Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аннет – Сцилли аралдарының елуге жуық адам тұрмайтын аралдарының екінші үлкені, Сент-Агнестен батысқа қарай орналасқан, ұзындығы және ауданы шамамен. Төмен жатқан бұл аралды Батыс Порттың тар жер тілкесі екіге бөледі, кейде осы жерді толқындар шайып кетеді. Аралдың солтүстік бөлігінде Аннет-Хед және Карн-Айрландтың екі гранитті шоқысы мен Хейкок деп аталатын үш кіші шоқысы бар. Оңтүстік Карн сияқты аралдың оңтүстік жағындағы тасты тіректер кішірек. Аннет – құстарды қорғау орны және Силли аралдарындағы теңіз құстарының негізгі көбею ортасы. Арал жыл бойына жұртшылыққа жабық, себебі жазда көбею кезеңінде теңіз құстарына, ал қыста Атлантикалық сұр итке кедергі келтірмеу мақсатында, ол Арнайы ғылыми қызығушылық таныту орны (SSSI) ретінде белгіленген. Сонымен қатар, ол Силли аралдарының көрнекті табиғи сұлулық аймағының (AONB), Силли мұра жағалауының және Plantlife ұйымының Силли аралдарындағы маңызды өсімдіктер аймағының бір бөлігі болып табылады. Аралды Корнуолл герцогтігінен жалға алған Силли аралдарының жабайы табиғат қоры басқарады.
Annet is the second largest of the fifty or so uninhabited Isles of Scilly, west of St Agnes with a length of and approximately in area. The low lying island is almost divided in two by a narrow neck of land at West Porth which can, at times, be covered by waves. At the northern end of the island are the two granite carns of Annet Head and Carn Irish and three smaller carns known as the Haycocks. The rocky outcrops on the southern side of the island, such as South Carn, are smaller. Annet is a bird sanctuary and the main seabird breeding site in Scilly. The island is closed to the public all year round to limit the disturbance to the breeding seabirds during the summer months and breeding Atlantic Grey Seals during the winter months, for which it has been designated a Site of Special Scientific Interest (SSSI). It is also within part of the Isles of Scilly Area of Outstanding Natural Beauty (AONB), Isles of Scilly Heritage Coast and part of Plantlife's, Isles of Scilly Important Plant Area The island is managed by the Isles of Scilly Wildlife Trust who lease it from the Duchy of Cornwall.
Фауна
Аннет теңіз құстарының ортасы ретінде ерекше маңызға ие. Мұнда 12 түр ұялайды, олардың екеуі – Еуропалық дауыл құсы (Hydrobates pelagicus) және қара арқалы шаян (Larus fuscus) – ұлттық деңгейде маңызды көбею популяцияларына ие. Дауыл құсы жартасты жағалаудың тұрақты бөліктеріндегі тастар арасында көбейеді. Аралдардағы Манкс сшиарвотердің (Puffinus puffinus) ең ірі популяциясы осы жерде көбейеді, ал жыл сайын көбейтін басқа түрлер – тоқылдақ (Fratercula arctica), үлкен қара арқалы шаян (Larus marinus), бритвалы шаян (Alca torda), киттивак (Rissa tridactyla), фулмар (Fulmarus glacialis), шалқа шаян (L. argentatus) және қара қанатты шаян (G. aristotelis). Кәдімгі терн (Sterna hirundo) және корморант (Phalacrocorax carbo) көп жылдар бойы аралда көбейеді, ал арктикалық терн (S. paradisaea) өте сирек кездеседі.
Annet is considered to be of outstanding importance as a seabird colony. Twelve species nest here, of which two, European storm–petrel (Hydrobates pelagicus) and lesser black backed gull (Larus fuscus) have nationally important breeding populations. The storm–petrel breeds amongst the boulders of the more stable storm beaches. The largest population of Manx shearwater (Puffinus puffinus) in the islands breed here and the other annual breeding species are puffin (Fratercula arctica), greater black backed gull (Larus marinus), razorbill (Alca torda), kittiwake (Rissa tridactyla), fulmar (Fulmarus glacialis), herring gull (L. argentatus) and shag (G. aristotelis). Common tern (Sterna hirundo) breed on the island most years as do cormorant (Phalacrocorax carbo) and very rarely Arctic tern (S. paradisaea).
Сүтқоректілер
1996 жылы Силли аралдары Еуропалық теңіздік қорғалатын аймақ деп жарияланды және Теңізді басқару ұйымы оны кем дегенде алты жылда бір рет бақылауға міндетті. Сұр итшапан (Halichoerus grypus) – тіркелген түр және 2005 және 2010 жылдары зерттеулер жүргізілді. Анет аралдарындағы итшапандардың саны бойынша төрт үздік орынның бірі болып табылады және 2010 жылдың тамыз-желтоқсан айлары аралығында байқалған бала итшапандардың жартысынан астамы Анетте (85-тің 46-сы) болды. Сирек кездесетін киттер туралы мәліметтер көбінесе жағаға шығып қалған жануарлардан алынған, ал Британдық мұражай Ұлыбритания үшін мұндай есептерді жариялаған алғашқы ұйым болды. Жағаға шығу оқиғалары – сирек түрлердің аймақта тіршілік ететінінің немесе өтіп бара жатқанының көбінесе жалғыз белгісі болып табылады. 1917 жылы құрып бара жатқан түрдің еркегі – қанатты кит (Balaenoptera physalus) жағаға шығып қалды. Natural England (бұрынғы English Nature) 1990 жылдары егеуқұйрықтарды жою бағдарламасын бастады, ал қазір Wildlife Trust жүйелі түрде оларды жоюмен айналысады. Анеттен қоңыр егеуқұйрықтар (Rattus norvegicus) жойылды және жүргізілген зерттеуге сәйкес, Сент-Агнес және Гуг аралдарынан егеуқұйрықтарды жою, егеуқұйрықтардың басып кіруінің ең мүмкін көзін жою арқылы Анеттегі көбейетін құстарға пайда әкелер еді. Зерттеу сонымен қатар, шағын сүтқоректілерге де жою бағдарламасының пайдалы екенін көрсетті, бұл Анеттегі Силли сұңқарының (Crocidura suaveolens) популяциясына көмектесуі керек. 2013 жылдың 8 қарашасында Сент-Агнес және Гуг аралдарында егеуқұйрықтарды жою бағдарламасы басталды және желтоқсан айында бірде-бір жағдай тіркелмегендіктен, сәтті болып көрінеді. 2014 жылдың қаңтар айында егеуқұйрықтардың белгілерін тексеру үшін жою тобы Анетке барады. Қоян (Oryctolagus cuniculus) да тіркелген. 2002 жылы табылған қара құстың түйіршігінде кішкентай сүтқоректінің бас сүйегі болды, зерттеу нәтижесінде ол су құйрығы (Arvicola terrestris) екені анықталды, бұл Силли аралдарында ешқашан табылған емес. Су құйрығы ең жақын материктегі Корнуоллде жойылды, ал бас сүйегінің бастапқы орны белгісіз.
In 1996 the Isles of Scilly was designated a European Marine Site and the Marine Management Organisation is required to monitor the site at least every six years. The grey seal (Halichoerus grypus) is a named species and surveys were carried out in 2005 and 2010. Annet is one of the top four sites within the islands for numbers of seals and, during August to December 2010, over half of the observed pups seen were on Annet (46 out of 85). Records of some of the rarer cetaceans are from strandings and the British Museum was the first organisation to publish such reports for Britain. Strandings are often the only indication that rare species live, or pass through, an area and in 1917 an endangered species, a male fin whale (Balaenoptera physalus) was washed up. Natural England (previously English Nature) began a rat extermination programme in the 1990s with systematic baiting now being carried out by the Wildlife Trust. Brown rats (Rattus norvegicus) have been eradicated from Annet and a feasibility study has found that the eradication of rats from St Agnes and Gugh would benefit the breeding birds on Annet by removing the most likely source of invasion. The study also found that small mammals also benefit from the eradication programme which should help the Annet population of Scilly shrew (Crocidura suaveolens). A rat eradication programme started on St Agnes and Gugh on 8 November 2013 and seems to be successful as none have been recorded in December. The eradication team will visit Annet in January 2014 to check for signs of rats. Rabbit (Oryctolagus cuniculus) has also been recorded. A gull pellet found in 2002 contained the skull of a small mammal and when examined was found to be a water vole (Arvicola terrestris) which has never been found on the Isles of Scilly. Water vole is extinct at the nearest possible mainland source, Cornwall, and the original location of the skull is unknown.