Банатский Карловац: ақпарат, тұрғындары, географиясы. Сербияның Воеводина облысындағы қала туралы толық мәліметтер. Karlsdorf, Nagykárolyfalva атаулары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Банатский Карловац – Сербияның Оңтүстік Банат ауданындағы Алибунар муниципалитетіне қарасты қала. Ол Воеводина автономиялық провинциясында орналасқан. Қаланың халқының көп бөлігі сербтер, және 2002 жылғы халық санауы бойынша 5820 адам тұрады. Жақын жердегі Девоячки Бунар елді мекені де ресми түрде Банатский Карловац құрамына кіреді.
Banatski Karlovac is a town located in the Alibunar Municipality, in the South Banat District of Serbia. It is situated in the Autonomous Province of Vojvodina. The town has a Serb ethnic majority and its population numbers 5,820 people (2002 census). The nearby settlement of Devojački Bunar is also officially part of Banatski Karlovac.
Атауы
Сербия тілінде қала Банатски Карловац (Банатски Карловац), неміс тілінде Карлсдорф, ал венгр тілінде Нагикаролифальва деп аталады. "Банатски" (яғни "Банаттық") деген сөз қаланы Хорватиядағы Карловац қаласынан ерекшелеу үшін қолданылған.
In Serbian, the town is known as Banatski Karlovac (Банатски Карловац), in German as Karlsdorf, and in Hungarian as Nagykárolyfalva. Adjective "Banatski" (i. e. "Banatian") was given to differentiate the town from the city of Karlovac in Croatia.
Тарих
Бұл аймақта қола дәуірінде, сондай-ақ 3 және 4 ғасырларда адамдар қоныстанған. Османдық әкімшілік кезінде осы жерде Хоча немесе Оча деген елді мекен болған. 1764 жылы Оча елді мекені де айтылған. 18 ғасырда бұл елді мекенді сербтер мекендеген. 1803 жылдан бастап этникалық немістер осы елді мекенге қоныс аударды, сондай-ақ сол жылы шығыс Банаттан шыққан славян Крашовани қоныс аударушылары да келді. 1921 жылы елді мекен Карлово Село деп аталды, ал 1926 жылы ресми түрде Банацкий Карловац деп аталды. Сол жылы оқу үйі ашылды және 1848 жылғы төңкерісте қаза болған сербтерге арналған ескерткіш орнатылды. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталар алдында, бұл қаланың көптеген тұрғындары этникалық немістер еді. Соғыстан кейін олардың мүлігі мемлекетке тәркіленді, ал немістер Югославия коммунистік билігі басқаратын концлагерьлерге айдалып, немесе өлтірілді. Неміс лютеран шіркеуі немістер айдалып кеткеннен кейін көп ұзамай қиратылды. Соғыстан кейін қалаға 615 (көбінесе серб) отбасы, олардың құрамында 3775 адам қоныстанды. Олар Орталық Сербиядан, Босния мен Черногориядан, негізінен Ужице және Чачак аймақтарынан келді. Кейбір қоныс аударушылар қаладағы тұрмыс жағдайларына қанағаттанбағандықтан, шамамен 80 отбасы өздерінің туған жерлеріне қайтып кетті. 1949 жылы қала Банацко Ранковичево деп аталды, және бұл атау 1956 жылға дейін қолданыста болды, содан кейін бұрынғы атауы Банацкий Карловац қайта орнатылды.
This area was inhabited by humans during the Bronze Age, as well as in the 3rd and 4th century AD. During the Ottoman administration, settlement named Hoča or Oča existed at this location. Settlement named Oča was also mentioned in 1764. During the 18th century, the settlement was populated by Serbs. Ethnic Germans settled in the settlement starting in 1803, and in the same year some Slavic Krašovani settlers from eastern Banat settled here as well. In 1921, name of the settlement was Karlovo Selo, and in 1926, it was officially named Banatski Karlovac. In the same year, the reading room was founded and monument dedicated to Serbs killed in 1848 revolution was built. Before the end of World War II, most of the inhabitants of this town were ethnic Germans. After the war, their property was confiscated by the state and Germans were expelled or killed in concentration camps run by Yugoslav communist authorities. A German Lutheran church was razed off soon after the expulsion of Germans. After the war, 615 (mostly Serb) families with 3,775 family members settled in the town. They originated from Central Serbia, Bosnia and Montenegro, mostly from area around Užice and Čačak. Some settlers were not satisfied with life conditions in the town, so about 80 families returned to their place of origin. In 1949, town was named Banatsko Rankovićevo, and this name was in use until 1956, when old name Banatski Karlovac was returned.
Белгілі азаматтар
Рок музыканты Никола Чутурило Банатский Карловац қаласында туған.
Rock musician Nikola Čuturilo was born in Banatski Karlovac.