Француздық Шартрез тауларындағы Сен-Пьер-де-Шартрез ауылы
Saint-Pierre-de-Chartreuse
Сен-Пьер-де-Шартрез, Франция: таулы аймақ, Картюз орденінің басты монастыры. Гренобль қаласынан 25 км солтүстікте орналасқан шағын коммуна. Туризмге қолайлы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сен-Пьер-де-Шартрюз (sɛ̃ pjɛʁ də ʃaʁtʁøz) – Францияның оңтүстік-шығысындағы Овернь-Рона-Альп аймағындағы Изер департаментіндегі коммуна. Ол Гренобль қаласының солтүстігінде, Шартрез тауларында орналасқан. Картуз орденінің бас монастыры – Гранде-Шартрюз Сен-Пьер-де-Шартрюзде орналасқан.
Saint Pierre de Chartreuse (sɛ̃ pjɛʁ də ʃaʁtʁøz) is a commune in the Isère department in the Auvergne Rhône Alpes region in southeastern France. It is located in the Chartreuse Mountains, to the north of the city of Grenoble. The Grande Chartreuse, the head monastery of the Carthusian order is located in Saint Pierre de Chartreuse.
География
Ауыл Шартр тауларының төрінде, Гренобль қаласынан солтүстікке қарай 25 шақырым қашықтықта орналасқан.
The village is located in the heart of the Chartreuse Mountains 25 kilometers north of Grenoble.
Этимология
Бұрын бұл ауыл Каториссиум, Кантуриза, Катуриссиум және Чатрусс деп белгілі болған. Атауы галл текті, және бәлкім Катуриге тайпасының атына қатысы бар.
The village was earlier known as Catorissium, Cantourisa, Caturissium, and Chatrousse. The name is of Gaulish origin; and is perhaps related to the name of the Caturiges tribe.
ХХ ғасырдың басында
Сен-Пьер-де-Шартр ұзақ жылдар бойы басқа таулы ауылдар сияқты ауыл шаруашылығымен және ағаш саудасымен айналысып келді, орманның көп бөлігі қылқан жапырақты ағаштардан тұрады. 20 ғасырдың басында туризм маңызды рөл атқара бастады, соның ішінде Ұлыбритания королевасы Виктория сияқты танымал тұлғаларды қабылдаған "Гранд Сом" салтанатты қонақ үйі салынды. 1930 жылдары ауыл ауа райы курорты мәртебесін алды, адамдар демалуға және Гранде-Шартрье монастырына бару үшін мұнда келді (монахтар 1903 жылы қуылғаннан бастап, Италиядан 1940 жылы оралғанға дейін жұртшылыққа ашық болды). Сен-Пьерде Францияның алғашқы "Syndicat d'initiative" ұйымы құрылды, ол қазір "Office du Tourisme" (туристік ақпарат орталығы) деген атпен белгілі, бұл Леон Аушер деген Эльзас азаматының еңбегінің нәтижесінде болды, ол осы елді өте жақсы көріп, қабылдаған еді. Екі дүниежүзілік соғыс арасында ауылдағы көптеген отбасылар қонақ үй ісімен айналысты, саяхатшылардың саны арта түсті. Осы кезеңде алғашқы көтергіш – винтке ілінген шана пайда болды. 1950 жылдары алғашқы арқан жол ("télébenne") орнатылды.
Saint Pierre de Chartreuse has lived of agriculture for a long time, like other mountain villages, and also of the wood trade, the forest being composed primarily of conifers. In the early 20th century, tourism took an important place, including the construction of the 'Grand Som' luxury hotel that hosted famous guests including Queen Victoria of the United Kingdom. The village was rated weather resort in the 1930s and people came here to recharge, visit the monastery of the Grande Chartreuse (which was open to the public between 1903 at the expulsion of the monks to 1940 at their return from Italy). It was also at St. Pierre that created first "Syndicat d'initiative" of France, now best known under the name "Office du Tourisme" (tourist information centee) and thanks to an Alsatian called Leon Auscher, who had adopted this country that was so dear to him. Between the wars, many families in the village engage in the hotel, the number of travellers grew. During this period, the first lift was born in the form of a sleigh pulled by a winch. The 1950s drove to the installation of the first teleported: the "télébenne".
1970 жылдан бастап
Шаңғы курорты қыстық спортың даңқты күндерін 1970 жылдары бастан өткізді, ал 1980 және 1990 жылдардың басында "қарсыз жылдардан" кейін, қазіргі уақытта екінші дем алып отыр. Қар кейде кездейсоқ жауады және үш айдан аспайтын маусымдарға мүмкіндік береді, бірақ курорттың ірі қалалық орталықтарға (Гренобль қаласының ішінде) жақын орналасуы, көршілес Планолет станциясына жақындығы, отбасылық атмосфера және қолжетімді бағалар 2005 және 2006 жылдары пакеттік сату бойынша ең жоғары табысқа қол жеткізуге мүмкіндік берді. Қысқы спорт түрлері (негізінен тау шаңғысы, сондай-ақ скандинавиялық шаңғы және қарға басу) аймақтың өзегі болып табылады, жылына 90 миллион еуро көлемінде табыс әкеліп, көптеген шартроузи тұрғындарына жұмыс береді. Шеберлік те маңызды, ауылда тас қалаушылар, тас кесушілер және ағаш өңдеушілер жұмыс істейді. Туризм Шартр тауы мен аймақтың өте маңызды ойыншыларының бірі болып қала береді. Көптеген келушілер 1084 жылы Сент-Бруно құрған Гранде-Шартрье монастырын және әсіресе оған арналған Корреридегі Гранде-Шартрье мұражайын көру үшін келеді: жылына 60 000 адам келеді. Дүкендердің ішінде: нан пісіретін дүкен, ет дүкені, супермаркет, дәріхана, газет-журнал сататын дүкен, ірімшік дүкені, барлар, қонақүйлер, мейрамханалар, спорт тауарлары дүкендері және сұлулық салоны бар.
The ski resort experienced the glory days of winter sports in the 1970s, and after suffering "years without snow" in the 1980s and early 1990s, it is currently experiencing a second wind. Snow is sometimes random and allows seasons of no more than three months, but the resort's strategic location near major urban centres (including Grenoble), the approximation of the neighboring station Planolet, the family atmosphere, and the affordable prices made it experience in 2005 and 2006 its largest turnover in terms of selling packages. Winter sports (mainly alpine skiing but Nordic skiing or snowshoeing) relate to the heart of the area, with 90 million euros per year, and they provide work to a large number of Chartroussins. Crafts are not left out, and the village is home to masons, stonecutters and carpenters. Tourism remains one of the very solid players of the Chartreuse Massif and the area. Many visitors come to discover the Grande Chartreuse monastery founded by St. Bruno in 1084 and especially the Museum of the Grande Chartreuse at the Correrie dedicated to it: 60,000 visitors a year. Shops include a bakery, butchery, supermarket, pharmacy, newsagent, cheese, bars, hotels, restaurants, sports shops and salon.
Тұлғалар
Суретші Аркабас екінші ауылдың Сент-Хью де Шартрез шіркеуіндегі суреттерді салған. Гей Лафонд, бұрынғы әкімнің ұлы және бұрынғы мотоспорт шебері, ағаш кесуші. Жак Брель Сен-Пьер-де-Шартрезде тұрған. Оның үйін шаңғы трассаларының жиегінде көруге болады. Ұлы әншіге құрмет ретінде, әр жазда орталық алаңда орнатылған үлкен шатырда "Брел кездесулері" атты француз музыканттарының фестивалі өтеді. Пол Тувье 1972 жылы Гранде-Шартрез монастырында Пол Берте деген атпен (ол оның әйелінің аты еді) хатшы болып жұмыс істеген. Ауыл тұрғындары, соның ішінде бұрынғы қарсыластар оны осы атпен білген, тіпті Жак Брель де оның импресариосы болған. Рауль Биллиоти (1828-1882), Воклюз округінің депутаты. Ален Лонже, мүсінші, Францияның үздік шебері, үш жыл бойы Сен-Пьердегі "Ағаш сынағы" байқауына қатысып, ауылмен байланысты. Бұл суретшінің туындылары АҚШ-та, Париждегі Гранд-Палас және Елисей сарайында тұрақты түрде көрмеге қойылған. Ол VIVARTS ARTMETAL құрылтайшысы.
The painter Arcabas made paintings that are in the church of Saint Hugues de Chartreuse, the second hamlet. Guy Lafond, son of the former mayor and brother of former motorcycle champion who is a woodcarver. Jacques Brel lived in Saint Pierre de Chartreuse. You can see his house on the edges of the ski slopes. In tribute to the great singer, a festival of French musicians called "Les rencontres Brel" (Brel meetings) takes place every summer in a large tent erected in the middle of the central square. Paul Touvier was employed as a secretary by the monastery of the Grande Chartreuse in 1972 under the name of Paul Berthet (that was the name of his wife). It was under this name that the inhabitants of the village, including former resistant, knew him as well as Jacques Brel, whose he was the impresario. Raoul Billioti (1828 1882), MP for Vaucluse. Alain Longet, sculptor, Meilleur Ouvrier de France is linked to the village by his participation in the competition for three years on Wood challenge at St Pierre at Brel meetings. This artist has exhibited permanently in the United States, the Grand Palais in Paris, and Elysee Palace. He is the creator and VIVARTS ARTMETAL .
Оқиғалар
Наурыздың басында тау шаңғысымен жүру жарысы "The Cross Chamechaude". Тау жолы, Le Grand Duc, маусымның соңғы жексенбісінде немесе шілде айының бірінші күні өткізілетін жарыс, қалада орналасқан Raidlight компаниясының қолдауымен; "Брель кездесуі" атты француз әндерінің экологиялық фестивалі жыл сайын шілде айының ортасында өтеді. Брел кездесулерімен бірге халықаралық мүсіншілер байқауы ұйымдастырылды. Скульптура туралы кинофестиваль, "Скульптуралық бейнелер" 2004 жылдан бері өткізіліп келеді. 2006 жылы мамыр және маусым айларында Германиядан келген суретші Корнелия Конрадс өзен жағасында, ауылда өз жұмысын жасады. 2007 жылы мүсінші Жан Мишель Моро Гранде-Шартр музейі ішіндегі үлкен сарайда "Фрактал II" атты уақытша құм мүсінін жасады. Іс-шара орнында осы құм мүсінінің жасалуы туралы фильмді көруге болады. "Эрингер сиырларының күресі" жыл сайын тамыздың бірінші жексенбісінде өтеді. Фермерлер өздерінің Эрингер сиырларын көрсетеді. Олар еркін және әділ күресте бақ сынасады. Қатал және табиғи күрес соңында "Херенс де Шартр" королевасы сайланады. Қыркүйек айының ортасында Мұра күніне орай Гранде-Шартр музейінде жастарға арналған арнайы бағдарлама ұйымдастырылады.
Race ski mountaineering "The Cross Chamechaude" in early March. Mountain trail, Le Grand Duc, race taking place the last weekend of June or first of July, sponsored by the company Raidlight located in the town;. The eco festival of French songs "The Brel meeting" takes place every year in mid July. An international sculpture competition existed in conjunction with the Brel meetings. A film festival of sculpture, Images sculpture exists since 2004 In 2006, in May and June, Cornelia Konrads, a German artist in residence, created a work in situ, near the river, in the village. In 2007, the sculptor Jean Michel Moreau made an ephemeral work in sand, Fractal II, in the huge barn located inside the Grande Chartreuse museum. On the site of the event, you can watch a film about the realization of the sand sculpture. "The battle of Eringer cows" takes place every year on the first Sunday of August. Farmers present their Eringer cows. They compete in a free and fair fights. After a fierce and natural fight, will be elected "Queen of Hérens de Chartreuse." In mid September instead Heritage Days with a special program for youth at the Museum of the Grande Chartreuse.
Жол жүгіру
Сен-Пьер-де-Шартрезді қоршаған аймақ, әр түрлі ұзындығы мен қиындық деңгейіне ие бірнеше белгіленген жолдарымен, трассалық жүгіруге арналған танымал орынға айналуда. "Le Grand Duc" (Шартрез аймақтық табиғи паркінің символы – сұрқайырқын) атты ультрамарафоны осы ауылдан басталып, әр жылғы нұсқасына қарай өзгеретін маршрутпен аяқталады.
The area surrounding St Pierre de Chartreuse is becoming increasingly popular as a trail running destination, with several marked trails of varying length and difficulty. The ultra running race "Le Grand Duc" (named after the Eagle Owl which is the symbol of the Parc Régional Naturel de Chartreuse) starts and ends in the village with a route which varies each edition.
Көрікті жерлер
Музей де ла Гранде Шартр, атақты монастырьдан 2 км қашықтықта орналасқан, бұл жерді Әулие Бруно құрған. Бұл бірегей орын Картуздық орденнің құпиясын, 900 жылдық тарихын, әлемнен үзіліп, тыныштықта өмір сүру салтын жақсырақ түсінуге мүмкіндік береді. Заманауи музей, Картуздық монахтардың бұрынғы шаруашылық ғимаратында орналасқан, олардың рухани жолына есік ашып, "Ұлы тыныштықпен" танысуға шақырады. Сен-Хью де Шартрэузе шіркеуі ерекше, себебі онда суретші Аркабастың 111 туындысын көрсететін қазіргі заманғы қасиетті өнер мұражайы орналасқан. Ауылдың батыс шекарасындағы Col de la Charmette орман үйі – XIX ғасырдың орман архитектурасының типік үлгісі. Бұл әсем ғимарат 1862 жылы салынған. Тарихи кезеңдерге байланысты, ормандағы үйдің қызметі ағаш өңдеумен немесе туризммен байланысты болған. Ұлттық Орман басқармасы 2010 жылы ғимаратты сату туралы шешім қабылдады. Бұл орынның жалпы жұртқа ашық болуын қамтамасыз ету үшін серіктестік құрылды.
The Musée de la Grande Chartreuse, just 2 km from the famous monastery founded by St. Bruno this unique site to better understand the mystery of the Carthusian Order, their 900 year history, lifestyle, cut off from the world and locked in the silence. Resolutely modern, the museum housed in a former dependency of Carthusian monks, opens the door to their spiritual journey and invites you to discover the "Great Silence". The Church of Saint Hugues de Chartreuse, St. Hugues, is unique because it houses the Museum of Contemporary Sacred Art, which exposes 111 works by the painter Arcabas. At the village limits on its west side, the forest house of the Col de la Charmette is a typical forest architecture of the nineteenth century The construction of this imposing building dates back to 1862. According to historical periods, the activity of the lodge was linked either to logging or tourism. The Office National des Fôrets (National Forestry Office) has decided to sell the building in 2010. A partnership was formed so that this place can continue to be open to the public.