Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Красное село – Болгария астанасы Софияның батыс бөлігінде орналасқан аудан және шағын қалашық. Шағын қалашықтың басты көшесі – патша Борис III бульвары. 1910 жылға дейін Красное село Боянаның махаласы болған. 1956 жылы Софияның ауданына айналды, бірақ ол 20 ғасырдың басынан бері қаланың шеткі елді мекені болып келді. Атауының шығуы – жалпы атаудан алынған “село” (“ауыл”) және “әдемі” деген мағынаны білдіретін “krasno” сөздерінен. Екінші Балқан соғысы мен Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін, мыңдаған болгар босқындары (атап айтқанда, Батыс Фракиядан, Вардар Македониясынан, Оңтүстік Добруджадан және Батыс шекаралық аймақтардан) жақсырақ өмір іздеп, ірі болгар қалаларына бет бұрды. Соғыс аралық кезеңде Красное село, бұрынғы шеткі елді мекен, тез дамып, көптеген босқын отбасыларын қабылдады. Бүгінде Красное селоның әртүрлі бөліктері Добруджа ауданы, Цариброд ауданы сияқты атаулармен белгілі. Болгар босқындарының үйлеріндегі сәулеттік элементтер туған жерлеріне деген сағынышты көрсетеді, мысалы, 1929 жылғы үйдің дөңгелек мұнарасы Салоникадағы Ақ мұнараны еске түсіреді. Красное селоның өсуіне Перникке қарай бағытталған батыс көлік дәлізінің маңыздылығы да ықпал етті. Балқандағы алғашқы трамвайлардың бірі, сол кезде Княжевская деп аталған, 1901 жылдың 1 қаңтарында ресми түрде ашылды, ол қазіргі патша Борис III бульвары бойымен өтті. Болашақта метро желісі осы ауданнан өтуі мүмкін. Красное селоның сәулеті көбінесе тұрғын үйлерден тұрады. Тұрғын үй құрылыстарының көп бөлігі совет кезеңінде салынған панельді үйлер. Жаңа тұрғын үйлер 1990 жылдан кейін салынып, кірпіштен жасалған, көбінесе бірнеше қабатты. Ал панельді үйлердің биіктігі беседен жиырма қабатқа дейін жетеді. Красное селода Красное село базары орналасқан. Екінші ірі базар Борово ауданында орналасқан. Борово 9-шы троллейбус маршрутының соңғы аялдамасында орналасқан. Красное село ауданындағы 1-12 сыныптық мектеп – 142 СОУ. 2020 жылы Красное село метро станциясы София метросының 3-ші желісі аясында ашылды.
Krasno selo ( ) is a district and neighbourhood of Sofia, the capital of Bulgaria, located in the western part of the city. The main thoroughfare in the neighbourhood is Tsar Boris III Boulevard. Until 1910, Krasno selo was a mahala (neighbourhood) of Boyana. In 1956, it became a district of Sofia, but it had been a suburb of the city since the early 20th century. The name stems from the common noun selo ("village") and the adjective krasno, meaning "beautiful". After the Second Balkan War and the First World War thousands of families of Bulgarian refugees (mainly from Western Thrace, Vardar Macedonia, Southern Dobruja and the Western Outlands) headed to the large Bulgarian cities in search of a better life. During that period prior to the Second World War Krasno selo, once a satellite neighbourhood, urbanized quickly and accommodated many refugee families, with various parts of Krasno selo today known as the Dobrujan neighbourhood, the Tsaribrod neighbourhood, etc. Architectural elements in the houses of Bulgarian refugees show a nostalgia for their native regions, an example of which is the round tower of a 1929 house reminiscent of the White Tower in Thessaloniki. The growth of Krasno selo was aided by the geographical importance of the western transport corridor leading to Pernik. One of the first tramways of the Balkans, then known as Knyazhevska, was officially opened on 1 January 1901 along what is today Tsar Boris III Boulevard. There is a possibility that a subway route may pass through the neighbourhood in the future. The architecture of Krasno selo is made of mostly residential buildings. The largest portion of residential structures are of the type Soviet era panel buildings. Newer residential buildings date to the period after 1990. These structures are made of brick and are only several stories high. The panel buildings, on the other hand, vary in height from five to over twenty stories. Krasno Selo is home to the Krasno Selo market. The second largest market is in Borovo quarter. Borovo is located at the end stop of trolley #9. The 1–12 grade school within the limits of the Krasno selo neighborhood is 142 SOU. In 2020 Krasno selo metro station was opened as part of Sofia Metro Line 3.