Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапонияның Киото префектурасы, Удзи қаласындағы темір жол және метро станциясы. Рокудзизо станциясы (六地蔵駅 Рокудзизо екi) – Удзи, Киотоның Рокудзизо Нарамачи ауданында орналасқан, әрқайсысы әртүрлі темір жол компаниясымен басқарылатын, бір атауға ие үш темір жол станциясын білдіреді. Кейхан Удзи желісінің станциясы ғана Киотоның Фушимику ауданындағы Момоямачо Инабада орналасқан. Станция аты "Алты Джизо" деген мағынаны білдіреді. Кейхан Электр темір жолы станциясының нөмірі KH73, JR West станциясының нөмірі JR D06, ал Киото қалалық метро станциясының нөмірі T01.
Railway and metro station in Uji, Kyoto Prefecture, Japan
Rokujizō Station (六地蔵駅 Rokujizō eki) refers to three different railway stations of the same name, located within the same vicinity in Rokujizo Naramachi, Uji, Kyoto, each operated by a different train company. Only the station of the Keihan Uji Line is located in Momoyamacho Inaba, Fushimi ku, Kyoto. The station name means "Six Jizō". Keihan Electric railway station number is KH73, JR West Station number is JR D06, and the Kyoto Municipal subway station number is T01.
Шолу
Кейхан станциясы Ямашина өзенінің батыс жағында, Киото қаласының Фушими ауданында орналасқан, ал шығыс жағындағы JR және метро станциялары Удзи қаласында орналасқан, сондықтан станциялар екі қалаға бөлінген. 1913 жылы станция ашылған кезде, станция "Рокудзизо сан" деп аталды, себебі станцияның батысында орналасқан Дайсенджи, Киото Рокудзизосының (Рокудзизо) бірі болып табылады және ежелден бері танымал. Бұл Кеихан желісінің бір станциясы болды. 1992 жылы Удзи қаласы жағында JR станциясы салынды, ал 2004 жылы метро станциясы ашылды. Кеихан Удзи желісі, JR West-тің Нара желісі және метроның Тозай желісіндегі теміржол станциясының барлығы бірдей атауға ие. Рокудзидзо станциясы – Киотодан тыс орналасқан жалғыз Киото қалалық метро станциясы. JR және метро станциялары шамамен бір жерде, жер үстінде және жер астында орналасқан, бірақ Кейхан станциясы оңтүстік-батысқа қарай шамамен 400 метрдей қашықтықта орналасқан. Екі станция Ямашина өзені бойындағы қоғамдық жол арқылы байланысады. JR West станциясы ICOCA жүйесін қолданады, ал Кейхан және метро станциялары PiTaPa және "Slussen and Kansai" жүйелерінің қолданылу аймағына кіреді. Сонымен қатар, метро станциясы Traffica Kyoto картасын да қолдайды.
The Keihan Station is on the west side across the Yamashina River is located in Fushimi ku, Kyoto City, while the JR and subway stations on the east side are located in Uji City, thus the stations are divided into two cities. When the station was opened in 1913, the station was named "Rokujizo san" because Daizenji, which is also one of the Kyoto Rokujizo (Rokujizo) in the west northwest of the Sta., has been popular since ancient times. It was a single station of Keihan Long, in 1992, the JR station was established in the Uji City side, and the subway station was opened in 2004, and the Keihan Uji line, the Nara Line of JR West, and the railway station on the Tozai line of the subway have the same name. Rokujizō Station is the only Kyoto Municipal Subway station located outside Kyoto. JR and subway stations are almost the same position as the ground and underground, but the Keihan station is about 400m southwest, and the two stations are contacted via a public road along the Yamashina River. The JR West station uses ICOCA, and the Keihan and subway stations are included in the use area of PiTaPa and "Slussen and Kansai". In addition, the subway station also supports the Traffica Kyoto card.
Кейхан темір жолы
Кейхан темір жолының жердегі станциясында екі рельстің арасында орналасқан, бес вагонды қабылдай алатын аралды платформа бар. Станция қисық жолдың ортасында орналасқан. Бірінші қабатта билеттік кассалармен бір кіреберіс бар, ал платформа екінші қабатта орналасқан. Станцияда кондиционер орнатылған күту залы бар. Баспалдақтармен қатар, билеттік кассалар мен платформа арасында мүгедектерге арналған лифт орнатылған, сондай-ақ бірінші қабаттағы санитарлық бөлмеде көп функциялы дәретхана сияқты кедергісіз қолжетімділік мүмкіндіктері бар. Станцияның алдында автобус аялдамасы бар. 1998 жылдан келесі жылға дейін бұл станция Keihan Main Line тікелей бағытында маусымдық пойыз ретінде жүрген Uji Rapid пойзының аялдамасы болды.
The ground level station operated by Keihan Railway has an island platform situated between two tracks which can accommodate five car trains. The station is located in the middle of a curved alignment. There is one entrance with ticket gates on the first floor, with the platform located on the second floor, and a waiting room with air conditioning installed in the station. In addition to the stairs, there is a wheelchair accessible elevator between the ticket gates and the platform, and there are barrier free facilities such as a multi purpose toilet installed in the restroom of the first floor. There is a bus terminal in front of the station. From 1998 to the following year, it was also a stop station of the Uji Rapid train which had been operating as a seasonal train onto the direct Keihan Main Line.
JR Батыс
JR West станциясы екі рельстің арасындағы аралдай платформасымен көтеріңкі орналасқан. Станцияның билеттік кассалары тек бір ғана жерде орналасқан. Станция қисық жол учаскесінде болғандықтан, платформа мен пойыз арасындағы кеңістік айқын көзге түседі. Платформа жиегі бойында тарақ тәрізді резеңке қабат орнатылған. Бұл резеңке жолаушының салмағын көтере алатын күшке ие, және резеңке мен пойыз жанасқанда да қауіпсіздікке қатысты мәселелер жоқ делінеді. Сонымен қатар, Нара желісінің екі рельстік жобасына сәйкес станция платформасын қисықтың Киото бағытына қарай жылжыту арқылы платформаны кеңейту және пойыз бен платформа арасындағы кеңістікті азайту жөнінде шаралар қолданылатын болады.
The JR West station is elevated with an island platform located between two tracks. The station's ticket gates are located in only one area. There platform gap is noticeably wide because the station is located on a curved section of track. A comb like rubber layer is installed along the edge of the platform. The rubber has the strength that can support the weight of the passenger, and it is said that there is no safety problem even when the rubber and the vehicle are in contact. In addition, by moving the station platform to the Kyoto direction of the curve in accordance with the double tracking project for the Nara Line, measures will be taken to widen the platform and reduce the gap between the train and the platform.
Киото метросының Тозай желісі
Жер асты станциясы екі рельске қызмет ететін аралдық платформаға ие, және платформа экраны есіктері орнатылған. Билеттік кассасы бар тек бір ғана кіреберіс бар. Тозай желісінің әр станциясының өзіндік түс схемасы бар, ал Рокудзидзо станциясының түсі – Уасуренагуса иро (ұмытпайтын гүл). Рокудзидзо станциясының нөмірі – T01.
The underground station has an island platform serving two tracks with platform screen doors installed. Only one entrance with ticket gate exists. Each station of the Tozai Line has a colour scheme, with the station color for Rokujizō being Wasurenagusa iro(forget me not). The station number of Rokujizō Station is T01.
Тарих
Бұл аймақтағы ең көне темір жол – Нара желісі, ол 1896 жылдан бері жұмыс істеп келеді. Алайда, Рокудзидзо станциясының тарихы 1913 жылы Кеихан желісі ашылғаннан басталады, себебі Нара желісінде 1992 жылға дейін Рокудзидзода станция болған жоқ. Кейхан станциясы 1913 жылдың 1 маусымында ашылды. Қазіргі JR West станциясы 1992 жылдың 22 қазанында, ал метро станциясы 2004 жылдың 26 қарашасында ашылды. 2018 жылдың наурыз айында JR West платформаларында станция нөмірлеуі енгізілді, сонда Рокудзидзо станциясына JR D06 нөмірі тағайындалды.
The oldest railway in this area is the Nara Line which has been operating since 1896, but the history of Rokujizō Station began with the opening of the Keihan line in 1913 because the Nara Line did not have its station in Rokujizō until 1992. The Keihan station opened on 1 June 1913. The present day JR West station opened on 22 October 1992, and the subway station opened on 26 November 2004. Station numbering was introduced to the JR West platforms in March 2018 with Rokujizō being assigned station number JR D06.