Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австрияда туған американдық дирижер (1882–1946)
Austrian born American conductor (1882–1946)
Генрих Жаловец (3 желтоқсан 1882 – 2 ақпан 1946) – австриялық музыкатанушы және дирижер, АҚШ-та қоныстанған. Ол Арнольд Шенбергтің ықпалындағы Екінші Вена мектебінің негізгі мүшелерінің бірі болды.
Heinrich Jalowetz (December 3, 1882 – February 2, 1946) was an Austrian musicologist and conductor, who settled in the United States. He was one of the core members of what became known as the Second Viennese School in the orbit of Arnold Schoenberg.
Өмірбаян
Генрих Жаловец 1882 жылғы 3 желтоқсанда Богемия Корольдігі, Австрия-Мажарстанның Брунн қаласында еврей ата-анасы Эмили Жаловец (туған есімі Deutsch) және Юлиус Жаловецтің отбасында дүниеге келген. Гвидо Адлердің музыкология шәкірті Жаловец 1904-1908 жылдары Венада Арнольд Шенбергтің алғашқы студенттерінің бірі болды. 1908 жылы ол Лудвиг ван Бетховеннің мелодиядағы бастапқы техникалары туралы диссертация қорғап, докторлық дәрежесін аяқтады. 1909 жылдан 1933 жылға дейін Регенсбург, Данциг, Штеттин, Прага, Вена және Кёльн қалаларында дирижер болып жұмыс істеді (Отто Клемперерден кейін). 1933 жылы нацистік Германиядағы антисемитизмнің күшеюіне байланысты ол әйелімен бірге Германиядан Прагаға көшіп кетті. 1938 жылы Америка Құрама Штаттарына эмиграция жасағаннан кейін Солтүстік Каролина штатындағы Блэк Маунтин колледжінде оқытумен айналысты. Оның есімі Шенбергтің көптеген белгілі шәкірттеріне қарағанда аз танымал болғанымен, Шенберг Жаловецтің қадірін жоғары бағалады. Ол жеті "өлі дос" (басқалары Альбан Берг, Антон Веберн, Александр Землинский, Франц Шрекер, Карл Краус және Адольф Лоос) қатарына кірді, соларға өзінің "Стиль және идея" кітабын арнауды жоспарлаған еді. Ол бұл адамдардың музыка, өнер, көркемдік және азаматтық мораль туралы пікірталас қажет емес екенін айтқан. Осы мәселелерде өзара түсіністік пен тыныштық болды. Жаловец 1946 жылғы 2 ақпанда АҚШ-тың Солтүстік Каролина штатындағы Блэк-Маунтин қаласында қайтыс болды.
Heinrich Jalowetz was born on December 3, 1882, in Brünn, Kingdom of Bohemia, Austria Hungary, to Jewish parents Emilie Jalowetz (née Deutsch) and Julius Jalowetz. A musicology pupil of Guido Adler, Jalowetz was among Arnold Schoenberg's first students in Vienna, 1904–1908. He completed his doctorate degree in 1908, with a dissertation on Ludwig van Beethoven's early techniques in melody. From 1909 to 1933, he worked as a conductor in Regensburg, Danzig, Stettin, Prague, Vienna and Cologne (as successor to Otto Klemperer). In 1933, he left Germany and moved to Prague with his wife because of the rise of anti semitism in Nazi Germany. After emigrating to the United States in 1938, he taught at Black Mountain College, North Carolina. Though his name is less widely known than that of many of Schoenberg's more famous students, Schoenberg regarded Jalowetz very highly indeed. He is one of the seven "dead friends" (the others being Alban Berg, Anton Webern, Alexander Zemlinsky, Franz Schreker, Karl Kraus and Adolf Loos) to whom he once envisaged dedicating his book Style and Idea, with the comment that those men ‘belong to those with whom principles of music, art, artistic morality and civic morality need not be discussed. There was a silent and sound mutual understanding on all these matters’. Jalowetz died on February 2, 1946, in Black Mountain, North Carolina, United States.