Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испан суретшісі (1890–1953)
Spanish artist (1890–1953)
Урбиси Солер (Urbici Soler i Manonelles) (1890–1953) – американдық мүсінші және өнер оқытушысы. Ол ең көп Кристо Рей ("Христос Патшасы") монументалды мүсінімен есімдеріне сақталған, ол 1939 жылы аяқталды және Рим католиктерінің қасиетті саяхат орны болып табылатын Нью-Мексико штатындағы Санленд-Парк қаласының Эль-Пасо маңындағы Кристо Рей тауының үстіндегі айқышқа ілінген Исаның бейнесі.
Urbici Soler (Urbici Soler i Manonelles) (1890–1953) was an American sculptor and art educator. He is remembered chiefly for Cristo Rey ('Christ the King'), a monumental statue of Jesus on the cross atop Mount Cristo Rey in the El Paso suburb of Sunland Park, New Mexico, which he completed in 1939 and which is a site of Roman Catholic pilgrimage.
Өмір
Урбичи Солер 1890 жылғы 21 маусымда Испанияның Каталония аймағындағы Лейда провинциясының Ферран қаласында дүниеге келген. Ол Пьер Карбонелл и Гугедің шәкірті болды. Соллер сондай-ақ Барселонадағы Escola de la Llotja мектебінде кешкі уақытта оқыды. 1913 жылы Солер Мюнхенде Адольф фон Хильдебрандтың студенті болды. Ол 1918 жылы өзінің алғашқы монументалды мүсіні – Мария де ла Паз ханшайымын жасады, сондай-ақ Оңтүстік Америкаға шақырылған кезде Испанияға қайтып оралғанға дейін Парижде Эмиль Антуан Бурделлмен бірге оқыды. Солердің ең маңызды жинағы – «Әлем» – Мексика, Орталық Америка және Оңтүстік Американың жергілікті халықтарын зерттейді. Испаниядағы азаматтық соғыс оның Испанияға қайтып оралуына кедеріс келтірді. 1937 жылы ол Патша Мәсіх жұмысына шақырылды. Солер екі рет үйленген, оның ішінде 1940 жылы Нью-Мексико штатының Санта-Фе қаласында тұратын Бетти Бинклимен қысқа мерзімді некеде болған. Екеуінің де некелері сәтті аяқталмады. Содан кейін ол 1943 жылы Нью-Орлеанға, Калифорнияға, Нью-Йоркке және Оңтүстік Америкаға көшіп, 1945 жылы Ел-Пасоға оралып, Мәсіх Патша жұмысын аяқтауға тырысты және Техас тау-кен мектебінің (қазір Техас университеті) оқытушысы болып жұмыс істеді. 1949 жылы ол АҚШ азаматы атанды. Соллер Нью-Мексико штатының Анапра қаласында (қазір Санленд паркінің бөлігі) Кристо Рей тауының етегінде үй салып, 1953 жылғы 15 қаңтарда қайтыс болғанға дейін сонда тұрды. 1984 жылы Техас тарихи комиссиясы Эль-Пасодағы Evergreen Cemetery зиратында оның қабіріне ескерткіш орнатты.
Urbici Soler was born on June 21, 1890, in Ferran, Lleida, in Catalonia, Spain. He was a student of Pere Carbonell i Huguet. Soler also studied at night at the Escola de la Llotja in Barcelona. In 1913, Soler became a student of Adolph von Hildebrand in Munich. He completed his first monumental sculpture, Princess María de la Paz, in 1918, and also studied with Emile Antoine Bourdelle in Paris before returning to Spain, when he was called to South America. Soler's most important collection, The World, is a study of the native peoples of Mexico, Central America, and South America. The Spanish Civil War prevented his return to Spain. In 1937 he was called to work on Christ the King. Soler was twice married, including a brief marriage in 1940 to Bettie Binkley of Santa Fe, New Mexico. Neither marriage was successful. He then moved to New Orleans, California, New York, and South America in 1943, returning to El Paso in 1945 to attempt further work on Christ the King, and joined the faculty of the Texas School of Mines, now called the University of Texas at El Paso. He became a US citizen in 1949. Soler built a house at the foot of Mount Cristo Rey in Anapra, New Mexico, (now part of Sunland Park) and lived there until his death on January 15, 1953. The Texas Historical Commission placed a marker at his gravesite in Evergreen Cemetery in El Paso in 1984.
Патша Мәсіх мүсіні
Мәсіх Патша мүсіні Папаның Мәсіхтің дүниеге келгенінің 1900 жылдығына арналған естеліктерді жасау туралы шақыруынан туындады. Жоба Рио-Гранде өзенінің Нью-Мексико және Техас жағалауларын қамтитын Смельтертаун приходының пасторы, отец Лурдес Костаның тапсырысымен басталды. Коста Эль-Пасо епархиясынан мүсін үшін Нью-Мексико мемлекеттік жер кеңсесінен сатып алуға, сондай-ақ айқыш салуға қаражат алды. Коста алдымен ағаш айқыш орнатты, содан кейін Америка Құрама Штаттары мен Мексика шекарасында орналасқан Хуарес тауларының ең солтүстік шыңы – Серро-де-Мулерос (қазіргі Кристо-Рей тауы) шыңына Смельтертаун қауымының күш-жігерімен салынған болат айқыш қойды. Коста, Солер сияқты, каталондық болды, және Солер мүсін үстінде жұмыс істеген кезде оның жанында болды. Мүсіннің биіктігі 9 метрлік негізімен қоса 12 метрді құрайды және бетон, болат және Техастың Остин қаласының жанындағы карьерден алынған Кордова кремді әк тасынан тұрады. Блоктарды Солер таңдап, тауға көтерді. Солер оны пневматикалық бұрғымен қашап жасады. Мүсіннің басы созылған, сондықтан төменнен қарағанда пропорциялары табиғи көрінеді. Бұл мүсін техникалық тұрғыдан распятие емес, себебі Мәсіхтің алақандары бата беру қозғалысымен төмен қарап тұр. Мүсін 1939 жылы аяқталды және 1940 жылы салтанатты түрде ашылды. Епархияда қаржы жетіспеді, бірақ Солер мүсіннің алдыңғы бөлігін өз қаражатымен аяқтады.
The statue Christ the King was inspired by a papal call for mementos of the 1900th anniversary of the coming of Christ. The project was begun at the behest of Father Lourdes Costa, pastor of the Smeltertown parish, which covered both the New Mexico and the Texas sides of the Rio Grande. Costa got funding from the Diocese of El Paso to purchase from the New Mexico Public Land Office for the statue, and to build a cross. Costa first erected a wood cross, then a steel cross built by the efforts of the Smeltertown parish, on the summit of Cerro de Muleros (now called Mount Cristo Rey), the northernmost peak of the Juarez Mountains, located on the border of the United States and Mexico. Costa, like Soler, was Catalan, and Soler stayed with him while working on the statue. The statue is 40 feet (12 m) tall including a 9 feet (3 m) base and is composed of concrete, steel and Cordovan cream limestone which was quarried near Austin, Texas. The blocks were chosen by Soler and winched up the mountain. Soler carved it on site with an air chisel. The head of the statue is elongated so that the figure appears of natural proportions when viewed from below. The statue is not technically a crucifix, as the palms of Christ face downward in a gesture of blessing. The statue was completed in 1939 and dedicated in 1940. The diocese ran short of money, but Soler completed the front of the statue with his own funds.