Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ден Уэст (1893–1971) – аштық пен кедейлікті жеңілдетуге арналған Heifer International халықаралық қайырымдылық ұйымын құрған адам. Ол сонымен қатар Бауырлар шіркеуімен байланысты бірнеше бағдарламалардың бастамасы болды. Ден Уэст христиандық бейбітшілікті қолдаушы және сана-сезімімен наразылық білдіруші болған.
Dan West (1893–1971) was the founder of Heifer International, a charitable organization dedicated to relieving hunger and poverty, as well as being involved in starting several other programs associated with the Church of the Brethren. He was an advocate for Christian pacifism and a conscientious objector.
Өмірбаян
Уэст 1893 жылы Огайо штатында дүниеге келді, ол Браттар шіркеуінің мүшесі болды және 1917 жылы Манчестер университетін (Индиана штаты) бітірді. Индиана штатындағы шіркеу өкілі ретінде Уэст Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде екі жыл бойы саналы түрде әскери қызметтен бас тартты. 1936 жылы Тәуелсіз бейбітшілік науқанында жұмыс істегеннен кейін, ол Испанияға Испания азамат соғысында көмек көрсету бағдарламасын басқару үшін барды. Ол рациондық жабдықты таратудан жалықты және аштықты жоюдың жақсы жолы болуы керек деп ойлады. Ол көршілеріне және Солтүстік Индианадағы көптеген қауымдарға мұқтаж отбасыларға жас төлдерді сыйлау туралы идеясын ұсынды. Оның қауымдастығының қатысуы оны үлкен армандарға жетеледі. Оның идеясы 1942 жылы Браттар шіркеуінің ресми бағдарламасына айналды және 1953 жылы тәуелсіз коммерциялық емес ұйымға трансформацияланды. Оның "бір стақан сүт емес, сиыр" деген сөзі Heifer International ұйымының ұранына айналды, ол бүгінгі күнге дейін жалғасуда. АҚШ-қа оралғаннан кейін, Уэст тағы екі бағдарламаның құрылуын итермеледі. Альма Лонгпен бірге ол 1948 жылы Браттар еріктік қызметі (BVS) құруда маңызды рөл атқарды. BVS Екінші дүниежүзілік соғыстан бастап соғысқа қарсылық білдірушілер үшін әскери қызметке балама ретінде қызмет етті. Манчестер университетінде Уэст университет президентімен ақылдасып, олар Глэдис Мьюрді Манчестер университетінде елдегі алғашқы бейбітшілік зерттеулері бағдарламасын іске қосуға көндірді.
A native of Ohio, born in 1893, West was a member of the Church of the Brethren and graduated from Manchester University (Indiana) in 1917. As a church man from Indiana, West spent two years as a conscientious objector during World War I. After working for the Emergency Peace Campaign in 1936, he traveled to Spain to serve as the director of a relief program in the Spanish Civil War. He grew weary of handing out rationed supplies and thought there had to be a better way of eliminating hunger. He gave the idea to his neighbors and many congregations in northern Indiana of donating young heifers to families in need. The involvement from his community led him to bigger dreams. His idea became an official program of the Church of the Brethren in 1942 and eventually became an independent nonprofit corporation in 1953. His phrase "not a cup of milk, but a cow" became the mantra for Heifer International, which continues on today. Upon returning to the United States, West pushed for two more programs to be created. Alongside Alma Long, he was a key person in helping to develop the Brethren Volunteer Service (BVS) in 1948. The BVS acted as an alternative to military service for war objectors beginning in World War II. At Manchester University, West spoke to the president of the University and, together, they convinced Gladdys Muir to launch the nation's first undergraduate program in peace studies at Manchester University.