Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эгесков қамалы (Egeskov Slot) Данияның Фюнн аралының оңтүстігінде, Кверндруп қаласының жанында орналасқан. Бұл қамал Еуропадағы Ренессанс дәуірінен сақталған ең жақсы су қамалы болып есептеледі.
Egeskov Castle (Egeskov Slot) is located near Kværndrup, in the south of the island of Funen, Denmark. The castle is Europe's best preserved Renaissance water castle.
Тарих
Егесков 1405 жылы алғаш рет айтылған. Қала маңындағы құрылысын 1554 жылы Франдс Брокенхус салған. «Графтың қақтығысы» (дан. Grevens fejde) деп аталатын азаматтық соғыс, жалпы халықтың наразылығы және протестанттық реформацияны әкелген азаматтық соғыстың салдарынан туындаған қиындықтарға байланысты, көптеген даниялық дворяндар өз үйлерін бекініс ретінде салған. Қала емен ағаштарының қадаларына салынған және ең тереңдігі шамамен 15 метр болатын кішкентай көлде орналасқан. Бастапқыда оған көпір арқылы ғана кіруге болады еді. Аңыз бойынша, қалыптастыру үшін емен ағаштарының толық орман қажет болды, сондықтан оған Егесков (емен орманы) деген ат қойылған. 1784 жылдан бері осы иелік Билле Браге отбасының меншігінде, олар оны Брокенхус отбасының ұрпақтарынан сатып алған. 1882 жылы оны Ахелефельдт Лоурвиг Биль мұраға алған, және олар оны бүгінгі күнге дейін иеленуде.
Egeskov was first mentioned in 1405. The castle structure was erected by Frands Brockenhuus in 1554. Due to the troubles caused by the civil war known as the Count's Feud (Danish: Grevens fejde), general civil unrest, and a civil war introducing the Protestant Reformation, most Danish noblemen built their homes as fortifications. The castle is constructed on oaken piles and located in a small lake with a maximum depth of Originally, the only access was by means of a drawbridge. According to legend, it took an entire forest of oak trees to build the foundation, hence the name Egeskov (oak forest). The estate has belonged to the Bille Brahe family since 1784, when they acquired it from descendants of the Brockenhuus family. In 1882 it was inherited by the counts Ahlefeldt Laurvig Bille, who still own it.
Қалдық архитектурасы
Сырттан қамал – кеш готикалық стильдегі ғимарат. Ішіндегі бастапқы элементтерде Ренессанс стилінің белгілері көрінеді. Қамал екі ұзын ғимараттан тұрады, олар қалың қос қабырғамен біріктірілген, бұл қорғаушыларға бір ғимараттан шегініп, екіншісінен шайқасуды жалғастыруға мүмкіндік берді. Қос қабырғаның қалыңдығы бір метрден асады және оның ішінде құпия баспалдақтар мен құдық бар. Қорғаушылар екі дөңгелек мұнарадан жаудың қанаттарына шабуылдай алатын. Басқа ортағасырлық қорғаныс құрылыстарына артиллериялық тесіктер, қайнап су құюға арналған ойыстар және садақ тесіктері кіреді. Қамалдың кірпіштері ортағасырлық үлгідегі, кейде "монах кірпіштері" деп аталатын, ірі кірпіштерден жасалған. Конустық мұнаралар жеке панельдерден құралған. Архитектурасында төмендетілген және дөңгелек аркалы терезелер, қақпалардың ішіндегі дөңгелек аркалы бос аркалар және жоғары жертөле мен бірінші қабат арасындағы екі қатарлы ендірмелер бар. Құрылыста Еуропада алғаш рет қолданылған ішкі су құбырларының алғашқы үлгілері сақталған, олар қалдықтарды шығару үшін тік шахталардан тұрады. Қалың қос қабырғаның ішінде шығыс жаққа орналасқан қызметшілердің ас үйінен кіретін су құдығы бар. Көптеген үлкен бөлмелерде үлкен параллель ашық қабырғалар бар, олардың кейбіреулерінде әшекейлік оюлар жасалған.
Outside, the castle is a Late Gothic building. Inside the original elements already show Renaissance design. The castle consists of two long buildings connected by a thick double wall, allowing defenders to abandon one house and continue fighting from the other. The double wall is over one meter thick and contains secret staircases and a well. Defenders were able to attack an enemy's flanks from the two round corner towers. Other medieval defences include artillery ports, scalding holes and arrow slits. The bricks composing the castle are of an oversized medieval type sometimes called "monks bricks". The conical towers are constructed in a series of separate panels. The architecture includes depressed and round arched windows, round arched blank arcading within the gables, and a double string course between the high cellar and the ground floor. The structure contains some of the early indoor plumbing design first used in Europe with vertical shafts for waste. The thick double wall also contains a water well which is accessed from the servants kitchen in the east house. Several of the large rooms have massive parallel exposed beams with some end carving.
Қалдықтың құрамы
Қала мазмұнында кем дегенде 16 ғасырдан бері сақталған үлкен темір сандық бар, ол бұрын батысқа қарай жиырма шақырымдай жердегі Егесков иелігіне тиесілі болған Хведхолм қамалынан әкелінген. Қаланың ішінде көптеген майлы суреттер кездеседі, оның ішінде бірінші қабаттағы үлкен зал ішінде 1677 жылы Кёге шығанағы шайқасында швед әскерін жеңген Нильс Юэльдің үлкен суреті бар.
Contents of the castle include a massive iron chest from at least as early as the 16th century, which derived from Hvedholm Castle, a property earlier owned by the Egeskov estate about twenty kilometers to the west. Numerous oil paintings are found within the castle including a large painting in the great hall on the first floor of Niels Juel, who defeated the Swedish force in the Battle of Køge Bay in the year 1677.
Бау-бақшалар мен жерлер
Егесковке тиесілі басқа ғимараттардың ішінде қазір мұражайдың бөлігіне айналған, сабанмен жабылған, жартылай ағаштан тұрғызылған ғимарат бар. Басқа ғимараттар мұражай мен шаруашылыққа пайдаланылады. Қала маңында 20 гектар (49 акр) жерді алып жатқан ескі саябақ орналасқан. Саябақ бірнеше бақтарға бөлінген. Ренессанс бағында фонтандар, құмды жол және топиарлық фигуралар бар. Еуропадағы ең ірі бақшалардың бірі – фуксия бағында 104 түрлі түрі өседі. Қала маңындағы басқа бақшаларға ағылшын бағы, су бағы, шөп бағы, көкөніс бағы және шаруа бағы (бондахаве) кіреді. Бақшада сондай-ақ төрт қоршау лабиринті бар. Ең ескісі – бірнеше жүз жылдық емен лабиринті. Бұл бақша жыл сайын ағаштардың құрғауына жол бермес үшін күтіммен кесіледі. Ал ең жаңа лабиринт – әлемдегі ең үлкен бамбук лабиринті. Оның ортасында қытай мұнарасы орналасқан, ал мұнарадан созылған көпір лабиринттен шығуға мүмкіндік береді. Саябақта Дания ақыны және математигі Пит Хайн жасаған үш метрлік күн сағаты орнатылған. Қала маңындағы жерге ойын алаңдары мен балалар ойын құрылғылары да кіреді. Мүлікке қосымша 8 шаршы километр жер кіреді, оның ішінде орман бар, ал қалғаны – шаруашылық жерлер. 1986 жылы Жапонияның Хоккайдо аймағында аквариум салу үшін қамалдың толық көшірмесі салынды. Бұл құрылыс сол кездегі Эгесков иелері, граф Клаус пен графша Луиза Ахелефельдт Лоурвиг Бильдің рұқсатымен жүзеге асырылды.
Other buildings belonging to Egeskov include Ladegården, a thatched half timbered building which is now part of the museum. Other buildings are used by the museum and for farming. Surrounding the castle is an old park, covering 20 hectares (49 acres) of land. The park is divided into a number of gardens. The renaissance garden features fountains, a gravel path and topiary figures. The fuchsia garden, one of the largest in Europe, contains 104 different species. Other gardens near the castle include an English garden, a water garden, an herb garden, a vegetable garden, and a peasant's garden (bondehave). The gardens also feature four hedge mazes. The oldest is a beech maze several hundreds of years old. This garden is trimmed every year to prevent the trees from dying. The newest maze is the world's largest bamboo maze. It features a Chinese tower in the centre, and a bridge from the tower provides the exit from the maze. The parks feature a three meter tall sundial designed by Danish poet and mathematician, Piet Hein. The land surrounding the castle also includes a number of playgrounds and children's play structures. The estate includes an additional eight square kilometres; is forest, with the rest being farmland. In 1986, a full sized replica of the castle was built in Hokkaidō, Japan, to hold an aquarium. This was constructed with the permission of the Egeskov's owners at the time, Count Claus and Countess Louisa Ahlefeldt Laurvig Bille.
Иесі барлардың тізімі
1405 ж. шамамен Лидике және Йорген Скинкель
1470 ж. Йохан Синкель
1516 ж. Отто мен Пол Скинкель
1518 ж.
1533 ж. Лоридс Скинкель
1533 ж. – 1536 ж. Хиллеборг Педерсдаттер Биль және оның қыздары Анна, Хиллеборг және Ригборг
1536 ж. – 1545 ж. Анна, Хиллеборг және Ригборг
1545 ж. – 1569 ж. Франс Брокенхус
1569 ж. – 1604 ж. Лоридс Брокенхус
1604 ж. – 1615 ж. Лоридс Брокенхустың мұрагерлері
1615 ж. – 1615 ж. Ханс Погвиш
1616 ж. – 1630 ж. Якоб Ульфельдт
1630 ж. – 1640 ж. Якоб Ульфельдттың балалары
1640 ж. – 1648 ж. Лоридс Ульфельдт
1648 ж. – 1656 ж. Олуф Парсберг
1656 ж. – 1666 ж. Отто Краг
1666 ж. – 1688 ж. Анна Розенкранц
1688 ж. – 1713 ж. Нильс Краг Үлкен
1713 ж. – 1722 ж. Нильс Крагтың жесірі
1722 ж. – 1740 ж. Нильс Краг Кіші
1740 ж. – 1784 ж. Софи Юль
1784 ж. – 1789 ж. Хенрик Билле Браге
1789 ж. – 1810 ж. Кар. Агнес Рабен
1810 ж. – 1857 ж. Пребен Билле Браге
1857 ж. – 1871 ж. Фр. Зигфрид Билле Браге
1871 ж. – 1882 ж. Франц Пребен Билле Браге
1882 ж. – 1912 ж. Юл. Ахелефельдт Лоурвиг Билле
1912 ж. – 1919 ж. С. Джесси Билле Браге
1919 ж. – 1946 ж. Фр. Пр. Ахелефельдт Лоурвиг Билле
1946 ж. – 1985 ж. Грегерс және Нонни Ахелефельдт Лоурвиг Билле
1985 ж. – 1994 ж. Клаус және Луиза Ахелефельдт Лоурвиг Билле
1994 ж. – қазіргі уақытқа дейін Майкл Ахелефельдт Лоурвиг Билле
FromToOwnerc. 1405 Lydike and Jørgen Skinkelc. 1470 Johan Sinkel1516 Otto and Poul Skinkel 1518 1533 Laurids Skinkel 1533 1536 Hilleborg Pedersdatter Bille and her daughters Anne, Hilleborg and Rigborg 1536 1545 Anne, Hilleborg and Rigborg 1545 1569 Frands Brockenhuus 1569 1604 Laurids Brockenhuus 1604 1615 Laurids Brockenhuus's heirs 1615 1615 Hans Pogwish 1616 1630 Jacob Ulfeldt 1630 1640 The children of Jacob Ulfeldt 1640 1648 Laurids Ulfeldt 1648 1656 Oluf Parsberg 1656 1666 Otto Krag 1666 1688 Anna Rosenkrantz 1688 1713 Niels Krag the Elder 1713 1722 The widow of Niels Krag 1722 1740 Niels Krag the Younger 1740 1784 Sofie Juel 1784 1789 Henrik Bille Brahe 1789 1810 Car. Agnese Raben 1810 1857 Preben Bille Brahe 1857 1871 Fr. Siegfried Bille Brahe 1871 1882 Frantz Preben Bille Brahe 1882 1912 Jul. Ahlefeldt Laurvig Bille 1912 1919 C. Jessy Bille Brahe 1919 1946 Fr. Pr. Ahlefeldt Laurvig Bille 1946 1985 Gregers and Nonni Ahlefeldt Laurvig Bille 1985 1994 Claus and Louisa Ahlefeldt Laurvig Bille1994 — Michael Ahlefeldt Laurvig Bille