Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық парашютші (1984 жылы туған)
American skydiver (born 1984)
Шайна Ричардсон (1984 жылы туған, Спрингфилд, Миссуриде дүниеге келген, Ас Гров, Миссуриді бітірген) 2005 жылы апатқа ұшыраған кезде парашют жасауды үйренуші студент болған. Ол кезде ол Миссури штатының Джоплин қаласында тұрған. 2005 жылы ол әуеден бетімен төмен түсіп, тұраққа құлап аман қалғаннан кейін көпшілік назарына ілікті; дәрігерлер кейіннен ол кезде бірнеше апта жүкті болғанын анықтады.
Shayna Richardson (born 1984, in Springfield, Missouri, graduated from Ash Grove, Missouri) was a student skydiver at the time of her accident in 2005. At that time she lived in Joplin, Missouri. She made headlines in 2005 after she survived falling face first from the air to a parking lot; doctors later discovered she was a couple weeks pregnant at the time.
Апат
Апат 2005 жылғы 9 қазанда Ричардсонның Арканзас штатының Силоам-Спрингс қаласындағы алғашқы жеке AFF парашюттік секірісі барысында болды. Көптеген бұқаралық ақпарат құралдары апатты жабдықтың істен шығуына байланысты деп хабарласа да, парашют споршыларының көптеген өкілдері мәселенің Ричардсонның тәжірибесінің жетіспеуіне және оның нұсқаушысы, сонымен қатар жігіті Рик Уэсттен алған нұсқаулардың сапасына байланысты болғанын айтады. Шейна мен Рик Силоамда қонақ ретінде секірген. Олар Силоамның парашюттік аймағының операторына Шейнаның өз үйінің парашюттік аймағында секіруге тыйым салынғанын, бұл тыйым оның нұсқаушысымен арадағы мүдделер қақтығысынан туындағанын жасырған.
The accident occurred on October 9, 2005 during Richardson's 1st solo AFF skydive in Siloam Springs, Arkansas. While it is widely reported in the mainstream media that the accident was the result of equipment malfunction, many in the skydiving community insist that the problem was actually with Richardson's inexperience and the quality of instruction she received from her Instructor, and boyfriend, Rick West. Shayna and Rick were jumping as guests in Siloam after failing to tell the Siloam dropzone operator that Shayna had been banned from jumping at her home dropzone due to the conflict of interest arising from her relationship with her Instructor.
Қайтару
Құтқарушылар оны Арканзас штатының Файетвилл қаласындағы ауруханаға жеткізді. Ричардсон операция жасады, нәтижесінде жамбас сүйегі екі жерден, аяғы сынды және алты тісі жоғалды. Ричардсонның қазір 15 болат пластинасы бар және ол былай дейді: "Мен бірінші операцияға бардым, онда құлақтан құлаққа дейін кесіп, бетімді де кесіп, барлық сынық, жұмыртқа қабығындай жұқа сүйектерді алып тастап, орнына болат пластиналар қойды". Дәрігерлер Шейнаның қабылдаған рентген сәулелері мен дәрі-дәрмектері баланың дамуына әсер етуі мүмкін деп алаңдады. "E!" телеарнасының "15 керемет аман қалғандардың оқиғасы" бағдарламасында Шейнаның дәрігерлері оның дамуы толығымен қалыпты екенін және ол "қуанышты, сау кішкентай ұл" екенін айтты. Шейна сондай-ақ ұлы туылғаннан кейін бір рет соңғы парашютпен секіріп, өзі бұл әрекетті істей алатынын дәлелдегенін айтты. Ол содан бері парашютпен секірген жоқ, себебі ол "Мен кішкентай ұлымнан көбірек қуаныш аламын және ана болу әлдеқайда маңызды" дейді. Шейнаның медициналық сақтандыруы болмағандықтан, реконструкциялық операция жасаған дәрігерлер өз уақыттары мен қызметтерін оған көмектесу үшін тегін берді.
Rescuers took her to a hospital in Fayetteville, Arkansas, where Richardson underwent surgery having broken her pelvis in two places, her leg and lost six teeth. Richardson now has 15 steel plates and states, "I went into the first surgery where they cut me from ear to ear and they cut my face down and they took out all the fractured egg shelled bones and put in steel plates." Doctors were concerned that X rays and medications taken by Shayna may have caused problems with the baby's development. On the program broadcast by E! 15 Incredible Survival Stories Shayna's doctors say that his development is completely normal and he is a "happy, healthy little boy". Shayna also revealed that she went skydiving one final time after her son was born to prove she could do it. She has never been skydiving since because she states she gets "More of a rush from my little boy and being a Mom is so much more important." As Shayna had no medical insurance the doctors who performed the reconstructive surgery donated their time and services to help her.