Франциск Куарезмий: Итальян жазушысы және шығыстанушысының өмірі мен қызметі

Кіріспе

Франсиско Кваресмио немесе Кваресми (4 сәуір 1583 – 25 қазан 1650), латын тілінде Франсискус Кваресмиус деген атпен әйгілі, итальяндық жазушы және шығыстанушы.

Өмір

Кваресмиус Лодиде дүниеге келді. Оның әкесі дворян Альберто Куаресмио, анасы Лора Папа болды. Жасынан бастап Мантуяда францискан обсерваторлар қатарына қабылданды. Ол көп жыл бойы философия, теология және канондық құқықтан сабақ берді, содан кейін провинциясының қамқоршысы, костусы және министрі болды. Кейін (1645-1648) ордендегі ең жоғары екі лауазым – дефинитор және генерал-прокурор қызметтерін атқарды. Орденнің естеліктерінде оның жоғары мінез-құлқы, әсіресе, діншілдігі, салмақтылығы және ерекше төзімділігі жоғары бағаланды. Шығыстағы ұзақ миссионерлік қызметі мен қалдырған еңбектері, әсіресе ертедегі тарихшылар, Библияны зерттеушілер және шығыстанушылар арасында оның атағын кеңейтті. 1616 жылдың 3 наурызында Иерусалимге барды, онда Сириядағы Алеппоның қамқоршысы және апостолдық вице-комиссары (1616-1618), ал Шығыс Superior және апостолдық комиссары (1618-1619) болды. Осы кезеңде екі рет түріктерге тұтқынға түсті. 1620 жылы Еуропаға оралды, бірақ 1625 жылы Иерусалимге қайта оралды. Келесі жылы Киелі қабірден Испанияның Филипп IV-іне үндеу жолдады, оны Киелі жерді қайтарып алуға шақырды және сонымен бірге өзінің “Hierosolymæ afflictæ” еңбегін оған арнады. 1616 мен 1626 жылдар аралығында “Elucidatio terræ Sanctæ” атты еңбегін жазды, ол тарих, география, археология, Библия және моральдық ғылым салаларына үлкен үлес қосты. 1627-1629 жылдары Алеппода Сирия мен Месопотамия халдейлері мен марониттерінің патриархтық викарийі және папа комиссары болып қызмет етті. 1629 жылы Италияға Шығыс шіркеулерінің жағдайы туралы Киелі Таққа есеп беру үшін барды, содан кейін Шығысқа оралды, бірақ қанша уақыт болғаны белгісіз. Осы аралықта Мысыр, Синай, Киелі жер, Сирия, Месопотамия, Кипр, Родос, Константинополь және Кіші Азияның көп бөлігін аралап, сондай-ақ Германия, Франция және Нидерланды елдеріне сапар шекті. 1637 жылы Милан қаласындағы Сан-Анджело шіркеуінің қамқоршысы болды, онда 1643 жылы Мәсіхтің құмарлықтары туралы тағы бір еңбегін аяқтады. 1650 жылы Милан қаласында қайтыс болды.

Quaresmius was born at Lodi. His father was the nobleman Alberto Quaresmio and his mother Laura Papa. At an early age he was enrolled among the Franciscan Observantines at Mantua. For many years he held the chairs of philosophy, theology, and canon law, and became successively guardian, custos, and minister of his province. Later (1645 8) he occupied the two highest posts in the order, that of definitor and procurator general. The memoirs of the order extol his consummate virtue, particularly his piety, prudence, and extraordinary meekness. His long apostolate in the East and the works he left secured his fame, especially among earlier historians, Biblical scholars, and Orientalists. On March 3, 1616, he went to Jerusalem, where he became Guardian and Vice Commissary Apostolic of Aleppo in Syria (1616 8), and Superior and Commissary Apostolic of the East (1618–19). During this period he was twice imprisoned by the Turks. In 1620 he returned to Europe, but in 1625 was back in Jerusalem, whence the following year he addressed from the Holy Sepulchre an appeal to Philip IV of Spain, inviting him to reconquer the Holy Land, and at the same time dedicating to him his work, Hierosolymæ afflictæ. Between 1616 and 1626 he wrote his work Elucidatio terræ Sanctæ, a contribution to history, geography, archæology, Biblical and moral science. During 1627 29 he was at Aleppo as papal commissary and as vicar patriarch for the Chaldeans and Maronites of Syria and Mesopotamia. In 1629 he went to Italy to render an account to the Holy See of the state of the Eastern Churches; he then returned to the East, but how long he remained is not known. Meanwhile, he journeyed through Egypt and Sinai, the Holy Land, Syria, Mesopotamia, Cyprus, Rhodes, Constantinople, and a large part of Asia Minor; he also visited Germany, France, and the Low Countries. In 1637 he was guardian of S. Angelo (Milan), where in 1643 he completed his other work on the Passion of Christ. He died in Milan in 1650.