Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс генералы Фердинанд Хайм (27 ақпан 1895 – 14 қараша 1977) – Екінші дүниежүзілік соғыстағы Германия генералы.
German general
Ferdinand Heim (27 February 1895 – 14 November 1977) was a World War II German general.
Соғыс қызметі
Хайм Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде және соғыстан кейінгі неміс армиясында қызмет етті. 1939 жылғы тамыз айында, Екінші дүниежүзілік соғыс басталар алдында, ол оберст шеніне жетті. 1940 жылғы 3 қыркүйекте Хейм фельдмаршал Вальтер фон Райхенаудың штаб бастығы болып тағайындалды, ал Алтыншы армия Ұлыбританияға шабуыл жасауды күтіп, Котентин түбегінде шоғырландырылды. Кейіннен ол Германияның Кеңес Одағына шабуыл жасауды (Барбаросса операциясы) жоспарлауда маңызды рөл атқарды. 1942 жылғы 1 шілдеде ол 14-ші танк дивизиясының командирі болды, ол Харьковтың екінші шайқасына және Ростов шайқасына қатысты. 1942 жылғы 1 қарашада ол XLVIII танк корпусына басшылық етті, ол Сталинград шайқасында Германияның 6-шы армиясының құрамында болды. Хеймнің XLVIII танк корпусы Паулюстың сол жақ фланкі бойынша "душман шабуылын тексеру" үшін "Уран" операциясының басында Румынияның 3-ші армиясының артына орналастырылды. "Екі нашарлаған дивизиядан" тұратын Хеймнің 48-ші танк корпусы қоршауға алынып, батысқа қарай қиындықпен шықты. "Гитлер оны жазық іздеуші етіп, Хеймнің румын және неміс дивизияларының күреске дайындығының жетіспеуіне, жабдықтары мен күштеріне қарамастан, лауазымынан босатты". Осыдан кейін, 1943 жылғы қаңтарда Хитлердің бұйрығымен Хейм әскерден шығарылып, тұтқындалды және Моабит түрмесінде жалғыз камераға жабылды, ақыры 1943 жылғы сәуірде Ульмдегі әскери госпитальға ауыстырылған кезде босатылды.
Heim served during World War I and the post war German army. He reached the rank of Oberst in August 1939, just before the start of the Second World War. On 3 September 1940 Heim was appointed chief of staff to Feld Marshal Walther von Reichenau while the Sixth Army was concentrated on the Cotentin Peninsula awaiting the Invasion of Britain. He was subsequently prominent in the planning of the German invasion of the Soviet Union (Operation Barbarossa). On 1 July 1942, he was commander of the 14th Panzer Division taking part in the Second Battle of Kharkov and at the battle of Rostov. On 1 November 1942 he was given command of XLVIII Panzer Corps which was then part of the German 6th Army, at the Battle of Stalingrad. Heim's XLVIII Panzer Corps was placed behind the Romanian 3rd Army at the beginning of the Soviet Operation Uranus "to check the enemy attack" along Paulus's left flank. Heim's 48th Panzer Corps, consisting of "two badly weakened divisions", was surrounded and barely broke out to the west. "Hitler made him a scapegoat and relieved him of his position despite the obvious lack of fighting experience, equipment and strength in Heim's Rumanian and German divisions." After this, in January 1943, Heim was, at Hitler's order, dismissed from the Army, arrested and placed in solitary confinement at Moabit, finally being released in April 1943, when he was transferred to a military hospital at Ulm.
Соғыстан кейінгі
Хейм Ұлыбританиядағы бірнеше әскери тұтқын лагерлеріне (соның ішінде Арал фермасына) жіберілді және 1948 жылдың 12 мамырында Германияға репатриацияланды. Ол 1977 жылдың 14 қарашасында Ульм қаласында қайтыс болды.
Heim was sent to a series of POW camps (including Island Farm) in Britain and subsequently repatriated to Germany on 12 May 1948. He died at Ulm on 14 November 1977.
Цитата
Біз тек бұйрықтарды орындағандығымызды мойындау принципін сақтауымыз керек. Егер тиімді қорғаныс құруды көздесек, осы принципке берік болуымыз шарт.
"We must uphold the principle of only having carried out orders [ ] We must stick to that principle if we are to create a more or less effective defence" spoken in secret while prisoner to his fellow inmates regarding German atrocities in World War II