Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Маколей (17 қазан 1792 – 10 тамыз 1857) – Үстіңгі Канададағы кәсіпкер, газет иесі және саяси қайраткер. Ол 1792 жылы Кингстон қаласында Роберт Маколейдің ұлы ретінде дүниеге келген. Білімін Корнуоллда Джон Страхан мектебінде алған. 1812 жылы Кингстонда саудагерлікпен айналыса бастады. 1818 жылы Александр Принглмен бірге «Кингстон газетін» сатып алып, оны «Кингстон хроникасы» деп атады. Газет тәуелсіздігімен мақтанса да, «Отбасылық келісім» мүшелерімен тығыз байланыста болды. 1822 жылы Маколей Барнабас Бидвеллді Заң шығарушы Ассамблеядан қуғызуға көмектесті. Оның газеті Үстіңгі Канада экономикасын дамытудың маңыздылығы туралы пікірлерін жариялады, оның ішінде сауданы дамыту үшін ішкі су жолдарын жақсарту да бар еді. Оның ойлары алдағы арналар салу дәуірін бастауға ықпал етті. 1822 жылы ол Кингстондағы Жоғарғы Канада банкінің өкілі және сол кезде Жоғарғы және Төменгі Канада арасындағы кедендік баждарды бөлісу мәселесін қарастырған Джеймс Бэбидің хатшысы болды. 1835 жылы провинцияның Заң шығарушы кеңесіне тағайындалды, ал 1836 жылы бас геодезист және кедендік төреші болып жұмыс істеді. Ол сол кездегі провинциялық астана, Торонто қаласына көшті. 1838 жылы Джордж Герхмер Маркленд отставкаға кеткен кезде ол провинцияның бас инспекторы болып тағайындалды. Ол күмәнмен қараса да, Төменгі Канадамен бірігуге дауыс берді. Біріккен Канаданың Заң шығарушы кеңесіне қайта тағайындалды; алайда, енді министрлер Заң шығарушы Ассамблеяда орын алуы тиіс болғандықтан, ол бас инспектор лауазымынан бас тартты. 1855 жылы инсульт алды және 1857 жылы Кингстонда қайтыс болды.
John Macaulay (October 17, 1792 – August 10, 1857) was a businessman, newspaper owner and political figure in Upper Canada. He was born in 1792 in Kingston, the son of Robert Macaulay. He was educated in Cornwall at John Strachan's school. In 1812, he established himself as a merchant in Kingston. In 1818, with Alexander Pringle, he purchased the Kingston Gazette, renaming it the Kingston Chronicle. Although the paper prided itself on its independence, it has close ties to the members of the Family Compact. In 1822, Macaulay helped engineer the removal of Barnabas Bidwell from the Legislative Assembly. His paper voiced his views on the importance of developing the Upper Canada economy, including improving internal navigation to help promote commerce. His opinions played an important role in launching the era of canal building that was to follow. In 1822, he became the agent for the Bank of Upper Canada at Kingston and secretary to James Baby, who was arbitrating the sharing of customs duties between Upper and Lower Canada at the time. In 1835, he was appointed to the Legislative Council for the province and, in 1836, he became surveyor general and a customs arbitrator. He moved to Toronto, then the provincial capital. In 1838, he was appointed inspector general for the province when George Herchmer Markland resigned. Although he had misgivings, he voted for union with Lower Canada. He was re appointed to the Legislative Council for United Canada; however, because ministers were now expected to hold a seat in the Legislative Assembly, he resigned as inspector general. He suffered a stroke in 1855 and died at Kingston in 1857.