Рождество в Тэттертауне (1988) – мультфильм Ральфа Бакши о волшебном мире выброшенных вещей. Девочка попадает в Тэттертаун и встречает ожившие игрушки!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1988 жылғы фильм
1988 film
"Tattertownдағы Рождество" – 1988 жылы Ральф Бакши жасаған және режиссерлік еткен анимациялық Рождестволық телефильм. Бұл эпизод "Tattertown" сериалының сатылмаған пилоттық бөлімі болды, онда әлемдегі барлық тасталған заттар тіріге келеді. "Tattertownдағы Рождество" Nickelodeon кабельдік телеарнасында көрсетілді.
Christmas in Tattertown is a 1988 animated television Christmas special created and directed by Ralph Bakshi. The special was an unsold pilot episode for a series, Tattertown, about a place where everything discarded in the world came alive. "Christmas in Tattertown" aired on the cable television network Nickelodeon.
Қысқаша мазмұны
Дебби есімді, жүйкесіне тиетін, өзіне ғана қызығатын қыз сиқырлы кітапты ашып, оны, ойыншық итті және Мисс Муффет атты қуыршағын Таттертаун әлеміне сорып алады. Бұл әлем, тасталған заттардың тіріліп келетін Флейшер есімімен танымал ортасы. Мисс Муффет жаңа сезімі мен бостандығына қуанғанмен, Дебби үстемдігін қайта орнатуға тырысады. Мұфет қашып, Таттертаунды жаулап алуға ниеттенген, Мұфет – Мейірімсіз деп атырады. Бұрын Таттертаунды жаулап алуға сәтсіз әрекет жасаған жаман Сидни Пауыл, Мұфетті "Өлі аймаққа" апарып, соғыс ойыншықтары мен қару-жарақ сияқты "жағымсыз тұлғалардың" мекеніне жеткізеді, оларды әскеріне қосу үшін. Үйіне сағыныш тартқан Дебби, Таттертаун халқы ешқашан естімеген Рождество мерекесін енгізуді шешеді. Ол Рождество шыршасы ретінде қызмет етуі үшін стереотипті еврей кәсіпкері, мырза Тэнненбаумды шақырады. Деббидің жоспарларын білген Мұфет, Рождество маусымында өрескел қарауға түскен өткен оқиғаларды еске түсіріп, Деббидің әрекеттерін тоқтатуға ант етеді. Ол Сидниді барлық сегіз бұғысы ретінде пайдаланып, Санта-Клаус кейпінде Таттертаунға әуе шабуылы жасауды жоспарлайды. Бірақ, нағыз Санта Таттертаун үстінен ұшқанда, әуе флоты өзіне-өзі соғысып, Санта мен қала тұрғындарына әсер ететін әсем отшашу тудырады. Тэттертаун тұрғындарының Рождество туралы түсінігі өзінің көзқарасына сай келмейтініне ашуланған Дебби, соңғы амал ретінде Бинг Кросбидің "Ақ Рождество" әнінің түпнұсқа жазбасын орынатады. Махаббат пен мейірім Таттертаунды жайлайды, бірақ ашуланған Мұфет түрмеге қамалады. Тұрғындар "Ақ Рождествоны" әдемі ән деп мойындаса да, Рождествоның нағыз мағынасын ешкім түсінген-түсінбегені белгісіз болып қалады.
A high strung, self absorbed young girl named Debbie opens a magic book, sucking her, a stuffed dog, and her doll Miss Muffet into the realm of Tattertown, a Fleischeresque world where discarded items come to life. Miss Muffet rejoices at her newfound sentience and freedom until Debbie attempts to reassert her dominance. Muffet runs off and transforms herself into Muffet the Merciless, set on conquering Tattertown. Sidney the Spider, a villain who had previously made failed attempts at conquering Tattertown, takes Muffet to the "Deadster Zone", the home of "unsavory characters" such as war toys and weapons, to recruit the denizens into her army. A homesick Debbie decides to introduce the concept of Christmas to Tattertown, where no one has ever heard of the holiday. She recruits Mr. Tannenbaum, a stereotypically Jewish evergreen merchant, to serve as the Christmas tree. When Muffet learns of Debbie's plans, she flashes back to past trauma of rough handling during the Christmas season and vows to stop Debbie's efforts. She decides to launch an airstrike on Tattertown disguised as Santa Claus, with Sidney as all eight reindeer, but when the real Santa flies over Tattertown, the air fleet crashes into itself, creating a fireworks display that impresses Santa and the town. Frustrated that the Tattertown residents' idea of Christmas doesn't match her view of it, Debbie plays the original recording of Bing Crosby's "White Christmas" as a last resort. Tattertown is overcome by love and compassion, all except an enraged Muffet, who lands in jail. While the residents did consider "White Christmas" to be a beautiful song, it is never resolved whether anyone ever grasped the true meaning of Christmas.
Тарих
Бакши Tattertown идеясын жоғары мектепте ойлап тапты, ол бастапқыда Junk Town деп аталатын комикс болатын. Комикс, біз тастап жіберетін нәрселердің құндылығын көрсете отырып, адамның жағдайымен әжуалайтын. Бакши өзінің комиксін тұрақты телесериал ретінде жандандыру үшін Nickelodeon компаниясымен жұмыс істеді, бұл Nickelodeon-ның алғашқы түпнұсқа анимациялық сериалы болғалы жатқан еді. 1988 жылы олар оған сериалдың пилотын жасауды тапсырды. Ол 1988 жылдың 21 желтоқсанында Nick at Nite бағдарламалық блогы аясында көрсетілді. Бастапқыда сериал 1989 жылы 39 эпизодтан тұруға жоспарланған, бірақ Бакшидің тағы бір сериалы – Mighty Mouse: The New Adventures-тың эпизодына байланысты туындаған даудан кейін жоба тоқтатылды. Nickelodeon пилоттық фильмді Tattertown-дағы Рождество деп атап, 1992 жылға дейін жыл сайын арнайы ретінде көрсетіп келді. Бакши пилоттық фильмге құқықты сақтап қалды және 2007 жылдың 2 тамызындағы өзінің ресми веб-сайтындағы сұхбатында DVD шығарылатынын растады, бірақ ол шыққан жоқ. 1995 жылы бұл арнайы фильм Rocko's Modern Life сериалының "Rocko's Modern Christmas!" атты Рождестволық арнайы фильмімен бірге синдикацияда көрсетілді.
Bakshi originated the idea for Tattertown in high school, where it was originally a comic strip called Junk Town. The strip made light of the human condition by showing the value of things we throw away. Bakshi worked with Nickelodeon to bring his strip to life as a regular television series, which would have served as Nickelodeon's first original animated series. In 1988, they commissioned him to create a pilot for the series. It aired on December 21, 1988, during the network's Nick at Nite block of programming. Originally the series was to be picked up in 1989 for 39 episodes, but after a controversy involving an episode from Bakshi's other series Mighty Mouse: The New Adventures, the project was abandoned. Nickelodeon renamed the pilot Christmas in Tattertown and aired it annually as a special until 1992. Bakshi has retained rights to the pilot and in an interview on his official website conducted on August 2, 2007, he confirmed a DVD release, however, no such release has happened. In 1995, the special aired in syndication under the title A Tattertown Christmas alongside the Rocko's Modern Life Christmas special "Rocko's Modern Christmas! ".