Кіріспе
Американдық романист Йошико Учида (24 қараша 1921 жыл – 21 маусым 1992 жыл) – жапон-американдық балалар кітаптарының авторы. Ол жапон және жапон-американдық тарихы мен мәдениетін жапон-американдық балалармен бөлісуді мақсат етті. Ол ең белгілісі «Топазға саяхат» (1971) кітабынан басталатын туындыларымен танымал, ол екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жапон-американдықтардың жаппай көшіріліп, түрмеге қамалу дәуірінде болған оқиғаларды көрсетеді. Ол сонымен қатар өзінің және отбасының соғыс кезіндегі интернациясы туралы ересектерге арналған естеліктер жинағын («Desert Exile», 1982), өмірбаянының жасөсперімдерге арналған нұсқасын («Invisible Thread», 1991) және жапон-американдық отбасы туралы романды («Picture Bride», 1987) жазды. Ол Берклидегі Лонгфеллоу мектебінде және Оклендтегі Университет орта мектебінде оқыды. 2 жарым жылдың ішінде орта мектепті бітіріп, Берклидегі Калифорния университетіне түсті. Йошиконың мансабы Филадельфияда квакер мектебінде мұғалім болып жұмысқа орналасқаннан кейін басталды. Нью-Йоркке көшіп бармас бұрын ол бірнеше жыл сол жерде жұмыс істеді. Мұнда ол хатшы болып жұмыс істеп, бірқатар жазушылық жобаларын бастады. Бірақ, әзірлеген туындылары жарияланбады. Оның алғашқы жарияланған туындысы 1949 жылы «Биелейтін қазан және басқа жапон халық ертегілері» болды. Осы туындысынан бастап, көптеген балалар кітаптарын жариялап, жазушылық мансабында табысқа жетті. Осы басылымдары арқылы ол жапон-американдық балалар әдебиетін жасаған автор ретінде танылды, себебі бұрын азиялық әдебиетке қатысты ешқандай жарияланған туынды болған емес. 1952 жылы ол Жапонияда 2 жылдық зерттеу стипендиясын алды, ол оған тағы үш халық ертегілері жинағын жасау үшін қажетті ақпаратты берді. 1980 жылдардың басында Учида саяхаттап, лекциялар оқыды және туындылары үшін 20-дан астам сыйлыққа ие болды. Осы кезеңде ол 1982 жылы «Desert Exile» автобиографиясын жазды, онда өзінің және отбасының интернациядағы тәжірибесін баяндады. «Desert Exile»-ден басқа, оның «Picture Bride», «A Jar of Dreams» және «The Bracelet» сияқты көптеген романдары бірінші дүниежүзілік соғыс, Ұлы депрессия, екінші дүниежүзілік соғыс және осы жылдар ішінде жапон-американдықтар бастан өткерген нәсілшілдік сияқты маңызды тарихи оқиғалардың жапон-американдықтардың көзқарасынан бейнеленген. Мен балалардың өмірдегі жақсы жақтарын, олардың бағалайтын және қадірлейтін нәрселерін ерекше атап көрсетуге тырысамын. Олардың "шетелдіктер", "азиялықтар" сияқты белгілерге қарамастан, адамдарды жай ғана адамдар ретінде қарастыратын, мейірімді де білімді болуын қалаймын. Егер менің ойым оларға жетсе, мақсатым орындалған болар еді.
Yoshiko Uchida (November 24, 1921 – June 21, 1992) was a Japanese American writer of children's books intended to share Japanese and Japanese American history and culture with Japanese American children. She is most known for her series of books, starting with Journey to Topaz (1971) that took place during the era of the mass removal and incarceration of Japanese Americans during WWII. She also authored an adult memoir centering on her and her family's wartime internment (Desert Exile, 1982), a young adult version her life story (Invisible Thread, 1991), and a novel centering on a Japanese American family (Picture Bride, 1987). She attended Longfellow School in Berkeley and University High School in Oakland. She graduated from high school in 2 1/2 years and enrolled at University of California, Berkeley. Yoshiko's career began in Philadelphia after accepting a teaching job at a Quaker school. She spent several years there before moving to New York. Here she worked as a secretary as well as began her writing career. She began submitting her work with no result. her first publication came in 1949 with the The Dancing Kettle and Other Japanese Folk Tales. This is where she began to gain traction in her writing career as she published many more children's books. Through these publications, she was known for creating Japanese American children's literature, as there had never been published works for Asian literature prior. In 1952, she was taken on a 2 year research fellowship in Japan that gave her the information needed to create three more collections of folktales. In the early 1980's, Uchida traveled, lectured and earned more than 20 awards for her works. During this time, she created her 1982 autobiography, Desert Exile, examining her experiences of her and her families internment. In addition to Desert Exile, many of her other novels including Picture Bride, A Jar of Dreams, and The Bracelet deal with Japanese American impressions of major historical events including World War I, the Great Depression, World War II, and the racism endured by Japanese Americans during these years. I try to stress the positive aspects of life that I want children to value and cherish. I hope they can be caring human beings who don't think in terms of labels—foreigners or Asians or whatever—but think of people as human beings. If that comes across, then I've accomplished my purpose.
Жапондық халық керамикасының жұмыстары
1952 жылы Учида Жапониядағы халықтық керамика қозғалысын зерттеу үшін Форд қорынан стипендия алды. Ол екі жыл бойы зерттеулер жүргізіп, осы көркем ағымның ірі өкілдерімен, соның ішінде Шоджи Хамада мен Канжиро Каваймен танысты. Учида Каваймен бірлесіп "Біз жалғыз емеспіз: Канжиро Кавайдың ой-пікірлері" атты кітап жазды. Ол Хамада мен Кавайға тиесілі бірнеше керамикалық бұйымдарды жинап, кейіннен Сан-Францискодағы Азия өнері мұражайына сыйлады.