Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Германияның тәуелсіздігіне қадам: Петерсберг келісімі
Petersberg Agreement
Петерсберг келісімі: 2-ші дүйн. соғысынан кейін Германияның тәуелсіздігіне қадам. 1949 ж. қол қойылды, оккупациялық билік өкілдерімен келісім. Германия тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Германияның кейбір егемендік құқықтарын қалпына келтіру шарты
Treaty restoring some sovereign powers to Germany after WW2
Петерсберг келісімі – Ұлыбритания, Франция және АҚШ-тың оккупациялық күштеріне қатысты Батыс Германия үкіметінің құқықтарын кеңейткен халықаралық шарт. Бұл Батыс Германияның егемендікке қарай жасаған алғашқы маңызды қадамы деп есептеледі. Келісімге 1949 жылғы 22 қарашада Батыс Германия канцлері Конрад Аденауэр және одақтас жоғары комиссарлар Брайан Губерт Робертсон (Ұлыбритания), Андре Франсуа Понсе (Франция) және Джон Дж. МакКлой (АҚШ) қол қойды. Бонн қаласының жанындағы Петерсберг қонақ үйі жоғары комиссарлардың кеңсесі және қол қою орны болды. Бұл келісім оккупациялық жарлыққа енгізілген алғашқы өзгеріс еді.
The Petersberg Agreement is an international treaty that extended the rights of the government of West Germany vis a vis the occupying forces of the United Kingdom, France, and the United States. It is viewed as the first major step of West Germany towards sovereignty. It was signed by West German Chancellor Konrad Adenauer and Allied High Commissioners Brian Hubert Robertson (United Kingdom), André François Poncet (France), and John J. McCloy (United States) on 22 November 1949. The Hotel Petersberg, near Bonn, was the seat of the High Commissioners and the place of signature. The agreement was the first modification of the Occupation Statute.
Шарттары
Батыс Германияға Еуропа Кеңесіне қауымдасқан мүше ретінде қосылуға рұқсат берілді. Батыс Германия АҚШ-пен Маршалл жоспарына қатысты екіжақты келісімге қол қоюға келісті (келесі бөлімді қараңыз). Батыс Германия Рур аймағына халықаралық бақылауды қабылдап, Рур аймағы үшін Халықаралық Органдарға делегаттар жіберуге келісті (келесі бөлімді қараңыз). Батыс Германия ешқандай қарулы күштері болмай, қарусыздану режимін сақтауға және осы мәселе бойынша оккупациялық биліктің жұмысына көмектесуге келісті. Батыс Германияға халықаралық сауда жасауға, сондай-ақ консулдық қатынастар орнатуға рұқсат берілді. (Шетелдік істер министрлігін құруға әлі де тыйым салынған.) Батыс Германия бостандық, төзімділік және адамгершілік принциптерін сақтауға және тоталитарлық режимдердің қайта жандануына жол бермеуге келісті. Батыс Германия оккупациялық жарғыға сәйкес декартелизациялау мақсатында заңнама қабылдауға келісті. Батыс Германияға шектеулі қуаты бар теңіз кемелерін салуға рұқсат берілді. Өнеркәсіптік демонтаждау жоспарына енгізілген бірқатар өнеркәсіптік кәсіпорындар демонтаждау тізімінен шығарылды. Батыс Германияның соғыс аяқталуы туралы өтініші қабылданды, бірақ қанағаттандырылмады.
West Germany was permitted to join the Council of Europe as an associate member. West Germany agreed to sign a bilateral agreement with the U. S. regarding Marshall plan aid (see next section). West Germany agreed to send delegates to the International Authority for the Ruhr, effectively accepting some international control of the Ruhr district (see next section). West Germany agreed to remain demilitarised, without armed forces of any kind, and to support the work of the occupation authorities in this respect. West Germany was permitted to engage in international trade, as well as to establish consular relations. (The creation of a foreign office was still prohibited.) West Germany agreed to follow the principles of liberty, tolerance and humanity and to prevent any reviving of totalitarian efforts. West Germany agreed to implement legislation for the sake of decartelisation in accordance with the occupation statute. West Germany was permitted to construct ocean going ships with restricted capabilities. The industrial dismantling programme was modified by the removal of a select number of industrial plants from the dismantling list. The West German request for an end to the state of war was noted, but not granted.