Кіріспе
Vettius Valens (120 – шамамен 175 ж.) – 2 ғасырдағы грек астрологы, Клавдий Птолемейден кейінгі жас замандас. Валенстің маңызды еңбегі – «Антология» (Anthologia), он томдық грек тілінде жазылған, шамамен 150-175 жылдар аралығында жарық көрген. «Антология» – сол дәуірден бізге жеткен астрология туралы ең толық және егжей-тегжейлі трактат. Кәсіби астролог болғандықтан, Валенс «Антологияда» өзінің іс қағаздарынан жүзден астам мысал кестелерді келтіреді.
Vettius Valens (120 – c. 175) was a 2nd century Hellenistic astrologer, a somewhat younger contemporary of Claudius Ptolemy. Valens' major work is the Anthology (Anthologia), ten volumes in Greek written roughly within the period 150 to 175. The Anthology is the longest and most detailed treatise on astrology which has survived from that period. A working professional astrologer, Valens includes over a hundred sample charts from his case files in the Anthology.
Саяхат
Антиохияда туып өскен болса да, ол өзінің іс-әрекетін нығайту үшін белгілі бір астрологиялық ілімдерді іздеу үшін Мысырға кеңінен саяхат жасаған сияқты. Сол кезде Александрияда әлі де ежелгі Бабыл, грек және мысырлық дәстүрлердің астрологтары болды. Ол дәстүрден және тәжірибесінен алған білімін тартымды және нұсқаулық стильде жазылған "Антологиясында" жариялады. Сондықтан "Антология" сол кездегі нақты жұмыс істеу әдістерін анықтауда зор құндылыққа ие. Валенстің еңбегі сондай-ақ маңызды, себебі ол бұрын белгілі болмаған Теукер Вавилон сияқты бірқатар ертерек авторлар мен сарапшылардың пікірлерін келтіреді. Б.з.д. 2 ғасырдың псевдоэпиграфты авторлары болған, фараон Нехепсо мен бас жұбыншы Петсириске жатқызылатын еңбектердің фрагменттері негізінен Валенстің еңбегіндегі тікелей цитаталар арқылы сақталған. "Антологияның" барлық үш қолжазбасы 1300 жылдан кейін жазылған. Дегенмен, мәтін сенімді және толық болып көрінеді, бірақ кейбір жерлері ұйымдаспаған. Птолемей, ежелгі Александрияның астрономы, математигі, астрологы және "Тетрабиблостың" (ең ықпалды астрологиялық мәтін) авторы, өлімінен кейін көптеген ғасырлар бойы эллинистік кезең астрологиясының алып есімді ретінде қарастырылса да, сол кезеңнің нақты практикалық астрологиясы Валенстің "Антологиясында" сипатталған әдістерге ұқсас болуы мүмкін. Қазіргі ғалымдар екі тұлғаны салыстыруға бейім, өйткені олар шамамен бір замандас және Александрияда өмір сүрген; алайда Валенстің еңбегі ежелгі дәстүрден туындаған практикалық техникаларды кеңінен сипаттайды, ал Птолемей, ғалым, өзінің Аристотельдік себептік негізіне сүйенген теориялық тұжырымды модель жасауға көбірек назар аударды. Сондықтан Валенстің "Антологиясында" берілген тепе-теңдік өте нұсқаулық. Ежелгі грек авторларының ешқайсысы да ерте римдік/кейінгі эллинистік дәуірдегі күнделікті астрологиялық әдістерді түсінуімізге осылай көп үлес қоспаған. Дәстүрлі діннің пайдасыз екенін шешкен ол тағдырды оның орнына дін ретінде қабылдады. Оның пікірінше, абсолютті алдын ала белгілеу эмоционалдық қанағат пен құпия сезімді оятуға себін тигізеді. Барлық нәрсенің алдын ала белгіленгенін білу адамға уайымнан құтылу және құтқарылғандай сезінуге көмектеседі.