Кіріспе
Қапамаки (かっぱ巻き), қызанақ суши орамасы, ішінде қызанақ бар норимаки (теңіз балдырларынан оралған). Бұл құрғатылған қабақ орамалары және "темір от" (тюнус сашими) орамаларымен бірге сушидің әдеттегі жұқа түрі. "Каппа" атауының жапондық каппа монстрымен байланысты екені айтылады, бірақ осы атаудың шығу тегі туралы әртүрлі теориялар бар (төменде қараңыз).
Kappamaki (かっぱ巻き), cucumber sushi roll, is a norimaki (seaweed roll) with cucumber core. It is a typical thin sushi roll along with dried gourd rolls and iron fire (thunnus sashimi) rolls. The name "Kappa" is thought to refer to the Japanese monster kappa, but there are various theories as to the origin of this name (see below).
Тарих
Суши орамалары Эдо дәуірінің ортасында пайда болды. Олардың 1750-1776 жылдар аралығында Камигата (Осака) аймағында туғандығы есептеледі. Камигатада қалың суши орамалары басым болса, Эдода (қазіргі Токио) жұқа суши орамалары танымал болды. Эдода канпёдан жасалған жұқа суши орамалары ең көп таралған түрге айналды. Кейін, Эдо дәуірінің соңы мен Мэйдзи дәуірінің басында немесе Мэйдзи дәуірінің ортасында тунецтің етінен жасалған теккамаки пайда болды. Суши орамаларына қияр қосу идеясы Шова дәуірінде (1926-1989) пайда болды деп саналады. Бұл идея 1929 жылы құрылған Осака қаласының Китаку ауданындағы Сонезакидегі Цингоро суши мейрамханасында туды деген теория бар. Аталған теорияға сәйкес, Цингоро иесі теккамакиден шабыт алып, осы идеяны ойлап тапқан, ал мейрамхана алдына "алғашқы қияр орамасы" деп жазылған тас тіреу қойылған. Осака суши өнерінің шебері Наокичи Абэ: "Қияр орамасының көптеген авторы бар, қайсысы шынайы екенін білмеймін. Бұл идея соңғы кезде, шамасы Тынық мұхиты соғысынан бұрын пайда болған" дейді. Қияр қосылған норимакидің шығу тегі туралы тағы бір теория бар, ол бойынша осы суши Токионың Шинджуку ауданындағы Ниши Васедадағы "Яхатазуши" мейрамханасында жасалған. Гипотезаға сәйкес, оны 1868 жылы данго дүкені ретінде ашылған, ал кейін Тайшо дәуірінің ортасында қарт әпкесімен бірге суши мейрамханасына айналған "Яхатазушидің" төртінші ұрпағы Хироси Ясуи ойлап тапқан. Ясуи Тынық мұхиты соғысынан кейін азық-түлік тапшы болған кезде қиярды суши құрамына қосу мүмкіндігін қарастырған, көптеген тәжірибелерден кейін оны шикі күйінде орау идеясына келген. Қияр жазғы көкөніс болғандықтан, қияр орамасы жаз айларында ғана жасалған, ал оның васабимен үйлескен жеңіл дәмі жазға өте қолайлы болған. Ясуидің айтуынша, тіпті оның әулеті оны "жаман суши" деп атаған. Қиярдың хрустты текстурасы мен салқындату қасиеті оны тамақтың дәмін жақсартатын өте жақсы тағамға айналдырды, ал төмен бағасы 1960 жылдары оның бүкіл елге таралуына көмектесті. Бүгінгі таңда өсіру технологиясының жетістіктеріне байланысты қияр жыл бойы қолжетімді, сондықтан каппамаки де жыл бойы дайындалады. Каппамакидің қарапайым, сергітетін дәмі және құрғақ қамырдан жасалған орамалар нигиридзушиден кейін тамақты аяқтау үшін тамаша таңдау болып табылады. Сондай-ақ, қияр және басқа да ингредиенттер қосылған теңіз шөптерінен жасалған орамалар да ойлап табылып, көпке танымал болды.