Жва́ри қаласы – Грузияның Самегрело-Земо Сванети аймағындағы тарихи жер. Маған және Эңгури өзендері маңында орналасқан, "Жва́ри" атауының үш аңызы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жвари – Грузияның солтүстік-батыс аймағындағы Самегрело-Земо-Сванети провинциясындағы қала. Қала Магана өзенінің Енгури өзеніне құятын жеріне жақын, 280 метр биіктікте орналасқан. Қала екіге бөлінген: "Жвари" Зугдиди-Местия тас жолында, ал Жварзени (Жоғарғы Жвари) – төбеде жатыр.
Jvari is a town in the northwestern Georgian province of Samegrelo Zemo Svaneti. The town is situated at an altitude of 280 metres near the Magana River where it flows into the Enguri River; The town is divided in two with "Jvari" lying on the Zugdidi Mestia highway, and Jvarzeni (Upper Jvari) up the hill.
Этимология
Грузин тілінде "Жвари" сөзі "крест" дегенді білдіреді. Бұл атаудың қалай пайда болғаны туралы үш аңыз бар. Бірінші аңыз Иса Мәсіхтің шәкірті болған Әндірей (Андрей) туралы. Мәсіх айқышқа шегеленгеннен кейін оның шәкірттері бүкіл әлемге христиан дінін таратуға кірісті. Әндірей Грузияда христиан дінін қабылдауға тиіс болды, сондықтан бір күні Абхазиядан Жвариға келді. Ол христиан дінін уағыздап, содан кейін халықты Еңгури өзенінде крещение рәсімінен өткізді. Ол жерге крест орнатып, халық бұл жерді "Жвари" деп атады. Екінші аңыз бойынша, Грузияның Тамара патшайымы 12 ғасырда Жвариде болған. Ол келе жатып Еңгури және Магана өзендерінің бір-бірімен қиылысып, крест пішінін жасағанын көрді. Тамара патшайымы: "Караңдар! Жвари, Жвари!" - деп айқайлады. Сондықтан бұл аймақ Жвари деп аталды. Үшінші аңызға сәйкес, Тамара патшайымы ауылға келгенде алтын кресінен айырылып қалды. Ол өзінің сүйегімен бірге кресті іздеді. Оны тапқаннан кейін: "Жвари, Жвари!" - деп айқайлады және бұл аймақты Жвари деп атады.
In Georgian the word "Jvari" means "cross". There are three legends about where this name came from. The first legend is connected to St Andrew who was Jesus Christ's pupil. After Christ's crucifixion his pupils began spreading Christianity all around the world. St Andrew had to convert to Christianity in Georgia, so one day he came to Jvari from Abkhazia. He preached Christianity and after that he christened the people in Enguri River. He drove a cross into the ground and people named this territory 'Jvari'. The second legend says that the Queen of Georgia, Tamara, was in Jvari in the 12th century. As she was walking she saw two rivers, the Enguri and the Magana, crossing each other and forming the shape of a cross. Queen Tamara exclaimed "Look! Jvari, Jvari!" That is why the territory was named Jvari. According to the third legend, when Queen Tamara visited the village she lost her golden cross. She was looking for the cross with her retinue. After she found it she cried "Jvari, Jvari!" and named this territory Jvari.
Сипаттама
Джвари Грузияның солтүстік-батысында, таулар арқылы өтетін Местия тас жолының басында орналасқан, бұл Грузияның қалған бөлігін Сванетияға қатынауға мүмкіндік береді. Жвари – Грузияның солтүстік-батысындағы Цаленджиха муниципалитетіне қарасты өте көне елді мекен. Аңызға сүйенсек, Жваридің 2000 жылдық тарихы бар деп болжауға болады. Жваридің жанында Энгури су электр станциясы орналасқан, ол Жвари экономикасының маңызды бөлігі болып табылады. Станция Грузияда тұтынылатын барлық электр энергиясының 46%-ын қамтамасыз етеді. Мұнда үш мектеп, кәсіптік колледж және неміс ұйымы қаржылай қолдауымен жұмыс істейтін қоғамдық орталық бар. Жваридегі алғашқы мектеп 1888 жылы ашылды. Оның негізін қалаушы және алғашқы мұғалімі Беда Гетия есімді дін қызметкері болды. Мектептің жеке ғимараты болмады, тек бір бөлмеден тұрды. 1907 жылы 8 бөлмелі ағаш ғимарат салынды, бірақ 1930 жылдың 31 тамызында өртенді. 1934 жылы жаңа мектептің құрылысы басталды. 1949 жылы Грузия үкіметінің тапсырмасымен Жвари тұрғындарының көп бөлігі Абхазияға көшті. 1992 жылы Ресейдің Абхазиядағы соғысы басталды және шамамен 10 000 босқын Еңгури аймағына келді. Бұл қала Совет Армиясының сержанты Мелитон Кантарияның туған жері болды, ол нацистік Германияның соңғы жеңілісінен кейін Рейхстагқа Совет туын көтеруін суретке түсірген.
Jvari is located in the far northwest of Georgia, at the beginning of the Mestia highway through the mountains, which provides the rest of Georgia with access to Svaneti. Jvari is a very old settlement in the north west of Georgia in the Tsalenjikha municipality. According to the legends we can suppose that Jvari has a 2,000 year old history. Nearby Jvari is the Enguri Dam, which is an important part of Jvari's economy. The dam provides 46% of all electricity consumed in Georgia. There are three schools, a vocational college and a community centre funded by a German organisation. The first school in Jvari opened in 1888. Its founder and first teacher was a priest named Bede Getia. The school didn't have its own building, just a single room. In 1907 a wooden 8 room building was constructed, but this burned down on 31 August 1930. Construction of a new school began in 1934. In 1949 many Jvari residents left to Abkhazia under instruction by the Georgian government. Then in 1992 the Russian war in Abkhazia started and around 10,000 refugees came to the Enguri area. It was the hometown of Meliton Kantaria, the sergeant of the Soviet Army, who was photographed hoisting a Soviet flag Banner of Victory over the Reichstag following the final defeat of Nazi Germany.