Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вышши Брод (Хоэнфурт) – Чехияның Оңтүстік Богемия аймағындағы Чехия Крумлов ауданындағы қала. Халық саны шамамен 2600 адамды құрайды. Бұл Чехияның ең оңтүстік жердегі муниципалитеті. Қаланың маңызды тарихи ескерткіші – Вышши Брод монастыры осы қалада орналасқан. Монастырлық кешенімен бірге тарихи қала орталығы жақсы сақталған және заңмен қорғалатын қалалық ескерткіштер аймағы ретінде қарастырылады.
Vyšší Brod (; Hohenfurth) is a town in Český Krumlov District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 2,600 inhabitants. It is the southernmost municipality in the Czech Republic. Vyšší Brod Monastery, an important historic landmark, is located in the town. The historic town centre with the monastery complex is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Әкімшілік бөлімдер
Dolní Drkolná, Dolní Jílovice, Herbertov, Hrudkov, Lachovice, Studánky және Těchoraz ауылдары Вишши Брод қаласының әкімшілік бөлімдері болып табылады.
Villages of Dolní Drkolná, Dolní Jílovice, Herbertov, Hrudkov, Lachovice, Studánky and Těchoraz are administrative parts of Vyšší Brod.
География
Вышши Брод Чески Крумловтан оңтүстікке қарай және Чески Будежовицеден оңтүстікке қарай орналасқан. Муниципалдық аумақтың үштен екі бөлігі Богемия орманды тауалды аймағында, ал батыс бөлігі Богемия орманында орналасқан. Ең биік нүктесі – Jezevčí vrch тауы, биіктігі 229 метр. Аумақ оңтүстік жағынан Австриямен шектеседі, шекарада Вышши Брод өткелі орналасқан. Вышши Брод Влтава өзенінің жағасында жатыр. Менши Влтавица және Ветши Влтавица өзендері Вышши Бродта Влтаваға құяды. Липно II су қоймасы қаланың жанында орналасқан және Влтава өзенімен сумен жабдықталады.
Vyšší Brod is located about south of Český Krumlov and south of České Budějovice. About two thirds of the municipal territory are located in the Bohemian Forest Foothills, the western part is located in the Bohemian Forest. The highest point is the mountain Jezevčí vrch with an altitude of The territory borders on the south with Austria, the Vyšší Brod Pass is located on the border. Vyšší Brod lies on the Vltava river. The watercourses Menší Vltavice and Větší Vltavice flow into the Vltava in Vyšší Brod. The Lipno II Reservoir is located by the town and supplied by the Vltava.
Тарих
Вишши Брод ежелгі сауда жолында, Влтава өзеніндегі бродының жанында құрылған, сол себепті оның аты осылай аталады. Елді мекен туралы алғашқы жазба 1259 жылғы цистерциандық монастырь негізін қалау шартында кездеседі, онда Розенбергтің Вок I осы монастырь үшін үлкен аумақты сыйға бергенін растап, Вишши Бродтағы базарлық елді мекен мен шіркеуді атады. Бұл елді мекен одан да ертерек пайда болған болуы мүмкін. 1870 жылы император Франц Иосиф I Вишши Бродты қала мәртебесіне көтерді. 1918 жылдан кейін неміс тілді көпшілік пен чех азшылығының қатар өмір сүруі бекітілді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін этникалық неміс халқының көп бөлігі қуылды және олардың орнына көбінесе бұл жердің түпкілікті тұрғындары емес адамдар қоныстанды. «Темір қақпа» орнатылып, монастырь мәжбүрлеп таратылды.
Vyšší Brod was founded on an old trade route near a ford across the Vltava, hence the name. The first written mention of the settlement is in the deed of foundation of the Cistercian monastery from 1259, where Vok I of Rosenberg confirmed the donation of a large area for the benefit of this monastery and mentioned the market settlement of Vyšší Brod and the church. The settlement was probably founded much earlier. In 1870, Vyšší Brod was promoted to a town by Emperor Franz Joseph I. After 1918, the coexistence of the German speaking majority and the Czech minority stabilized. After the World War II, most of the ethnic German population was expelled and was resettled by mostly non native population. The Iron Curtain was established and the monastery was forcibly abolished.
Көлік
Vyšší Brod Рыбник пен Липно-над-Влтавоу арасындағы жергілікті маңызы бар темір жол бағытында орналасқан. Студанки / Вейгецшлаг автомобильдік шекара өткізу пункты қалалық аумақтағы Выши Брод өткелінде орналасқан.
Vyšší Brod lies on the railway line of local importance from Rybník to Lipno nad Vltavou. The road border crossing Studánky / Weigetschlag is located at the Vyšší Brod Pass in the municipal territory.
Көрікті жерлер
Систерциандық Вышши Брод монастыры және оның Әзіре Мәриямның Көтерілу шіркеуі қаладағы ең маңызды ғимарат және басты белгілі орын болып табылады. Монастырь кешенінде сонымен қатар пошта мұражайы да орналасқан. Басқа көрікті жерлерге қала алаңындағы Әулие Варфоломей шіркеуі және Лучовицедегі Мария Раст капелласы бар Мариан қасиетті орны жатады. Капеллаға дейінгі жол Қайырлы Жолдармен (Стациялар) белгіленген.
The Cistercian Vyšší Brod Monastery with its Church of the Assumption of the Virgin Mary is the most important building and the main landmark of the town. The monastery complex also houses a postal museum. Other sights include the parish Church of Saint Bartholomew on the town square and the Marian pilgrimage site in Loučovice with Chapel of Maria Rast. The way to the chapel is lined by Stations of the Cross.
Құрметтер
Астероид № 121089, 1999 жылы Милош Тичи Клет обсерваториясынан ашқан, қаланың құрметіне аталған.
The asteroid no. 121089, which was discovered in 1999 by Miloš Tichý from the Kleť Observatory, was named after the town.