Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
II ғасырдағы грек әскери жазушысы Элиан Тактикус (; шамамен 2 ғасыр), сондай-ақ Элиан (/iː//l//i//ən/) деп те белгілі, Римде өмір сүрген грек әскери жазушысы.
2nd century Greek military writer
Aelianus Tacticus (; fl. 2nd century AD), also known as Aelian ('/iː//l//i//ən/), was a Greek military writer who lived in Rome.
Жұмыс
Гректердің тактикасы туралы елу үш тараудан тұратын Әлианның әскери трактаты (Περὶ Στρατηγικῶν Τάξεων Ἑλληνικῶν) император Адрианға арналған, бірақ бұл, басы артық болуы мүмкін, Траянға қатысты қате болуы мүмкін, және оған 106 жыл мерзімі белгіленген. Бұл грек, яғни македондық әскерлік жаттығулары мен тактикасының нұсқаулығы, оны Ұлы Александрдың эллинистік ізбасарлары қолданған. Автор барлық ең жақсы мамандармен кеңескенін айтады, олардың ең маңыздысы Полибийдің осы тақырыптағы жоғалған трактаты болды. Элианның еңбегінің басты құндылығы, соғыс өнеріндегі бұрынғы еңбектерге жасаған сынды пікірлерінде және жаттығуларға қатысты техникалық егжей-тегжейлі ақпараттың толықтығында жатыр. Сондай-ақ, ол сол кездегі рим әскерінің құрылысы туралы қысқаша мәлімет береді. Оның айтуынша, бұл еңбек Формиядағы Фронтиннің үйінде император Нервамен болған әңгімесінен туындаған. Ол теңіз тактикасы туралы да еңбек жазуға уәде береді, бірақ егер жазылған болса, ол қазір жоғалған. 18 ғасырдың сыншылары – Гишар Фолард және де Линье князі – Әлианды Арианнан кем деп бірауыздан айтты, бірақ Әлиан өзінің тікелей ізбасарларына, византиялықтарға, сондай-ақ кейін арабтарға (олар мәтінді өздерінің пайдалануы үшін аударған) үлкен әсер еткен. Император Мориске жатқызылған «Стратегикон» авторы Әлианның еңбегін, әсіресе оның кіріспесін, тұжырымдамалық үлгі ретінде таңдап қолданды. Император Лев VI дана өзінің «Тактика» еңбегіне Әлиан мәтінінің көп бөлігін енгізді. Әлианның араб тіліндегі нұсқасы шамамен 1350 жылы жасалған.
Aelian's military treatise in fifty three chapters on the tactics of the Greeks, titled On Tactical Arrays of the Greeks (Περὶ Στρατηγικῶν Τάξεων Ἑλληνικῶν), is dedicated to the emperor Hadrian, though this is probably a mistake for Trajan, and the date 106 has been assigned to it. It is a handbook of Greek, i. e. Macedonian, drill and tactics as practiced by the Hellenistic successors of Alexander the Great. The author claims to have consulted all the best authorities, the most important of which was a lost treatise on the subject by Polybius. Perhaps the chief value of Aelian's work lies in his critical account of preceding works on the art of war, and in the fullness of his technical details in matters of drill. Aelian also gives a brief account of the constitution of a Roman army at that time. The work arose, he says, from a conversation he had with the emperor Nerva at Frontinus's house at Formiae. He promises a work on Naval Tactics also; but this, if it was written, is lost. Critics of the 18th century — Guichard Folard and the Prince de Ligne — were unanimous in thinking Aelian greatly inferior to Arrian, but Aelian exercised a great influence both on his immediate successors, the Byzantines, and later on the Arabs, (who translated the text for their own use). The author of the Strategikon ascribed to the emperor Maurice selectively used Aelian's work as a conceptional model, especially its preface. Emperor Leo VI the Wise incorporated much of Aelian's text in his own Taktika. The Arabic version of Aelian was made about 1350.