Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық ескесу клубы
British rowing club
Кембридж университетінің әйелдер ескесу клубы (CUWBC) Кембридж университетіндегі әйелдер үшін ескесу клубы болды. CUWBC Хенли қайық жарыстарында Оксфордқа қарсы жарысатын жеңіл сегіздік және Әйелдер ескесу жарысында жарысатын екі ашық сегіздік командасын қатыстырды. 2020 жылдың сәуір айында клубтың ерлер клубы CUBC және жеңіл салмақтағы ерлер клубы CULRC-мен біріктірілуі туралы келісімге келді.
Cambridge University Women's Boat Club (CUWBC) was the rowing club for women at the University of Cambridge. CUWBC fielded both a lightweight eight that races against Oxford at the Henley Boat Races, and two openweight eights that race at the Women's Boat Race. In April 2020 it was agreed that the club would be combined with the men's club CUBC and the lightweight men's club CULRC.
Клубтың алғашқы күндер
Әйелдер 19-шы ғасырда Кама өзенінде қайық шалуды бастады, көбінесе Ньюнхам колледжінің қайық клубы арқылы, бірақ көбінесе демалыс мақсатында. Ньюнхам 1927 жылдан 1939 жылға дейін Оксфорд университетінің әйелдер қайық клубымен (OUWBC) жарысты. Алғашқы бірнеше "жарыстарда" екі экипажға да бір уақытта өзенде болуға рұқсат берілмеді, ал жеңімпаз көбінесе қайықтың жылдамдығына емес, стильдік бағасына қарай анықталды. 1936 жылы алғашқы тікелей жарыс басталды. 1941 жылы CUWBC OUWBC-ге қарсы жарысқанда алғашқы "көк" жүлделер табысталды. 1941 жылғы барлық қайықшылар Ньюнхэм мүшелері болды. Келесі жылы алғашқы Гиртон қайықшысы қатысты. 1962 жылы CUWBC 8-ші дивизионда ерлердің "бампы" жарысына қатысты. CUWBC 12 жыл ішінде ерлер экипажын тек 7 рет "бамптады" (Лент және Май "бамптарында"), көбінесе олар өте жылдам "бампталды", ал бір рет үш рет тізбектеп "бампталды". CUWBC соңғы рет 1973 жылы "бампқа" қатысты – келесі жылы әйелдерге арналған алғашқы арнайы "бамп" жарыстары басталды.
Women began rowing on the River Cam in the 19th century, mainly from Newnham College Boat Club, but only on a recreational level. Newnham competed against the Oxford University Women's Boat Club (OUWBC) from 1927 until 1939. For the first few "races", the two crews were not permitted to be on the river at the same time, and the winner was largely determined on style merit marks, rather than boat speed. The first side by side racing started in 1936. The first blues were awarded in 1941, when CUWBC raced against OUWBC. All of the rowers in 1941 were members of Newnham. The following year, the first Girton rower competed. In 1962, the CUWBC rowed in the men's bumps races, in the 8th division. CUWBC succeeded in bumping a men's crew only 7 times (in both the Lent and May Bumps) in the 12 years that they competed, often being bumped very quickly, and on one occasion getting triple overbumped. CUWBC last competed in the bumps in 1973 – the following year, the first dedicated women's bumping races began.
Әйелдер қайықтауы
1990 жылдардың ортасында Кембридж университетінің біріккен қайық клубы (CUCBC) құрылғанға дейін, Кембридж университеті әйелдер қайық клубы (CUWBC) барлық әйелдердің қайықтау ережелері мен жарыстарын қадағалап отырды. CUWBC ережелері Кембридж университетінің қайық клубы (CUBC) басқаратын ерлер ережелерінен көбінесе өзгеше болды. Бірақ, әйелдердің қайықтаумен айналысушылар саны ерлермен шайқаса бастағанда, CUCBC барлық колледждердің қайықтауын бір ұйымның басқаруына алу үшін құрылды, ал CUWBC Хенли қайық жарыстарына назар аударуға мүмкіндік алды.
Until the foundation of the Cambridge University Combined Boat Club (CUCBC) in the mid 1990s, the CUWBC controlled the rules and races for all women's rowing. The CUWBC rules often differed from the rules for the men, which were governed by the Cambridge University Boat Club (CUBC). Eventually, as the number of women rowing increased to rival that of the men, the CUCBC was founded to bring all college rowing under the control of a single entity, leaving the CUWBC to concentrate on the Henley Boat Races.
Әйелдер жағажайдағы қайық жарысы
Ньютон Инвестициялық Менеджменттің демеушілігі арқасында 2015 жылы Кембридж қатынды қайықтар клубының (CUWBC) Көк қайығы Тайдуэйде ерлер қайықтар жарысымен бір күні өткізілді.
Through sponsorship from Newton Investment Management, the CUWBC Blue Boat race took place on the Tideway on the same day as the men's Boat Race for the first time in 2015.