Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Инверклидтегі темір жол станциясы, Шотландия
Railway station in Inverclyde, Scotland
Инверкип темір жол станциясы Шотландияның Инверклид аймағындағы Инверкип ауылына қызмет көрсетеді. Станцияны ScotRail басқарады және Инверклид желісінде, Глазго-Централдан батысқа қарай 28¾ миль (46 км) қашықтықта орналасқан.
Inverkip railway station serves the village of Inverkip, Inverclyde, Scotland. The station is managed by ScotRail and is on the Inverclyde Line, located 28¾ miles (46 km) west of Glasgow Central.
Тарих
Бұрынғы төменгі платформадан тек қана бөгет қалды. Барлық станция ғимараттары алынып тасталды және олардың орнына автобус аялдамасы салынды. "Кайлз" деп аталатын стансадағы үйлер бұрынғы стансаның жүк ауласында салынған. Осы аумақта көмір қоймасы да болған. Inverkip станциясының төменгі платформасының соңында өз сигналдық будкасы орналасқан. 1959 жылдан 1969 жылға дейін Шотландия аймағы мұнда лагерьтік вагон орналастырды; 1963 жылдан бастап ол Пуллман лагерьлік вагоны болды. Ауланың ең шетінде, тұрғын үйлер салынған жерде, жоғары платформадан жүк тасымалдауға арналған металл көпірдің парапеттері сақталған. 1865 жылы салынған станция 2012 жылы кіріктірілген лифті бар жаяу өткел құрылысын іске асыру үшін қайта жаңартылды. Бұл құрылым станцияға қарсы жатқан егістік алқапта жаңа тұрғын үйлер салуға байланысты құрылысқа рұқсат беру шарты ретінде қажет болды. Қолда бар кеңістікте пандуспен жабдықталған көпірді орнату мүмкін болмағандықтан лифт қажет болды, соның нәтижесінде Инверкип Шотландияда лифті бар санаулы қараусыз станциялардың біріне айналды (басқа мысалдарды Прествик халықаралық әуежайында кездестіруге болады). Бір жылдық құрылыс кезеңінде уақытша сатылар орнатылды. Лифт платформа деңгейімен және жаяу өткел деңгейімен байланыстырады. Қызығы, жаяу өткелге бару үшін станциядан шығу қажет, себебі платформадан тікелей сатылар жоқ. Сыртқы қабырғадағы тік бөктерге байланысты жаяу өткелге сатылар да жоқ. Жаяу өткелге қазба жұмыстары 2011 жылы басталды, ал негізгі бөлігі 2012 жылдың 15 шілдесінде таңғы сағаттарда орнатылды; көпір ресми түрде 2012 жылдың желтоқсанында ашылды. Сол кезде станцияның қарсы жағында 26 орындық Park & Ride автотұрағы да ашылды.
The embankment is all that remains of the former down platform. All of the station buildings have now been removed and replaced with a bus shelter. The flats at the station, known as The Kyles, are built in what was the station goods yard. There was also a coal yard located in this area. Inverkip also had its own signal box, located at the end of the down platform. A camping coach was positioned here by the Scottish Region from 1959 to 1969; from 1963, it was a Pullman camping coach. At the further end of the yard area, where the housing development is located, are the parapets of a metal overbridge, presumably used to move goods across from the up platform. The station, built in 1865, was substantially modified in 2012 to accommodate the erection of a footbridge with an integrated lift. This structure was required as a planning permission clause related to the construction of a new housing estate in the fields across the line from the station. It was not possible to fit a ramped bridge in the available space, hence the need for a lift, making Inverkip one of the few unmanned stations in Scotland to have a lift (other examples can be found at Prestwick International Airport) The shelter was replaced and relocated further west and the steps from station Avenue were relocated slightly further east. Temporary steps were put in place during the year long construction project. The lift serves the platform level and the footbridge level. Strangely, it is necessary to exit the station in order to access the steps to the footbridge since there are no steps directly from the platform to the bridge. There are no steps to the bridge on the other side of the line due to the steep embankment there. Groundworks for the footbridge started in 2011, with the main span being lifted into place in the early hours of 15 July 2012; the bridge was formally opened in December 2012. A Park & Ride car park with 26 spaces was also opened across the line from the station at that time.
Қызметтер
Станцияға 318, 320, 380 және 385 класс локомотивтері қызмет көрсетеді. Күн сайын (жексенбі күндерін қоса алғанда) Инверкиптен батысқа қарай Уэмисс шығанағына және шығысқа қарай Глазго-Централ арқылы сағат сайын пойыз қатынайды.
The station is served by Class 318s, Class 320s, Class 380s and Class 385s. There is an hourly service daily (including Sundays) from Inverkip, westbound to Wemyss Bay and eastbound to Glasgow Central via .