Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1959 жылы Уильям Фолкнердің романы
1959 novel by William Faulkner
"Қонақ үй" – американдық автор Уильям Фолкнердің 1959 жылы жарық көрген романы. Бұл Миссисипидегі ойдан шығарылған Снопс отбасы туралы кітаптар трилогиясының соңғысы, "Гамлет" және "Қала" романдарынан кейін жарық көрді. "Қонақ үй" Миссисипи штатының ойдан шығарылған Йокнапатофа округіндегі Снопс отбасы туралы Фолкнердің романдарынан тұратын трилогияны аяқтады. Трилогияға "Гамлет" және "Қала" кіреді. Джек Хьюстонның өлтірілуімен басталып, Флем Снопстің өлтірілуімен аяқталатын роман, соғыстан кейінгі осы отбасының құлдырауын көрсетеді, олар бір ұрпақ ішінде Джефферсон қаласын бақылауға алуға үміттенді. Роман Флем Снопстің туысы Минк Снопстің қолынан құлдырауын, сондай-ақ Флемнің есту қабілеті нашар испандық Азамат соғысының ардагері, қызы Линда Снопстің көмегімен орын алатын оқиғаны баяндайды. Роман үш бөлімнен тұрады: "Mink", "Linda" және "Flem". Оқиғаны үш баяндаушы айтады: Гавин Стивенс, В. К. Ратлифф және Чарльз (Чик) Маллисон.
The Mansion is a novel by the American author William Faulkner, published in 1959. It is the last in a trilogy of books about the fictional Snopes family of Mississippi, following The Hamlet and The Town. The Mansion completes Faulkner’s trilogy of novels about the fictional Snopes family in the fictional county of Yoknapatawpha, Mississippi. The trilogy also includes The Hamlet and The Town. Beginning with the murder of Jack Houston, and ending with the murder of Flem Snopes, it traces the downfall of this post bellum family, who managed to seize control of the town of Jefferson within a generation. The novel charts the downfall of Flem Snopes at the hands of his relative Mink Snopes, in part aided by Flem's deaf Spanish Civil War veteran daughter, Linda Snopes. It falls into three parts: 'Mink', 'Linda', and 'Flem'. Three narrators tell the story: Gavin Stevens, V. K. Ratliff, and Charles (Chick) Mallison.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Мик Снопс, кісі өлтіргені үшін сотталып, өзінің табысты туысы Флемнің оны түрмеден құтқаруы үшін күтеді, оның билігі мен ықпалын пайдаланып. Флем келмейді, ал Минк түрмедегі барлық уақытын Флемді өлтіруге мүмкіндік беретін бостандық күтіп өткізеді. Флем Мик бостандыққа шыққаннан кейін оны өлтіретінін біледі, сондықтан ол Мик қашуға тырысып, жазасы ұзартылуын қамдастырады. Бірақ, отыз сегіз жылдан кейін Мик ақыры босатылады. Бостандыққа шыққаннан кейін алған ақшасына арзан мылтық сатып алып, Джефферсонға жол табады және Флемді өлтіреді. Баяндаушылардың бірі, интеллектуал және идеалист Гавин Стивенс, Флемнің әйелі Юла Варнерге ғашық болған, ол осы оқиғалардан бұрын өз-өзіне қол жұмсаған. Стивенс Юлаға деген сезімінен туындап, Юланың (демек, Флемнің те) қызы Линданы жақсы көріп, идеалдайды. Флем өлтірілгеннен кейін Стивен Линданың Микке Флемді табуға және өлтіруге қасақана көмектескенін түсінеді, оның анасының өліміне Флемтің кінәлі деп есептейді. Бұл Стивенстің Линданы таза және күнәсіз санауына нүке дейді. Флемнің өлімінен кейін Джефферсон тұрғындары оның өлімінің ештеңені өзгерте қоймағанын түсінеді, себебі Снопс әулетінің мүшелері көбірек келіп, Джефферсон қаласында өздерін бекіте бастайды.
Mink Snopes, on trial for murder, waits for his successful cousin Flem to show up and use his power and influence to save him from prison. Flem doesn’t appear, and Mink spends his entire prison sentence waiting until he is free and can murder Flem. Flem knows that Mink will kill him once he is free, so he arranges for Mink to attempt an escape and his sentence is increased. However, after thirty eight years, Mink is finally released. With the money he has upon release, he buys a cheap gun, finds his way to Jefferson, and kills Flem. Gavin Stevens, one of the narrators, and an intellectual and idealist, was in love with Flem's wife, Eula Varner, who committed suicide before the events of this novel. Partly because of his feelings for Eula, Stevens loves and idealizes Eula's (and presumably Flem's) daughter, Linda. After Flem is killed, Steven comes to realize that Linda intentionally helped Mink find and kill Flem, as revenge for what she perceives as Flem's role in her mother's suicide. This shakes Stevens's perception of Linda as pure and innocent. After Flem dies, the townspeople of Jefferson come to realize that his death changed almost nothing, as more and more Snopes family members are appearing and establishing themselves in Jefferson.
Тақырыптар
The Mansion ХХ ғасырдың бірінші жартысындағы Оңтүстіктің өзгерген экономикалық жағдайын, ауылдық халықшылдықты, нәсілдік және әлеуметтік шиеленістерді зерттейді. Теодор Грин романның негізгі кейіпкерлерін талқылап, оларды Фолкнердің жалпы өмір философиясымен байланыстырды. Энрике Гарсия Диес роман барысында Минктің беделінің өзгеруін қарастырып, оны көне әдеби формалар мен кейіпкерлермен салыстырады. Гордон Бигелоу трилогия барысында Фолкнердің Флемге деген көзқарасының қалай дамығанын баяндады. Пол Левин трилогия бойында махаббат пен ақшаның қайталап келетін тақырыптарын талқылады.
The Mansion deals with the South's displaced economic landscape in the first half of the twentieth century, rural populism, and racial and social tensions. Theodore Greene has discussed the key characters of the novel and related them to his interpretation of Faulkner's general philosophy of life. Enrique García Díez has examined the change in stature of Mink in the course of the novel, and makes analogies with older literary forms and figures. Gordon Bigelow has commented on the evolution of Faulkner's own attitude towards Flem during the course of the trilogy. Paul Levine has discussed the recurring themes of love and money in the course of the trilogy.