Шебер мергеннің оқиғасы (Sheber mergenniń oqıǵasy)
The Master Gunfighter
1975 ж. түсірілген «Шебер мерген» фильмі – бұл Голедадағы (Калифорния) тарихи оқиғаға негізделген вестерн. Мексикалық жер иелері алтынды тонау жоспары жасайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1975 жылғы фильм
1975 film
"Мастер-мерген" – 1975 жылы Panavision форматында шыққан, Том Лафлин жазған және өндірген, сонымен қатар Финли рөлін ойнаған батыс фильмі. "Мастер-мерген" негізінен 1969 жылғы "Гойокин" жапон фильмінің қайта түсірілуі болып табылады, алайда оқиға 1800 жылдардың басында Калифорниядағы Голета аймағында болған, қырғынға ұшыраған үндістерге қатысты нақты оқиғаға негізделген.
The Master Gunfighter is a Western film released in 1975 in Panavision, written and produced by Tom Laughlin, who also played the lead as Finley. The Master Gunfighter is mainly a remake of the 1969 Japanese film Goyokin, although the story revolves around a true incident in the early 1800s involving massacred Indians that occurred in the vicinity of Goleta, California.
Сюжет
Калифорнияның оңтүстігінде, Санта-Барбара маңында, Калифорния АҚШ құрамына енгеннен кейін көп ұзамай, американдық қоныс аударушылар мен АҚШ үкіметі мексикалық жер иелерін кемсітіп, олардың жерлерін жиі күшпен немесе заңды түрде алдап алады. Жері мен байлығы қауіпке ұшыраған бай латындық шопандар АҚШ үкіметінің алтынмен жүктелген кемесін қасақана дұрыс бағыттан ауыстырып, оны құлатпақ және тонамақ болады. Өздерін ұстатпау үшін жергілікті чумаш тайпасын қырып салуды жоспарлайды. Батыр – қазір отбасысынан алыс кеткен асырап алынған ұл Финли (Том Лафлин), ол шебер қылышкер және мерген, осы жоспарды тоқтатуға тырысып, сонымен бірге отбасын құтқаруға асығады.
In southern California near Santa Barbara shortly after California became part of the United States, American settlers and the U. S. government discriminate against the Mexican landowners and frequently take their land by force or legal skullduggery. Wealthy Latino ranchers whose land and wealth are at risk decide to misdirect a U. S. government ship carrying gold so that it will be wrecked and plundered. To prevent themselves from being caught, they plan to massacre the local Chumash Indians. The hero is the now estranged adoptive son Finley (Tom Laughlin), a master swordsman and gunfighter, who tries to prevent this while still saving his family.
Шығару
Билли Джек және Билли Джектің соты фильмдерінің сәттілігіне байланысты Лафлин «Мастер-мерген» фильмінің де табысқа жететінін күтті. Фильмге 3,5 миллион долларлық маркетингтік бюджет бөлінді және Лафлиннің дистрибуциялық компаниясы – Taylor Laughlin Distribution Co. арқылы 1000 кинотеатрға таратылды. The New York Times газетінен Ричард Эдер: «Фильм ұзақ, жалған, өзіне сыни, нашар ойналған және көңілсіз. Бұдан басқа, ұсынылатын ештеңе жоқ» деп жазды. Variety журналынан Джозеф Макбрайд оны «әуесқой сюжет пен шебер өндірістің ерекше үйлесімі» деп сипаттап, «Джон Уэйн осы фильмде Лафлиндей көп жаман жігіттерді өлтірген емес, ал Эрол Флинн өзінің ең жарқын ролінде де Лафлиннің мұнда көрсеткен керемет жекпе-жек шеберлігіне жете алмады. Бұл ерте заманғы батырлыққа оралу, бірақ қазіргі заманғың ашық көңілді көзқарастарымен үйлескенде фильм екіжүзділікке ұшырайды» деді. Chicago Tribune газетінен Джин Сискел фильмге 4 жұлдыздың біреуін беріп, былай деп жазды: «Мастер-мерген» мені теледидарға арналған фильмге еске салады: оқиға үнемі спонсордан келген хабарламалармен тоқтатылып тұрады. Бұл жағдайда спонсор – Билли Джек. Бірде Билли мерген рөлінде адалдық, ар-намыс немесе нәсілдік теңсіздік туралы ұзақ сөздер айтқанда, әрекет тоқтап қалады. Сөздері ашық, күлкілі, ұятты және қорлаушы болып кезегімен ауысады». Los Angeles Times газетінен Кевин Томас: «Тәжірибелі Джек А. Мартаның тамаша түсірген «Мастер-мерген» – керемет кезеңді қайта жаңғырту, ол тіпті хаоста да сұлулықты табатын әсерлі суреттерге толы, дәл самурай фильміндегідей. Кейде жас Лафлиннің темпі біркелкі болып көрінеді, бірақ әрекет сахналары қызықты қойылған» деді. The Washington Post газетінен Гари Арнольд: «Сурет бірнеше жүз сөзден тұратын кіріспемен басталып, күннің шығуынан алынған кадрлармен Берджесс Мередит оқығанда, сіз ұзақ, жай кешке тап болатыныңызды білесіз. Бастапқы сахналар фильм бойына камикадзелік құлшыныспен сақталып, шатасқан, ұғымсыз әрекет пен жалған актерлік ойынның үлгісін қалыптастырады. Лафлин күн батып бара жатқанда көптеген көрермендер комада болады немесе үйлеріне оралып, жаман инвестицияны күлдіріп тастауға тырысады» деп жазды. Time Out журналы да сынға алып, «Фильм жұмыс істей алатын еді, бірақ формулалық ингредиенттердің көп болуы және дұрыс емес уағыздар салдарынан олай болмады. Жапон фильмінен бейімделген, аудармада самурайдың қылышпен күресуі мен жартылай шығыс киімдері сақталған. Ал, осы уақытта итальяндық вестернге тән әдепті камера жұмысы өз игілігін тигізеді. Мәдениеттердің араласқан оқиғасында дінге қарсы тақырыбы жиі назардан тыс қалады» деп жазды.
Due to the success of Billy Jack and The Trial of Billy Jack, Laughlin anticipated The Master Gunfighter would also be a hit and the film was accompanied with a $3.5 million marketing budget coupled with a nationwide distribution to 1,000 theaters by Laughlin's distribution company, Taylor Laughlin Distribution Co. Richard Eder of The New York Times wrote, "It is long, stilted, self conscious, badly acted and boring. Apart from that, there is little to recommend it." Joseph McBride of Variety called it "[a] curious blend of amateurish plotting and slick production values," adding that "John Wayne never killed so many bad guys as Laughlin does in this film, and Errol Flynn at his most spectacular lacked the uncanny fighting skills Laughlin displays here. It's a throwback to an earlier age of swashbuckling, but the blend with contemporary bleeding heart attitudes makes the film seem hypocritical." Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film 1 star out of 4 and wrote, "'The Master Gunfighter' reminds me of a made for television movie: The story is forever being interrupted by messages from the sponsor. In this case the sponsor is Billy Jack every so often the action grinds to a halt when Billy as Gunfighter delivers a sanctimonious lecture on fidelity, honor, or racial injustice. The speeches are outrageous, funny, embarrassing, and insulting by turns." Kevin Thomas of the Los Angeles Times wrote, "Stunningly photographed by veteran Jack A. Marta, 'The Master Gunfighter,' a splendid period re creation, is awash with striking imagery that finds beauty even in chaos—just as in a samurai movie. Sometimes young Laughlin's pacing verges on the static, but the action sequences are excitingly staged." Gary Arnold of The Washington Post wrote, "You know you're in for a long, slow evening when the picture begins with a preamble of several hundred words, recited by Burgess Meredith over shots of the sun coming up. The opening sequences set a pattern of confused, incoherent action and stilted acting that is adhered to with a kind of kamikaze devotion for the duration of the movie. By the time Laughlin rides into the sunset most of the audience will be in a coma or already back home, trying to laugh off a bad investment." Time Out magazine was also critical, writing, "The film could have worked but for an excess of formula ingredients and muddled preachings. Adapted from a Japanese film, the transposition dubiously retains much samurai sword fighting and semi Oriental costumes. Meanwhile, the over mannered camerawork pays its dues to the Italian Western. In the resulting cultural hash, the plot with its strong anti religious theme is too often disregarded."
Тағайындаулар
"Алтын глобус": "Фильмдегі ең жақсы актерлік дебюті" – әйел, Барбара Каррера, 1976 жыл.
Golden Globes: Best Acting Debut in a Motion Picture—Female, Barbara Carrera, 1976.