Медициналық таспа – жараға бинт немесе жағауды ұстау үшін қолданылатын, теріге жабысатын, гипоаллергендік және «тыныс алатын» материал. Жұқпаға қарсы да қасиеттері бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қысымға сезімтал жабысқақ лента
Pressure sensitive adhesive tape
Хирургиялық немесе медициналық лента – медицинада және алғашқы медициналық көмекте жараға бинт немесе басқа да таңуды бекіту үшін қолданылатын қысымға сезімтал жабысқақ лента. Мұндай ленталар әдетте теріге, таңу материалдарына және лентаның астындағы қабаттарға берік жабысып, бірақ теріге зақым келтірмей оңай алынып тасталатын гипоаллергендік жабысқақпен жабдықталады. Олар теріге ауа өткізуге мүмкіндік береді ("тыныс алады"). Кейбір тыныс алатын ленталар, мысалы кинезиологиялық лента және басқа да жабысқақ эластикалық бинттер мақтадан жасалған. Хирургиялық ленталар көбінесе ақ түсті болады, себебі олардың құрамында инфекцияның алдын алуға көмектесетін мырыш тотығы (цинк оксиді) болады. 3M Micropore сияқты кеуекті материалдан жасалған ленталар кеңінен қолданылады.
Surgical tape or medical tape is a type of pressure sensitive adhesive tape used in medicine and first aid to hold a bandage or other dressing onto a wound. These tapes usually have a hypoallergenic adhesive which is designed to hold firmly onto skin, dressing materials, and underlying layers of tape, but to remove easily without damaging the skin. They allow air to reach the skin ("breathable"). Some breathable tapes such as kinesiology tape, and other elastic bandages with adhesive are made of cotton. Surgical tape is often white because it contains zinc oxide, which is added to help prevent infections. Tapes made of porous material, such as 3M Micropore, are widely used.
Хирургиялық ленталардың түрлері
Хирургиялық таспалар материалдық құрамы мен қолданылатын жабысқаштың қасиеттері бойынша жіктеледі, және жабысқаш гипоаллергенді болуы тиіс. Ең көп таралған түрлері – оңай жыртылатын нәзік таспалар (мысалы, қағаз) немесе жыртылуға төзімді таспалар (көбінесе мата немесе пластик). Олардың кейбіреулері су өткізбейтін, тыныс алатын, немесе суға төзімді әрі ішінара кеуекті болуы мүмкін, бұл ауа мен ылғалдың шектеулі мөлшерде өтуіне мүмкіндік береді. Таңғыш тиісті жабысу күшіне ие болуы керек, тыныс алатын, бірақ су өткізбейтін, теріге тітіркеніс тудырмай оңай алынып тасталатын, сондай-ақ экстремалды температураға, қартаюға және күн сәулесіне төзімді болуы керек. Медициналық қолданысқа арналған хирургиялық таспалар ASTM International ASTM PSTC / 6 стандарты сияқты халықаралық деңгейде мойындалған стандарттардың талаптарына бағынады.
There are many types of surgical tape classified according to the material of which the tape itself is constituted and the qualities of the applied adhesive, which should be hypoallergenic. The most common types are either fragile tape (such as paper, which tears easily) or tear resistant (often fabric or plastic) and some of these may also be either waterproof or breathable or both water resistant and partly porous, allowing some limited passage of air and moisture. A bandage should have appropriate adhesive power and be breathable and at the same time impermeable, easy to remove without irritating the skin and resistant to extreme temperatures, aging and solar radiation. Surgical tapes for medical use are subject to the requirements contained in internationally recognized standards such as the ASTM International ASTM PSTC / 6 standard.