Избица, Польша: тарихы 1419 жылға дейін барып жетеді. Красныстав округінде орналасқан қала, еврейлерге құқық берілген. Халқы – 1933 адам. Польша қалалары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Избица (Ижбиц, Izhbitze) – Польшаның шығысындағы Люблин воеводтығы Красныйстау ауданындағы қала. Ол Гмина Избица деп аталатын әкімшілік округтің орталығы болып табылады. Қала Красныйстаудан шамамен оңтүстікке қарай, ал аймақтық орталық Люблиннен оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Халық саны – 1 933 адам.
Izbica ( Izhbitz, Izhbitze) is a town in the Krasnystaw County of the Lublin Voivodeship in eastern Poland. It is the seat of the gmina administrative district called Gmina Izbica. It lies approximately south of Krasnystaw and south east of the regional capital Lublin. It has a population of 1,933.
Тарих
1419 жылғы шіркеу құжатында алғаш рет еске алынған Избица 1750 жылы қала мәртебесін алды, Польшаның Август III-і оған орналасу құқығын, соның ішінде еврейлердің қоныстану құқығын берді. Бұрын, 1540 жылы толыққан толық берілмеген қала құқықтары Гетман Ян Тарновскиге берілген, ол оларды тәжге қайтарды. 1863 жылғы Ресей империясына қарсы қаңтар көтерілісіне, оған жергілікті тұрғындардың көп бөлігі қатысқаннан кейін, 1869 жылы қала жаза ретінде қала құқығынан айырылып, жақын орналасқан Тарногора коммунасына қосылды.
First mentioned in a church document from 1419, Izbica became a town in 1750, granted location privileges by Augustus III of Poland including the right of a Jewish settlement. Previously, the unconcluded city rights were issued in 1540 to Hetman Jan Tarnowski, who gave them back to the crown. After the January Uprising of 1863 against the Russian Empire, in which many of the local inhabitants took part, the town was stripped of its city rights in 1869 for punishment, and attached to the nearby commune of Tarnogóra.
ХХ ғасыр
Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Польша тәуелсіздік алғаннан кейін қала едәуір өсті. Көшелерге жамылғы салынып, базар жаңадан салынды. 1921 жылғы халық санауы бойынша, Избицада 3085 адам тұрған, оның ішінде 2862 еврей болса, 1939 жылға қарай жалпы саны шамамен 6000-ға жетіп, 5098-і еврейлерді құрады. Еврейлер оккупация басталғаннан бастап қатыгездікке ұшырап, тоналанды. 1939 жылдың соңында немістер мыңдаған еврейлерді Избицаға көшірді. Олардың арасында Белая Подляска, Комаровка, Вохинь және Чемерники қалаларынан келгендер болды. Қаланың дені толығымен геттоға айналды. 1941 жылдың көктемінде, Польшаның шығысындағы кеңес шебіне шабуылға дайындалу мақсатында, Избицада неміс әскери сақтау қоймалары құрылып, қатаң күзетілді. «Рейнхард» операциясы кезінде гетто Германия, Австрия, Чехословакия және Польшаның батысынан (Райхсгау Вартланд) депортацияланған еврейлер үшін Бельжец және Собибордағы жойқын лагерлеріне транзиттік пункт ретінде қызмет етті. Оларды Избицада ұстағанда, күзетшілер әдетте қалада ондаған, тіпті жүздеген адамдарды өлтірді. Кеткеннен кейін еврейлер жасырынып жүрген жерлерінде немесе жақын маңдағы далаларда ізделіп, өлтірілді. 20 000-нан астам еврей Избица геттосынан өтті. Избицаның барлық еврейлерінің (соғысқа дейінгі халқының 90% астамы) Холокосттан тек 14-і ғана аман қалды.
Following Poland's return to independence in the aftermath of World War I, the town grew significantly. Streets were paved and the marketplace rebuilt. According to 1921 census, Izbica had 3,085 inhabitants including 2,862 Jews, but by 1939, the total number grew to roughly 6,000 with 5,098 Jews. Jews were brutalized and robbed from the beginning of the occupation. The Germans resettled thousands of other Jews in Izbica beginning at the end of 1939. These included deportees from Biała Podlaska, Komarówka, Wohyń, and Czemierniki arrived. Almost the entire town was a ghetto. In the spring of 1941 in preparation for the attack on the Soviet lines in eastern Poland the German military storage facilities were set up in Izbica, and kept under heavy guard. During Operation Reinhard the ghetto served as a transfer point to the extermination camps in Bełżec and Sobibór for foreign Jews deported from Germany, Austria, Czechoslovakia and western Poland (Reichsgau Wartheland). In rounding them up in Izbica, typically the guards murdered dozens or hundreds in the town. Following the departures, Jews were hunted down and murdered in hiding places or in nearby fields. More than 20,000 Jews passed through the Izbica ghetto. Of all Jews of Izbica (over 90% of its prewar population), only 14 survived the Holocaust.