Ёсико Утида: Жизнь и творчество японско-американской писательницы

Введение

Американский писатель

Ёсико Учида (24 ноября 1921 – 21 июня 1992) – японско-американский автор детских книг, созданных для того, чтобы поделиться японской и японско-американской историей и культурой с детьми японского происхождения в Америке. Она наиболее известна своей серией книг, начиная с «Путешествие в Топаз» (1971), действие которой разворачивается в эпоху массового насильственного переселения и заключения японских американцев во время Второй мировой войны. Она также написала автобиографию для взрослых, посвященную её и её семьи во время военного интернирования («Desert Exile», 1982), версию для подростков своей жизни («Invisible Thread», 1991) и роман о японско-американской семье («Picture Bride», 1987). Ёсико училась в школе Лонгфеллоу в Беркли и в средней школе при Калифорнийском университете в Окленде. Она окончила среднюю школу за 2,5 года и поступила в Калифорнийский университет в Беркли. Её карьера началась в Филадельфии после того, как она приняла предложение о работе учителем в школе квакеров. Она проработала там несколько лет, прежде чем переехать в Нью-Йорк. Там она работала секретарем и начала свою писательскую карьеру. Она отправляла свои работы, но безуспешно. Её первое опубликованное произведение вышло в 1949 году под названием «Танцующий чайник и другие японские народные сказки». Это стало началом её успеха в писательской деятельности, после чего она опубликовала множество детских книг. Благодаря этим публикациям она стала известна как создатель японско-американской детской литературы, поскольку ранее не существовало опубликованных произведений азиатской литературы. В 1952 году она получила двухлетнюю исследовательскую стипендию в Японии, которая предоставила ей информацию, необходимую для создания еще трех сборников народных сказок. В начале 1980-х годов Учида путешествовала, читала лекции и получила более 20 наград за свои работы. В это время она написала свою автобиографию «Пустынное изгнание» (1982), в которой исследовала свой опыт и опыт своей семьи во время интернирования. Помимо «Пустынного изгнания», многие из её других романов, включая «Пикчерная невеста», «Банка снов» и «Браслет», посвящены восприятию японскими американцами важных исторических событий, таких как Первая мировая война, Великая депрессия, Вторая мировая война и расизм, с которым сталкивались японские американцы в эти годы. Я стараюсь подчеркивать положительные стороны жизни, которые, как я надеюсь, дети будут ценить и беречь. Я надеюсь, что они вырастут заботливыми людьми, которые не мыслят категориями ярлыков – «иностранцы», «азиаты» или что-то подобное, а видят в людях просто людей. Если мне удастся донести это, значит, я достигну своей цели.

Yoshiko Uchida (November 24, 1921 – June 21, 1992) was a Japanese American writer of children's books intended to share Japanese and Japanese American history and culture with Japanese American children. She is most known for her series of books, starting with Journey to Topaz (1971) that took place during the era of the mass removal and incarceration of Japanese Americans during WWII. She also authored an adult memoir centering on her and her family's wartime internment (Desert Exile, 1982), a young adult version her life story (Invisible Thread, 1991), and a novel centering on a Japanese American family (Picture Bride, 1987). She attended Longfellow School in Berkeley and University High School in Oakland. She graduated from high school in 2 1/2 years and enrolled at University of California, Berkeley. Yoshiko's career began in Philadelphia after accepting a teaching job at a Quaker school. She spent several years there before moving to New York. Here she worked as a secretary as well as began her writing career. She began submitting her work with no result. her first publication came in 1949 with the The Dancing Kettle and Other Japanese Folk Tales. This is where she began to gain traction in her writing career as she published many more children's books. Through these publications, she was known for creating Japanese American children's literature, as there had never been published works for Asian literature prior. In 1952, she was taken on a 2 year research fellowship in Japan that gave her the information needed to create three more collections of folktales. In the early 1980's, Uchida traveled, lectured and earned more than 20 awards for her works. During this time, she created her 1982 autobiography, Desert Exile, examining her experiences of her and her families internment. In addition to Desert Exile, many of her other novels including Picture Bride, A Jar of Dreams, and The Bracelet deal with Japanese American impressions of major historical events including World War I, the Great Depression, World War II, and the racism endured by Japanese Americans during these years. I try to stress the positive aspects of life that I want children to value and cherish. I hope they can be caring human beings who don't think in terms of labels—foreigners or Asians or whatever—but think of people as human beings. If that comes across, then I've accomplished my purpose.

Работа над японской народной керамикой

В 1952 году Учида получила стипендию Фонда Форда для изучения движения народной керамики в Японии. Она провела два года, занимаясь исследованиями и знакомясь с ведущими деятелями этого художественного направления, включая Сёдзи Хамада и Кандзиро Кавай. Учида написала книгу в соавторстве с Каваем под названием «Мы не работаем в одиночку: размышления Кандзиро Кавая». Она собрала несколько изделий Хамады и Кавая, которые впоследствии передала в Азиатский музей искусств в Сан-Франциско.