіз авиақасық
Ашық су үстінде болған кезде, Эстер Бермудадан солтүстікке қарай 193 шақырым жерде АҚШ Әскери-теңіз күштерінің P5M ұшағы құлағанда жеті адамның өліміне себеп болды. «African Pilot» сауда кемесі ұшақ құлаған аймақта болғанда, кеме капитаны Бермуда жағалау күзетінен «Осы маңда қиындыққа тап болған ұшақ бар» деген хабарлама алды. «African Pilot» капитаны кемесін жағалау күзетінің жоғалған ұшақты іздеу жұмысына көмектесу үшін бағытын өзгертті. Эстер әкелген күшті толқындар іздеу-құтқару жұмыстарын қиындатты. Нәтижесінде, он экипаж мүшесінің тек үшеуі ғана құтқарылды, ал қалған жетісі теңізде жоғалып кеткен деп жарияланды. Бұлттарды тұрақтандыру нәтижесінде дауыл шамамен 10 пайызға әлсіреген деп хабарланды. Алайда, бұл әлсіреу уақытша болды, өйткені дауыл көп ұзамай қайта күшейе бастады.
While over open waters, Esther caused seven indirect deaths when a United States Navy P5M aircraft crashed about 120 mile (193 km) north of Bermuda. A merchant ship, the African Pilot, was in the area where the plane crashed when the captain of the ship received a message from the Bermuda Coast Guard that "We have aircraft in trouble in that vicinity " The captain of the African Pilot diverted the ship in order to assist the Coast Guard's search for the lost plane. The heavy seas brought by Esther made search and rescue efforts difficult. In the end, only three of the ten crewmen were rescued; the other seven were declared lost at sea. The hurricane appeared to weaken slightly in response to the seeding, reportedly by ten percent. This weakening was temporary, however, as the hurricane resumed strengthening shortly after.