Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық археологиялық орындар
American archaeological sites
Cowboy Wash – Америка Құрама Штаттарының Колорадо штатының оңтүстік-батысындағы Монтесума округінде ежелгі Пуэбло тайпалары (бұрын Анасази деп аталған) пайдаланған тоғыз археологиялық ескерткіштер жиынтығы. Әрбір ескерткіште бірден үшке дейін жер үйлер бар, және олар 1993 жылы археологиялық қазба жұмыстары кезінде табылды. Бір жер үйдің ішінде 12 адамның қалдықтары табылған, олар 12 ғасырға жатады.
Cowboy Wash is a group of nine archaeological sites used by Ancestral Puebloans (previously known as Anasazi) in Montezuma County, southwestern Colorado, United States. Each site includes one to three pit houses, and was discovered in 1993 during an archaeological dig. The remains of twelve humans were found at one of the pit house sites, dating to the 12th century.
Бастапқы қазба
5MT10010 деп белгіленген бұл орын шамамен 1150 және 1175 жылдар аралығында салынған. Ол Тууаок қаласының жанындағы Уте тауының оңтүстік беткейінде, Меса-Вердеден батысқа қарай шамамен 15 миль жерде орналасқан – ол атақты ата-бабалары Пуэбло тайпасының жартастағы қоныстарымен мәшһүр. Кейбір археологтар бұл орынды Чако каньонынан немесе Чуска тауларынан көшіп келген адамдардың қоныстанғанын айтады. Орындағы бес адамның қаңқасы жерленген жерлерден табылған. Ал қалған жетісінде адам жегіштіктің көптеген белгілері байқалды, оның ішінде етін сыпырып алу, ұзын сүйектерді бөліп, миын шығару, шауып кесу және күйдіру іздері бар. Орташа өлшемді жануарды тіске басуға арналған тас құралдар жиынтығы табылды. Алғашқы қазба жұмыстарын Солтүстік Каролина университетінің археологы Брайан Биллмен басқарды, ол Юте тауының Юте тайпасымен шарттық қарым-қатынастағы жеке компанияның қызметкері болды. Орын Юте тауының индей резервациясының ішінде орналасқан және жергілікті Юте дінбасының меншігінде болды, ол қазба жұмыстарын бақылады және зерттеу аяқталғаннан кейін сүйектерді қайта жерледі. Ковбойлар шайымы орынының ерекшелігі – ол өте жылдам тасталып кеткен сияқты. Әдетте, ежелгі халықтар өздерімен бірге пайдалы барлық заттарды алып кететін, бірақ қазба жұмыстарын жүргізушілер барлық нәрсені артта қалдырған.
The site, designated 5MT10010, dates to between approximately 1150 and 1175 A. D. It is located on the south slopes of Ute Mountain near Towaoc, approximately 15 miles west of Mesa Verde, the famous Ancestral Pueblo cliff dwellings. Some archeologists believe that the site was settled by immigrants from Chaco Canyon, or the Chuska Mountains. Five of the human skeletons at the site were from burials. The remaining seven exhibited many signs of cannibalism including defleshing, fragmentation of long bones to extract marrow, chopped, cut, and blackened bones. A stone tool kit appropriate for butchering a mid sized mammal was found. The initial excavation was supervised by University of North Carolina archaeologist Brian Billman, employed by a private firm contracted by the Ute Mountain Ute Tribe. The land on which the site was located is within the Ute Mountain Indian Reservation and was owned by a local Ute religious leader, who supervised the dig and reburied the bones once the examination was complete. What is particularly interesting about the Cowboy Wash site is that it appears to have been abandoned very quickly. Generally, the ancient peoples would have taken all salvageable materials with them, yet the excavators found everything had been left behind.
Копролиттің талдауы
Жеті адамның желінгендігі туралы алғашқы хабарлар кейбір ғалымдардың күмәндануымен және Уте тайпасының ішіндегі Американың жергілікті халықтары тобының сынымен кездесті. (Утелер – бұл болжамды құрбандар немесе болжамды қылмыскерлер емес, бөлек халық.) Утелердің ата-бабалары мен көршілес тайпалар арасындағы бейбітшілік туралы берілген ауызша дәстүрі күшті, бұл басқа тайпалардың дәстүрлерімен немесе тарихи мәліметтермен сәйкес келмейді. Ковбой-Уош орнында желіну орын алған деген теорияны зерттеу үшін Колорадо университетінің молекулалық биологы Ричард Марлар осы жерде табылған копролитті (қатты адам нәжісін) зерттеді және оның құрамында адам миоглобині бар екенін анықтады, ол адамның бұлшық тінінде кездеседі. Мұндай миоглобиннің ұқсас жерлердегі 20 "бақылау" копролитінде табылған жоқ. Бұл нәжісте қорытылған адам етінің қалдықтары бар екенін көрсетті. Марлар ежелгі Асыл Пуэбло орнындағы қазанды химиялық талдау кезінде де миоглобин протеинін тапты.
The initial reports speculating that the seven humans had been cannibalized was met with skepticism from some scientists and criticism by Native American groups including the Ute tribe. (The Ute are a separate people from either the alleged victims or the alleged perpetrators.) The Ute have a strong oral tradition of peace between their ancestors and neighboring groups, which is not necessarily in agreement with the traditions of other groups or historical information. To investigate the theory that cannibalism had been practiced at the Cowboy Wash site, Richard Marlar, a University of Colorado molecular biologist examined the coprolite (fossilized human feces) found on site and discovered it tested positive for human myoglobin, which is found in human muscle tissue. This type of myoglobin was not found in 20 'control' coprolites in comparable sites. This indicated the feces contained the remains of digested human flesh. Marlar also found the myoglobin protein during a chemical analysis of a cooking pot at the ancient Ancestral Pueblo site.
Түсіндірме
Ковбой-Ваш-та каннибализм болған-болмағаны туралы әртүрлі пікірлер бар. Биллменнің сөзіне сүйенсек, қазіргі түсіндірмеге қарағанда, аймаққа құрғақшылық келгендіктен, топтар қозғалып, тамақ іздеуге мәжбүр болған. Бұл топтар арасында аумақтық жанжалдарға және әлеуметтік тәртіптің бұзылуына әкелді. Қалдықтар Шако жүйесінің құлау кезімен сәйкес келеді. Кейбір зерттеушілер Пуэбло мәдениетінде соғысқа байланысты каннибализм туралы деректер тапқан, мысалы, Хопи арасында "жаудың шашының бөліктерін шайнау балаларды батыл етеді деп есептеген". Дегенмен, басқалар Ковбой-Ваш-тан табылған копролитте мәдениеті бөтен адамдар өлтіріп жеген ежелгі Пуэбло халқының қалдықтары болуы мүмкін деп болжайды. Тағы бір теория бойынша, сүйектерде қайта жерлеу рәсімдерінің немесе колдовство жасады деген күдікпен өлтірілгендердің іздері болуы мүмкін. Тіпті Биллменнің тобы койоттың зәр қалдығын адам қалдығы деп жаңылысқан деген де болжам бар.
There are conflicting theories about whether or not cannibalism occurred at Cowboy Wash. According to Billman, the current explanation for the apparent cannibalism was that drought struck the region, prompting groups to move and seek food. This led to territorial conflicts between groups and a decline in social order. The remains were dated to be around the time consistent with the demise of the Chaco system. Some researchers have found reference to warfare related cannibalism within Puebloan culture, for example, that among the Hopi, "chewing on shreds of enemy scalps was thought to make children brave hearted". However, others speculate that the coprolite found at Cowboy Wash contains remains of Ancient Pueblo people who were killed and consumed by a cultural outsider. Other theories include the bones reflect evidence of reburial rituals or perhaps ritual killing of those suspected of witchcraft. It has even been suggested that Billman's team mistook a coyote coprolite for human.
Шығармалық сілтемелер
Каубой-уаш – У. Майкл Гир мен Кэтлин О'Нил Гирдің 2005 жылы жарық көрген «Ай халқы» тарихи романындағы маңызды орындардың бірі. Кіріспедегі мәлімет бойынша, ойдан құрастырылған Солтбуш шаруашылығы Каубой-уаш орнымен байланыстырылады.
Cowboy Wash is one of the key locations in the historical novel People of the Moon, By W. Michael Gear, Kathleen O'Neal Gear, published in 2005. A foreword identifies the fictional Saltbush Farmstead with the Cowboy Wash site.