Кіріспе
Бірыңғай ресми тілдің диктаторлық орнауы Франсиско Франконың 1939-1975 жылдардағы диктатурасы кезінде испан тілінің Испанияның басқа тілдерінен басымдығын арттыру үшін саясаттар жүзеге асырылды. Франко режимі испан ұлтшылдығын басты идеологиялық құрылым ретінде пайдаланды. Оның диктатурасы тұсында испан тілі Испанияның жалғыз ресми тілі деп жарияланды. Басқа тілдерді әкімшілікте қолдану, жағдайлар мен уақытқа қарай, тыйым салынды, қанағаттандырылмады немесе жақтырмасқа түсті, ал 1938 жылы шетелдіктерден басқа, жаңа туған балаларға басқа тілдерде ат қоюға тыйым салынды. Жағдай соғыстан кейінгі ең ауыр жылдардан (әсіресе 1940-шы және 1950-шы жылдар) соңғы жылдардың салыстырмалы түрде көтерегіншілігіне (1960-шы жылдардың соңы мен 1970-шы жылдардың басы) қарай өзгерді; Франко 1975 жылы қайтыс болды, ал оның ізбасары Испанияның Хуан Карлосы Испанияның демократияға өтуіне бастама берді.
During the dictatorship of Francisco Franco from 1939 to 1975, policies were implemented in an attempt to increase the dominance of the Spanish language over the other languages of Spain. Franco's regime had Spanish nationalism as its main ideological base. Under his dictatorship, the Spanish language was declared Spain's only official language. The use of other languages in the administration was either banned, discouraged or frowned upon depending on the particular circumstances and timing, while the use of names in other languages for newborns was forbidden in 1938, except for foreigners. The situation evolved from the harshest years of the immediate afterwar (especially the 1940s, also the 1950s) to the relative tolerance of the last years (late 1960s and early 1970s); Franco died in 1975, and his successor Juan Carlos of Spain began the Spanish transition to democracy.
Баск және каталон ұлтшылдығы
20-ғасырдың басында баск және каталон ұлтшылдығында тіл маңызды мәселе болды және екі топтың ұлттық ерекшеліктерін – баск және каталон тілдерін анықтады. Дегенмен, каталон ұлтшылдығы баск ұлтшылдығына қарағанда тілге көбірек мән берді, баск ұлтшылдығы тілден гөрі нәсіл мен этникалық текті басымдыққа қойды. Каталон ұлтшылдары иммигранттарды өзіне ассимиляциялау және ұлттық бірегейлігін сақтау үшін оларға өз тілдерін және мәдениетін үйретті, ал баск ұлтшылдары иммиграцияға көбінесе қарсы болды. Саясатта баск және каталон саясаткерлері испан тілінен гөрі ана тілінде сөйлеуге ұмтылды. 1932 жылы Каталонияның 1932 жылғы Автономиялық Ережесі қабылданды, осы арқылы каталон тілі испан тілімен бірге Каталонияның ресми тілі болып жарияланды. 1936 жылғы Баск елінің Автономиялық Ережесі баск тілін испан тілімен бірге Баск елінің де ресми тілі деп белгіледі. Сол сияқты, 1936 жылғы Галисияның Автономиялық Ережесі галисия тілін испан тілімен бірге Галисияның ресми тілі ретінде бекітті.
Эволюция
Мануэль Фрага Ирибарнның баспасөз заңы басылымға дейінгі цензураны фактілерден кейін жазалаумен алмастырды.
Аймақтар бойынша жағдай
Ең бастысы, бірнеше спорт ұйымдары – оның ішінде «Барселона» және «Атлетик Бильбао» сияқтылары – жергілікті тілдегі аттарын испан тіліне өзгертуге мәжбүр болды.
Наварра
CA Osasuna испанша емес атаулары бар басқа футбол командаларынан өзгеше, баск тіліндегі атауын сақтап қалуға рұқсат алды.