Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық дипломат, фотограф
American diplomat
the photographer
Кеннет Ли Адельман (1946 жылдың 9 маусымында туған) – американдық дипломат, саяси жазушы, саясатты талдаушы және Уильям Шекспирді зерттеуші. Адельман 2016 жылдың маусымынан бастап RIWI Corp. жаһандық деректерді жинау компаниясының директорлар кеңесіне мүше.
Kenneth Lee Adelman (born June 9, 1946) is an American diplomat, political writer, policy analyst and William Shakespeare scholar. Adelman has been a member of the board of directors of the global data collection company RIWI Corp. since June 2016.
Ерте мансап
Адельман еврей отбасында дүниеге келді және Айова штатындағы Гриннелл колледжін философия мен дін мамандығы бойынша бітірді. Ол Джорджтаун университетінен халықаралық қатынастар саласында магистр және саяси теория бойынша доктор ғылымын алды. Адельман 1969 жылы АҚШ Сауда министрлігінде мемлекеттік қызметке кіріп, кейін Экономикалық мүмкіндіктер жөніндегі кеңседе жұмыс істеді. 1975 жылдан 1977 жылға дейін Джеральд Форд әкімшілігі кезінде Адельман АҚШ Қорғаныс министрі Дональд Рамсфелдтің көмекшісі болды, ал кейін Қорғаныс саясаты кеңесінің мүшесі болды. Сонымен қатар, ол 17 жылдан астам Washingtonian журналының ұлттық редакторы қызметін атқарды. Ол екі жарым жыл бойы Біріккен Ұлттар Ұйымында АҚШ-тың төлқұжатының орынбасары болып, Жан Киркпатрикпен бірге жұмыс істеді. Рейган әкімшілігі кезінде ол бес жылға жуық АҚШ Қаруды бақылау және қарусыздандыру агенттігінің директоры болып қызмет етті. Адельман президент Рональд Рейганның кеңесшісі болды, Рейган мен Кеңес Одағының Бас хатшысы Михаил Горбачев арасындағы үлкен державалардың саммиттерінде. 1975 жылы ол Заир өзеніне жасалған экспедицияға қатысып, Генри Мортон Стэнлидің саяхатының 100 жылдығына орай Конго өзені бойымен саяхат жасады. 1981 жылы ол француз-американдық қорының алғашқы жас көшбасшыларының бірі ретінде таңдалды.
Adelman was born to a Jewish family and graduated from Grinnell College in Iowa, majoring in philosophy and religion. He received his master's degree in Foreign Service studies and Doctorate in political theory from Georgetown University. Adelman began working for the government in 1969 at the U. S. Department of Commerce, and then served in the Office of Economic Opportunity. From 1975 to 1977 during the Gerald Ford administration, Adelman was an Assistant to United States Secretary of Defense, Donald Rumsfeld, and was later a member of the Defense Policy Board. He has also served as a national editor of Washingtonian magazine for more than 17 years. He was the deputy U. S. Ambassador to the United Nations for two and a half years, working with Jeane Kirkpatrick. He also served as the Director of the U. S. Arms Control and Disarmament Agency for nearly five years, during the Reagan administration. He was an advisor to President Ronald Reagan during the superpower summits between Reagan and Soviet General Secretary Mikhail Gorbachev. He took part in the Zaire River Expedition in 1975, travelling down the Congo River on the 100th Anniversary of Henry Morton Stanley's exploration. In 1981, he was selected to be one of the first Young Leaders of the French American Foundation.
Кейінгі мансап
Адельман Пентагонның қорғаныс саясаты жөніндегі кеңесінің мүшесі болды және 1970 жылдарға дейін қазіргі қауіп жөніндегі комитеттің мүшесі ретінде консервативті саясатты ілгерілетуде белсенді болғанымен әйгілі. Ол Иракқа қарсы соғысты ынталы түрде қолдады және Америка Құрама Штаттарының әлемдік көшбасшылығын сақтауға бағытталған жаңа саясатты жақтаған «Жаңа американдық ғасыр» жобасы тақырыпты ой-сана орталығында жұмыс істеді. «Өмір бойы неоконсервативті белсенді» деп танылған Адельман 2006 жылы Ирактағы соғысты басқарудағы нашарлықтың неоконсервативтік қозғалысқа нұқсан келтіретінінен алаңдады; оның айтуынша, неоконсервативтік идеология «кем дегенде бір буынға сатылмайды». Кейін Адельман «Edelman Public Relations» компаниясының аға кеңесшісі болып тағайындалды, онда ол «USA Innovations» ұйымы арқылы АҚШ-тың сауда және зияткерлік меншік мүдделеріне қатысты бірнеше науқандарға жетекшілік етті. «USA Innovations» платформасын және басқа жарияланған материалдарды пайдаланып, Адельман Таиланд үкіметін АҚШ фармацевтикалық өнеркәсібінің ЖИТС/АҚС ауруына қарсы препараттардың зияткерлік меншік патенттерін бұзғаны және «Edelman Public Relations» компаниясының клиенттеріне байланысты басқа да мәселелерді сынады. Адельман сонымен қатар Уильям Шекспирдің сарапшысы және Джорджтаун мен Джордж Вашингтон университеттерінде Шекспирге арналған қосымша курстарды оқыды. Норман Р. Августинмен бірлесіп, ол «Шекспир басшылықта: Бардтың бизнес аренасында жетекшілік ету және табысқа жетуге арналған нұсқаулығы» атты кітап жазды. Ол саяси көзқарастарын қолдау үшін Шекспирге сілтеме жасаумен танымал, соның ішінде Иракқа басып кіруді қолдаған «Отелло» пьесасынан бір көріністің NPR талдауы және президент Бушты V Генрих патша ретінде мақтауы.
Adelman was a member of the Pentagon's Defense Policy Board well known for his involvement in conservative policy efforts dating back to the 1970s when he was a member of the Committee on the Present Danger. He strongly supported the war on Iraq and worked for the think tank Project for the New American Century, arguing for new policies to help the United States remain a global leader. Adelman, called "a lifelong neocon activist", worried in 2006 that the incompetence shown in handling the war in Iraq would damage the neoconservative movement; neoconservatism, he said, "is not going to sell" for at least a generation. Adelman went on to become senior counsel at Edelman Public Relations, where he led several campaigns linked to U. S. trade and intellectual property interests via the organization USA Innovations, an organization he also leads. Using the USA Innovations platform and through other published articles Adelman has attacked the Thai government for violating U. S. pharmaceutical industry HIV/AIDS drug intellectual property patents and other topics linked to Edelman Public Relations clients. Adelman is also an expert on William Shakespeare and has taught extension school classes at Georgetown University and George Washington University on Shakespeare. He co wrote with Norman R. Augustine a book on drawing leadership lessons from Shakespeare, called Shakespeare in Charge: The Bard's Guide to Leading and Succeeding on the Business Stage. He is known for invocations of Shakespeare in favor of his political positions, including an NPR analysis of a scene from Othello in support of the invasion of Iraq, and lauding President Bush as King Henry V.
Ирак соғысы
Адельман 2002 жылдың ақпанында және 2003 жылдың сәуірінде «Вашингтон пост» газетінде Ирак соғысы туралы «Ирактағы жеңіл жеңіс» және «Жеңіл жеңіс» қайта қарастырылды» деген тақырыппен екі редакциялық мақала жазды. Бірінші мақаласында АҚШ бастаған Иракқа басып кірудің оңай болатынын айтты: «Мен Хусейннің әскери күшін жойып, Иракты азат етудің жеңіл шаруа екеніне сенемін». Кейінгі мақаласында, басып кіруден кейінгі бірнеше аптада жарияланған, ол өзін ақтады және әсіресе Буш әкімшілігінің негізгі тұлғаларын мақтады: «14 ай бұрын менің сенімділігім Дон Рамсфелдпен үш рет жұмыс істегенімнен туды – ол ең шығармашылық және егжей-тегжейлі соғыс жоспарын жасайтынын білдім, сондай-ақ Дик Чейни мен Пол Вольфовицті көп жылдар бойы жақсы білдім». Адельманның Ирактағы жаппай қырып-жоятын қарулар туралы болжамдары да ерекше атауға лайық. Адельман қарулар Тикрит пен Бағдад маңында болуы мүмкін екенін айтты, «өйткені олар ең жақсы әскерлері бар ең қорғалған жерлер. Біз жаппай қырып-жоятын қарулардың үлкен қоймасын табамыз деп күмәнім жоқ». 2006 жылдың қарашасында «Vanity Fair» веб-сайтында алғаш рет жарияланған мақаласында Адельман Иракта әскери әрекеттерге шақыруына өкініш білдірді және Буш әкімшілігінің жетекшілерінің қабілеттерін асыра бағалағанын сезінді. Ол: «Мен Трумэннан бері ең білікті Ұлттық қауіпсіздік командасы деп есептеген команданың шынымен білікті болады деп ойладым» деді. Ол сондай-ақ: «Олар соғыстан кейінгі кезеңдегі ең нашар командалардың бірі болып шықты. Олардың әрқайсысының үлкен кемшіліктері болды, сонымен қатар олар бірге өлімге алып келетін, жұмыс істемейтін команда еді» деді. Ол соғыстың жүргізілуі «жүрекке ауыр тиеді» және «осылай нашар басқарылмауы керек еді, бұл қорқынышты» деді. «The New Yorker» журналындағы мақаласында Адельман 36 жылдық досы және әріптесі Рамсфелд туралы былай деді: «Мұндай жақсы, білікті адамға қалайша мұндай жағдай орын алуы мүмкін? Осы соғыс мені өткенге күмәндануға мәжбүр етті. Мен сол жылдар бойы қателік жасадым ба, әлде ол бұрын жақсырақ болды ма? Бүгінгі Дональд Рамсфелд мен білген Дональд Рамсфелд емес, бірақ, мүмкін, мен ескі Дональд Рамсфелд туралы қателескен шығармын. Бұл мансапты аяқтаудың қорқынышты жолы. Есте сақтау қиын, бірақ ол бір кезде болашақ еді».
Adelman wrote a pair of editorial columns regarding the Iraq War in the Washington Post in February 2002 and April 2003 entitled, respectively, "Cakewalk In Iraq" and "'Cakewalk' Revisited". In the first he argued that the U. S. led invasion of Iraq would be a simple matter to accomplish: "I believe that demolishing Hussein's military power and liberating Iraq would be a cakewalk". In the later editorial, published just a few weeks after the invasion, he claimed his vindication and in particular praised key Bush administration players: "My confidence 14 months ago sprang from having worked for Don Rumsfeld three times—knowing he would fashion a most creative and detailed war plan—and from knowing Dick Cheney and Paul Wolfowitz well for many years". Also notable are Adelman's predictions regarding weapons of mass destruction in Iraq. Adelman said that weapons were likely to be near Tikrit and Baghdad, "because they're the most protected places with the best troops. I have no doubt we're going to find big stores of weapons of mass destruction". In an article first appearing on the website of Vanity Fair in November 2006, Adelman wrote that he regrets urging military action in Iraq and feels that he overestimated the abilities of the Bush administration leadership. He was quoted as saying "I just presumed that what I considered to be the most competent National Security team since Truman was indeed going to be competent". He also added, "They turned out to be among the most incompetent teams in the postwar era. Not only did each of them, individually, have enormous flaws, but together they were deadly, dysfunctional". He wrote that the conduct of the war "just breaks your heart," and it "didn't have to be managed this bad; it's awful." In an article in The New Yorker, Adelman said of Rumsfeld, a friend and associate of 36 years: "How could this happen to someone so good, so competent? This war made me doubt the past. Was I wrong all those years, or was he just better back then? The Donald Rumsfeld of today is not the Donald Rumsfeld I knew, but maybe I was wrong about the old Donald Rumsfeld. It's a terrible way to end a career. It's hard to remember, but he was once the future."
Барак Обаманы қолдау
The New Yorker журналы 2008 жылдың 20 қазанында Кеннет Адельман өзінің консервативті көзқарастарына қайшы келіп, 2008 жылдың 4 қарашасында сенатор Барак Обамаға Президенттікке дауыс беруге шешім қабылдағанын хабарлады. "Нью-Йорккер" журналының мәліметінше, Адельманның бұл шешімі "негізінен екі себепке байланысты: мінез-құлқы мен ой-шешімі". Ол былай деп түсіндірді:
The New Yorker reported on October 20, 2008, that Kenneth Adelman decided to buck his conservative leanings and vote for Senator Barack Obama for President on November 4, 2008. According to the New Yorker, Adelman made his decision "primarily for two reasons, those of temperament and of judgment". He explained:
"Экономикалық дағдарыс басталғанда Джон Маккейннің шарлап, маңайлап жүргенін көрдім. Дағдарыстың алғашқы күндері ол асығыс, тұрақсыз және салмақсыз болды, тіпті қызықсыз болып көрінді. Рональд Рейганмен жеті жыл жұмыс істеген және оның Горбачевпен өткізген үш маңызды саммитінде болғандықтан, президенттің қысым астында осылай әрекет ете алмайтынына көз жеткіздім. Екіншісі – ой-шешім. Джон Маккейннің ұзақ сайлау науқанындағы ең маңызды шешімі – серік таңдау болды. Бұл шешім оның ойсыздығын көрсетті. Сара Пейлин жоғары лауазымға лайық емес, тіпті қару-жарақ бақылау агенттігіндегі орта деңгейдегі лауазымға да алмас едім. Бірақ бұл таңдау Маккейннің науқанының екі басты және ең маңызды тақырыбына – "Ел басты", және "тәжірибе маңызды" деген сөздеріне қайшы келді. Пейлин таңдалғаннан кейін ол бұл туралы сенімді түрде айта алмайды. Рейтер агенттігі Адельманның сөзін келтірді: "Мен республикашылмын және өмірімде бір ғана демократқа дауыс бердім, ол да Маккейнге қарсы болған дауыс еді. Обама күткенімше жақсы болады деп ойладым". Рейтер агенттігі сонымен қатар ол Ромниді қолдайтынын хабарлады.
blockquote|When the economic crisis broke, I found John McCain bouncing all over the place. In those first few crisis days, he was impetuous, inconsistent, and imprudent; ending up just plain weird. Having worked with Ronald Reagan for seven years, and been with him in his critical three summits with Gorbachev, I've concluded that that's no way a president can act under pressure. Second is judgment. The most important decision John McCain made in his long campaign was deciding on a running mate. That decision showed appalling lack of judgment. Not only is Sarah Palin not close to being acceptable in high office—I would not have hired her for even a mid level post in the arms control agency. But that selection contradicted McCain's main two, and best two, themes for his campaign—Country First, and experience counts. Neither can he credibly claim, post Palin pick. A Reuters article quotes Adelman as saying, "I am a Republican and only voted for one Democrat in my entire life, and that was very much an anti McCain vote. I thought Obama was going to be better than he turned out to be". Reuters also reported that he was backing Romney.
Джо Байденді қолдау
2020 жылы Адельман 130-дан астам бұрынғы республикалық ұлттық қауіпсіздік шенеуніктерімен бірге президент Трамптың тағы бір мерзімге лайық еместігін мәлімдейтін хабарламаға қол қойды. "Осыған байланысты, біз вице-президент Джо Байденнің АҚШ-тың келесі президенті болып сайлануы ұлтымыздың ең жақсы мүддесіне сай екеніне толық сенімдіміз және оған дауыс береміз".
In 2020, Adelman, along with over 130 other former Republican national security officials, signed a statement that asserted that President Trump was unfit to serve another term, and "To that end, we are firmly convinced that it is in the best interest of our nation that Vice President Joe Biden be elected as the next President of the United States, and we will vote for him."