Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэвид Боуидің "Loving the Alien" әні Дэвид Боуи жазған және орындаған. Бұл оның он алтыншы студиялық альбомы "Tonight" альбомының ашылу трегі болды. Альбомдағы екі әннің бірі Боуидің өзі жазған, әннің өңделген нұсқасы 1985 жылдың мамыр айында, жетекші сингл "Blue Jean" шыққаннан тоғыз ай өткен соң және альбом шыққаннан сегіз ай өткен соң сингл ретінде жарық көрді. "Loving the Alien" әні Ұлыбритания сингл чартында 19-орынға жетті. "Loving the Alien" Кристофер Сэндфордтың 1997 жылғы Боуи туралы өмірбаянына және 2018 жылғы "Loving the Alien (1983–1988)" атты Боуидің бокс-сетіне ат берді.
Song by David Bowie
"Loving the Alien" is a song written and recorded by David Bowie. It was the opening track to his sixteenth studio album Tonight. One of two tracks on the album written solely by Bowie, an edited version of the song was released as a single in May 1985, nine months after the release of lead single "Blue Jean" and eight months after the release of the album. "Loving the Alien" peaked at No. 19 in the UK Singles Chart. "Loving the Alien" inspired the title of Christopher Sandford's 1997 biography of Bowie and the 2018 Bowie box set release, Loving the Alien (1983–1988).
Өмірбаян
Альбомдағы екі тректің бірі Боуидің өзі жазған, ал демо нұсқасы жай ғана "1" деп аталды. Әнші бұл тректің "тарихтың көп бөлігі дұрыс емес екенін сезінуімнен туындады – және оның үнемі қайта ашылып жатқаны рас, ал біз жинаған қате білімге сүйеніп қалып жатырмыз" деп түсіндірді. Альбомға жазудан бұрын Швейцарияның Монтрё қаласында әннің демосын жаздырған. Кейін Боуи әннің сапасы лириканың күшін жойғанын айтты, демо нұсқасын жақсы көретінін жеткізді. Синглдің B жағындағы "Don't Look Down" әні – Игги Поптың әнінің кавер-нұсқасы, ол "Tonight" альбомына да енген, ал 7" және 12" синглдары ремикстелген.
One of two tracks on the album written solely by Bowie, as a demo the song was simply called "1". The singer said the track " came about because of my feeling that so much history is wrong – as is being rediscovered all the time – and that we base so much on the wrong knowledge that we've gleaned." He recorded a demo of the song in Montreux, Switzerland prior to recording the song for the album. Bowie later said that the production on the song undid the power of the lyric, saying he preferred the demo version,
The single's b side, "Don't Look Down", a cover of Iggy Pop's song and included on Tonight, are remixed on both the 7" and 12" single release.
Жылжыту
Музыкалық бейнебаян Боуи мен Дэвид Маллет бірлесіп режиссерлік етті. Алғашқы бейнебаянда Боуидің мұрынынан қан кетуінің қысқа фрагменті болды; бұл түпнұсқа нұсқа 1987 жылғы "Day In Day Out" видео-синглінде ғана жарық көрді, ал бейнебаяндағы барлық келесі нұсқаларында мұрыннан қан кету көрінесі өңделді. "New Statesman" журналының авторы Йо Зуши бұл әнді "жеті минуттық шедевр" деп атады. 2002 жылы "Боуидің ең жақсысы" жинағына жазған рецензиясында Боуидің 1980-ші жылдардағы көптеген туындыларын сынаған BBC шолушысы Крис Джонс: "Loving the Alien" керемет әдемілікке ие. Оны телескоп арқылы балетті қарау секілді".
A music video was co directed by Bowie with David Mallet. The original video included a short shot of Bowie with a nosebleed; this original version was only released on the 1987 video single "Day In Day Out", and all subsequent releases of the video have the nosebleed scene edited out. Yo Zushi of the New Statesman described the song as a "seven minute masterpiece". While critical of much of Bowie's 1980s output in his appraisal of Best of Bowie in 2002, BBC reviewer Chris Jones stated: "Loving the Alien does have a strange distant beauty to it. Like watching a ballet through a telescope."
Тікелей өнер көрсетулер
Боуи "Loving the Alien" әнін 1987 жылғы Glass Spider турнесінде әр түнде орындады, ал 1988 жылы ол Glass Spider видеокассеті ретінде жарық көрді. 2003 және 2004 жылдардағы A Reality Tour кезінде ол әнді тағы да орындады, бірақ бұл жолы тек Боуи вокалмен және Джерри Леонард гитарамен ғана болды. Боуи бұл нұсқаның "мүмкін, бастапқыда осылай орындалуы керек еді" деді. Ән Ұлыбританияның Dance синглдар тізімінде 9-орынға ие болды. Стив Стрэндж бұл әнді 2015 жылы Visage тобымен бірге, Боуи қайтыс болғаннан кейін шыққан Demons to Diamonds альбомы үшін кавер жазды. Келесі жылы ол Darkness to Diamond альбомында ремикстелді.
Bowie performed "Loving the Alien" every night of his 1987 Glass Spider Tour, released on home video as Glass Spider in 1988. On the A Reality Tour in 2003 and 2004, he again performed the song, but this time as a stripped down version with only Bowie on vocals and Gerry Leonard on guitar. Bowie said that the latter arrangement was "perhaps the way it should have always been done." It also reached #9 on the UK Dance Singles Chart. Steve Strange covered this song with his band Visage for the posthumous album Demons to Diamonds in 2015. It was remixed the next year on the album Darkness to Diamond.