Румыниядағы венгр селосы Илиень: Тарихы мен қазіргі жағдайы
Ilieni
Ілені коммунасы – Румынияның Ковасна уаңындағы, көбінесе венгр халқы тұратын ауыл. Археологиялық зерттеулер қола дәуірінен бері қоныстанғандығын көрсетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Муреш округіндегі ауыл
the village in Mureș County
Илиени (Ильефальва; Илгендорф) – Румынияның оңтүстік-шығысындағы Трансильванияның Ковасна округінде орналасқан коммуна, округ орталығы Сфанту Георгеден оңтүстікке қарай 7 км жерде. Коммуна үш ауылдан тұрады:
Доболий де Жос / Алдоболи
Илиени / Ильефальва
Сынкрайу / Сепсисенткиралы
Ilieni (Illyefalva ; Ilgendorf) is a commune located in Covasna County, south eastern Transylvania, Romania, 7 km south of the county seat Sfântu Gheorghe. The commune is composed of three villages:
Dobolii de Jos / Aldoboly
Ilieni / Illyefalva
Sâncraiu / Sepsiszentkirály
Демография
Коммунаның абсолютті көпшілігі – секель мажарлары. 2011 жылғы халық санауы бойынша, оның халқы 2028 адамды құрайды, оның 87,03%-ы немесе 1765-і – мажарлар.
The commune has an absolute Székely Hungarian majority. According to the 2011 census it has a population of 2,028 of which 87.03% or 1,765 are Hungarian.
Тарих
Бұл аймақта қола дәуірінен бері адамдар қоныстанғанына археологиялық дәлелдер бар. Алғаш рет 1332 жылы шіркеу салық тізімінде "Вилла Хелье" деп тілге алынған. Орта ғасырларда базар қаласы құқығына ие болғандықтан, бұл елді мекен бүгінгіден де маңыздырақ болды. Аймақтағы өнімді жерлердің көп болуы (тарихи Хармзек аймағында) және жақын жердегі саксон елді мекендерімен, оның ішінде Брашовпен сауда байланыстары, қауымның экономикалық негізін нығайтуға септігін тигізді. Географиялық орналасуының нәтижесінде, Секели елді мекені тарихы барысында жиі жат жұрттың әскери шабуылдарына ұшырады. Осы шабуылдардың ең қайғылысы 1658 жылы болды, осы жылы ауылдың бекітілген шіркеуі түрік және молдаван әскерлерімен басып алынды, олар барлық қорғаушыларды өлтіріп, денелерін бекіністің құдығына лақтырды. Күшіне енген ауыл тұрғындары тұтқынға алынды. 1989 жылы коммунизм құлағаннан бері жергілікті қауым ауыл шаруашылығы мен тамақ өнеркәсібіне негізделген тиімді экономикалық қызметті дамытуда табысқа қол жеткізді, сонымен қатар аймақтағы конференц-орталық, жастар хостелі және қонақ үйлер де елді мекенді жаңғыртуға үлес қосуда.
There is archaeological evidence of the area having been populated since the Bronze Age. The place was first time mentioned in a church tax inventory as "Villa Helye" in 1332. In the Middle Ages, having the rights of a market town, the settlement was more important than today. The abundance of arable lands in the area (within the historical Háromszék region), and trade relations with nearby Saxon settlements, including Braşov, contributed to the sound economic basis of the community. Also resulting from its geographical location, the Székely settlement, during its history, was often subject to foreign military campaigns. The most tragical of these attacks was in 1658, when the fortified church of the village was successfully conquered by allied Turkish and Moldavian forces, who killed all the defending fighters and threw their bodies into the well of the stronghold. Surviving villagers were taken to custody. Since the fall of communism in 1989, the local community has been successful in developing viable economic activities, mostly based on agriculture and food industry, but a conference centre, a youth hostel and guest houses in the area also contribute to the revival of the settlement.
Қалпына келтірілген шіркеу
Шіркеудің қашан салынғаны туралы жазба қалмаған. Ол 15 ғасырда готика стилінде қайта салынды, содан кейін Ренессанс және барокко стилінде жаңартылды. Татар, саксон және түрік шабуылдарынан кейін шіркеу 15-17 ғасырларда біртіндеп нығайтылды. Аймақта болған ұсақ жер сілкіністері де үнемі жөндеу жұмыстарын қажет етті. 1802 жылы тіркелген ең күшті жер сілкінісі ғимаратқа және оның боялған ағаш төбесіне ауыр зақым келтірді. Шіркеу ғимараты 1990 жылдары жөнделді.
The time when the church was built is not recorded. It was rebuilt in the 15th century in Gothic style, later Renaissance and Baroque renovations were made. Following a series of Tatar, Saxon and Turkish attacks the church was gradually fortified during the 15th 17th centuries. Smaller scale earthquakes in the region also made regular renovations necessary. One of the strongest quakes recorded in 1802 seriously damaged the building and its painted wooden ceiling. The church building was renovated in the 1990s.