Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылғы Джоди Пикольт романы. «Жай Шындық» (2001) – американдық автор Джоди Пикольттың жетінші романы. Оқиға Амиш шаруашылығындағы қаңтарды суреттейді.
2001 novel by Jodi Picoult
Plain Truth (2001) is the seventh novel written by the American author Jodi Picoult. The story follows a murder on an Amish farm.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Роман Пенсильваниядағы амиш шаруашылығында табылған өлген нәресте бүкіл қауымдастықты қалай дүрліктіргені туралы айтады. Полиция өлімді тергегенде, баланың тірі тумағанын, бірақ туғаннан кейін қысқа уақыттан соң қайтыс болғанын анықтайды. Полиция нәрестенің аузынан және жұтқыншағынан мата талшықтарын, сондай-ақ аузындағы көк дақтарды табады, бұл оның тұншықтырылғанын көрсетеді. 18 жастағы, отбасы құрмаған амиш қызы Кэти Фишер жаңа туған ұлын өлтіргені үшін айыпталады. Бірақ Кэти жүкті болғанын жоққа шығарады. Тәжірибелі қорғаушы адвокат Элли Хатауэй, Кэтидің қашық туысы, әпкесімен (Элли мен Кэтиді неке арқылы байланыстыратын туысы) болған жанжалдықтан кейін істі көңгілсіз қабылдайды. Сотқа дейінгі отырыстың кепілдік талаптарының бір бөлігі ретінде Элли сотқа дейін бірнеше айға Кэтимен шаруашылықта қалуға міндетті. Дәрігер нәресте мерзімінен бұрын туғанын және листериозға байланысты табиғи себептерден қайтыс болуы мүмкін екенін анықтайды, бұл Кэтидің олардың амиш шаруашылығынан пастеризацияланбаған сүт ішуден жұқтырған бактериялық инфекциясы. Осы уақытта Элли бұрынғы жарына, Купқа, құрметпен қарайды – ол Кэтимен сұхбаттасуға сенетін және бірнеше жыл бұрын тастап кеткен заңгер-психолог. Кездейсоқ, Кэтидің сотының алғашқы күні Элли Куптың баласынан жүкті екенін біледі. Содан кейін Куп Эллиге үйленуге ұсыныс жасайды, бірақ ол кейінге шегеледі. Қазылар алқасы бірнеше күн ойластырғаннан кейін Кэти келісімге келісуді таңдайды және бір жылға электрондық бақылауға сотталады, бұл оған электрондық білезік тағып шаруашылықта қалуға мүмкіндік береді. Кэтидің анасы Сара Фишер Эллиге кіндік бауын кесу үшін қолданылған қайшыны береді, ол Кэтидің жүкті екенін білгенін және ол туған түні оның қасына барғанын, бірақ Кэтидің бұл туралы білмегенін көрсетеді. Элли адвокат ретінде осы дәлелді полицияға ұсынуға моральдық міндетті, бірақ Сараның анадан анаға тілегіне байланысты оны ұсынудан бас тартады. Роман Куптың Эллиді Фишер шаруашылығынан алып, бірге өмір бастау үшін кеткенімен аяқталады.
The novel recounts the story of how a dead infant found on an Amish farm in Pennsylvania rocks the entire community. As the police investigate the death, they discover that the baby was not stillborn, but instead had died shortly after birth. Police were able to find cloth fibers in the infant's mouth and throat, including bruises on the mouth, which leads them to conclude that he was suffocated. An 18 year old, unmarried Amish girl, Katie Fisher, is charged with the murder of her newborn son. However, Katie denies ever being pregnant. Ellie Hathaway, an experienced defense attorney and a distant relative of Katie, reluctantly accepts the case after a confrontation with her aunt (the relative who connects Ellie with Katie by marriage). As part of the bail conditions of the pre trial hearing, Ellie has to remain on the farm with Katie prior to the trial—a period that lasts several months. A doctor is able to determine that the infant was born prematurely, and could have died from natural causes due to listeriosis, a bacterial infection that Katie contracted from drinking unpasteurized milk from their Amish dairy farm. During that time, Ellie begins a relationship with her former lover Coop, a legal psychologist whom she trusts with Katie's interviews, and whom she had previously left years before. Coincidentally, on the first day of Katie's trial, Ellie finds out she is pregnant with Coop's baby. Coop then asks Ellie to marry him, but she defers. After the jury deliberates for several days, Katie instead chooses to settle for a plea agreement and is sentenced to one year of electronic monitoring, which allows her to stay at the farm while wearing an electronic bracelet. Katie's mother, Sarah Fisher, gives Ellie the scissors that were used to cut the umbilical cord, revealing that she knew Katie was pregnant and had gone to her the night she gave birth, though Katie didn't know. Ellie has an ethical obligation as an attorney to provide this evidence to the police, but instead, she opts not to because of Sarah's plea to her mother to mother. The novel ends with Coop picking up Ellie from the Fisher dairy farm to begin their life together.
Кейіпкерлер
Кейти Фишер: Басты кейіпкер, 18 жасар, отбасы құрмаған амиш қызы. Кейін өлі табылған нәрестені дүниеге келтіргені үшін кісі өлтірген күдігімен айыпталып, қамауға алынады. Элли Хатауэй: 39 жастағы адвокат. Элли Кэтимен олардың әйелі арқылы алыс туыс. Куп: Эллидің бұрынғы жігіті, психиатр және Эллидің туылмаған баласының әкесі. Джейкоб Фишер: Кэтидің ағасы, ол білімін жалғастырғаны және амиштік өмір салтын тастағаны үшін шіркеуден қуылды. Аарон Фишер: Кэтидің әкесі және сүт шаруашылығының иесі, ол дінге қатысты өте қатал және фундаменталистік көзқарастарды ұстанады. Сара Фишер: Кэтидің анасы, ол балаларын шын жүректен жақсы көреді және олар үшін барлығын жасауға дайын, бірақ шіркеуді ренжітпеу үшін күйеуінің қатаң сенімдерін сақтайды. Адам Синклер: Джейкобтың колледждегі досы, ол Кэтидің баласының әкесі екені анықталды. Сэмюэл Стольцфус: Кэтидің әкесі Аарон Фишерге жұмыс істейтін амиш жігіті, ол сонымен қатар Кэтидің сүйіктісі және оны жақсы көретіндей көрінеді. Леда: Кэтидің әйелі және Сара Фишердің қарындасы, ол бір кезде қауымнан шығарылған, бірақ қазір Фишерлердің сенімді серігі (Аарон Фишерді қоспағанда).
Katie Fisher: Protagonist; an unmarried 18 year old Amish girl. After giving birth to a baby that was later found dead, she is accused and arrested for murder. Ellie Hathaway: A 39 year old lawyer. Ellie is distantly related to Katie through their aunt. Coop: Ellie's ex boyfriend, a psychiatrist, and the father of Ellie's unborn child. Jacob Fisher: Katie's older brother, he was excommunicated from the church for continuing schooling and giving up his Amish ways. Aaron Fisher: Katie's father, and owner of the dairy farm, he is extremely rigid and fundamentalist in his views on religion. Sarah Fisher: Katie's mother, she truly loves her children, and would do anything for them, though she follows her husband's strict belief system in an effort to not upset the church. Adam Sinclair: A friend of Jacob's in college, it's revealed that he is the father of Katie's baby. Samuel Stoltzfus: An Amish boy who works for Katie's father, Aaron Fisher, he is also Katie's boyfriend, and seems to love her. Leda: Katie's aunt and Sarah Fisher's sister who was once excommunicated, but now serves as the Fishers' confidant (excluding Aaron Fisher).
Қабылдау
Publishers Weekly романы туралы аралас пікір білдірді: "Үшінші тұлғаның толық білімімен және бірінші тұлғадан (Эллидің) баяндалған оқиға сотқа дайындық кезінде ақырындап өрбиді, ал нәтижелері сот залында жалықтыратын түрде қайталанады. Мүмкін, оқиғаның тыныштығы керемет бейнеленген фон мен ерекше тұлғаларына орай сәйкес болса да, кітаптың басындағы жарқын ойын толыққанды отқа айналса еді деп тілейсіз. " Дегенмен, Кристина Ланье Christian Science Monitor үшін жазған оң пікірінде былай деді: "Пикульт «Жай Шындық» романында өте қиын міндетті қояды, бірақ оны сәтті орындайды, сезімталдықтан аулақ болып, тіпті кітаптың соңғы сахналарында мәдени шиеленісті және триллерге тән болжау ойынын сақтайды. Пикульттің күші, әрине, берік мінезді кейіпкерлерді жасау, сондай-ақ ойлы, жан-жақты зерттелген және дұрыс қарқынмен баяндалған сюжетте." «Жай Шындық» 2000 жылғы 8 мамырдағы People журналының санында «Аптаның кітабы» деп танылды. Джилл Смолоу жазған рецензияда: "кейбір клишелерге және жасанды қосылғандай сезілетін эпилогқа қарамастан, Пикульттің жетінші романы өз қысымын жоғалтпайды. Зерттеулерге сенуге болады, сюжет тартымды, көріністер керемет тірі. Ең бастысы, автор киім, әдет-ғұрып және мінез-құлықтың біртектестігінен тысқары, көптеген американдықтар үшін жабық, әлеуметтік және психологиялық жағынан күрделі ерекше қоғамды көрсетеді."
Publishers Weekly had a mixed review of the novel, saying, "told from both third person omniscient and first person (Ellie's) vantages, the story rolls leisurely through the trial preparations, the results of which are repeated, tediously, in the courtroom. Perhaps the story's quietude is appropriate, given its magnificently painted backdrop and distinctive characters, but one can't help wishing that the spark igniting the book's opening pages had built into a full fledged blaze." However, Kristina Lanier wrote a more positive review for the Christian Science Monitor, saying, "Picoult sets a big task for herself in 'Plain Truth', but she pulls it off avoiding sentimentality and even maintaining the cultural tension and thriller like guessing game into the book's final scenes. Picoult's strength, though, lies in sculpting solid characters and a thoughtful, well researched, and well paced yarn." Plain Truth was Book of the Week in the May 8, 2000 issue of People Magazine. The review of the book, written by Jill Smolowe stated, "despite the occasional cliche and a coda that feels artificially tacked on, Picoult's seventh novel never loses its grip. The research is convincing, the plotting taut, the scenes wonderfully vivid. Most impressive, the author gets beneath the uniformities of dress, custom and conduct to paint a unique community closed to most Americans in all its social and psychological complexity."
Кино, теледидар және театрлық бейімделулері
2004 жылы Lifetime телеарнасы "Жай шындық" романының теледидарлық бейімдеуін көрсетті. Басты рөлдерді Мариска Харгитай адвокат Элли Хатауэй (фильмде оның есімі Элли Харрисонға өзгертілді) және Эллисон Пилл айыпталған, отбасысынан жазғырылған амиш қызы Кэти Фишер (фильмде оның есімі Кэти Фитчке өзгертілді) рөлінде ойнады.
In 2004, Lifetime debuted the Plain Truth, the television adaption of the novel, starring Mariska Hargitay as the attorney Ellie Hathaway (whose name was changed to Ellie Harrison in the film), and Alison Pill as the accused and disowned Amish girl, Katie Fisher (whose name was changed to Katie Fitch in the film).