Сеннелагер, Германия: әскери тарихы бар қала, Падерборнның бөлігі. Географиялық орны, маңындағы аудандар (Шлосс Нойхаус, Санде, Хёвельхоф) туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sennelager – Германиядағы Падерборн қаласының бір бөлігін құрайтын ауыл. Ол 19 ғасырдан бері әскери саламен байланысты танымал.
Sennelager is a village in Germany that forms part of the City of Paderborn. It is notable for its association with the military since the 19th century.
Орналасқан жері
Sennelager "Senne" ландшафтының батысында, Падерборн қаласының орталығынан шамамен 5 км солтүстікке қарай орналасқан. Бұл аймақ қаланың Шлосс-Нойхаус/Санде бөлімшелерінің әкімшілік басқаруында. Оңтүстікке қарай, Сеннелагер мен Падерборн қаласының арасында Шлосс Нойхаус, батысқа қарай Санде, ал солтүстікке қарай Ховельхоф жатыр.
Sennelager lies around 5 km north of Paderborn city centre in the west of the landscape "Senne". The area falls under the administration of the lt=Schloß Neuhaus/lt=Sande wards of the city. To the south between Sennelager and the city of Paderborn is Schloss Neuhaus, to the west Sande, and to the north Hövelhof.
Тарих
Сеннелагер деген атау сөзбе-сөз "Сеннедегі лагерь" деп аударылады, бұл атау 1851 жылы Пруссия армиясы бұл аймақты ат әскерін даярлау лагері ретінде пайдаланған кезде пайда болған. Ол кезде бұл аймақ сол кездегі Нойхаус аймағына қарасты және көбінесе адам тұрмаған. Кейіннен бұл лагерь қарулы күштердің толық оқу орталығына айналды, әсіресе Вильгельм II билік құрған жылдары (1888–1918). "Сенне" сөзі өзі "құм" деген мағынаны білдіретін ежелгі төменгі неміс тіліндегі "sinedi" сөзінен туындаған. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде мұндағы тұтқын лагерінде британдық және француздық әскерлер, сондай-ақ, бөлек бөлімде, түрлі азаматтар орналасқан. Олардың арасында теңіз саудагерлері болды, оның ішінде көптеген британдық траулершілер, неміс шабуылдаушылары Солтүстік теңізде кемелерін батырғаннан кейін тұтқынға алынған. Әсіресе соғыстың алғашқы күндерінде осы оқиға жиі болды. Көптеген балықшылар Бостоннан немесе Линкольнширдегі Гримсбиден келген. Кейіннен олардың көпшілігі Берлинге жақын орналасқан Рулебен тұтқын лагеріне ауыстырылып, соғыс аяқталғанша сол жерде қалды. Үшінші рейх кезінде Вермахт бұл ауылды әскери жүк тиеу станциясы ретінде пайдаланды, және ауылдың теміржол станциясының құрылымында осыған байланысты іздер бар. Британдық және неміс әскерлері әлі күнге дейін жүйелі түрде пайдаланатын пойыздарға әскери техниканы тиеуге арналған жабдықтар сақталған. 1941 жылы нацистер католиктік Сальваториан орденін таратып, Сеннелагерден қуды. Оларға Вестфалияда немесе Рейн аймағында қоныстануға тыйым салынды. 1945 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін тарихи әскери база алғашқыда АҚШ армиясының басқаруына өтті, бірақ кейіннен ұзақ мерзімге британдықтарға берілді. Британдықтар Сеннелагер оқу аймағын және Вестфален гарнизонының базасы ретінде пайдаланады. 1965 жылдың 26 мамырында Елизавета II патшайым мен Филипп ханзадасы "Рейн армиясы" деп аталатын британдық әскерін Сеннелагер лагерінде күтіп алды.
The name Sennelager literally translates as "camp on the Senne", a name originating from 1851 when the Prussian Army used the area as a training camp for their cavalry. At the time, the area belonged to what was then the Neuhaus region and was largely unpopulated. This camp later expanded into a full training facility for the armed forces, most notably during the reign (1888–1918) of Wilhelm II. The word Senne itself derives from the old Low German word sinedi, meaning "sand". During World War I a POW camp here housed British and French soldiers as well as, in a distinct section, various civilians. These were merchant seamen, including many British trawlermen taken prisoner after German raiders sank their ships in the North Sea, especially in the first days of the war. Many of the fishermen came from Boston or from Grimsby in Lincolnshire. Many were later transferred to Ruhleben internment camp near Berlin, where many remained for the duration of the war. During the Third Reich the Wehrmacht used the village as a military loading station, and the village's railway station shows signs of this – there are facilities for loading military vehicles onto trains which are still regularly used by the British and German armies. The Catholic order of the Salvatorians, who were based in the still standing Heilandsfrieden House, was disbanded and driven out of Sennelager by the Nazis in 1941; they were forbidden to settle anywhere in Westphalia or in the Rhineland. At the end of World War II in 1945, the historic military base passed first briefly into the administration of the United States Army, before a more long term handover to the British who use the Sennelager Training Area and as the base for their Westfalen Garrison. On May 26, 1965, Queen Elizabeth II and Prince Philip visited "The British Army of the Rhine" at Sennelager camp.
Байланыстар
Бұрынғы Bundesstraße lt=B68 ауылынан өтеді, қазір ол Bielefelder Straße деп аталады; бұл жол солтүстікке қарай орналасқан Hövelhof ауылына дейін созылады. B68 жолы кейіннен солтүстік-оңтүстік бағытындағы A33 тас жолымен алмастырылды, оған Падерборн-Сеннелагер тоғысынан кіруге болады. Sennelager теміржол стансасын Veolia Transport компаниясына тиесілі NordWestBahn жүзеге асыратын тұрақты пойыз қызметі қамтиды, ол Падерборн қалалық вокзалы мен Билефельд қалалары арасында қатынайды. Қызмет сағатына бір рет іске қосылады, алайда дүйсенбіден жұмаға дейінгі таңертеңгі сағаттарда пойыз кестесі өзгеше, бұл көптеген жұмыскерлердің қозғалысына байланысты қызметтердің көлемін арттыруға мүмкіндік береді. Sennelager мен Падерборн қалалық орталығын байланыстыратын екі тұрақты автобус маршруты бар, олар No 1 және No 420.
The former Bundesstraße lt=B68 runs through the village, which is now Bielefelder Straße; this now runs through to the northerly lying village of Hövelhof. The B68 has since been replaced by the north–south A33, which can be accessed at the Paderborn Sennelager junction. Sennelager train station is served by a regular train service operated by Veolia Transport owned NordWestBahn that runs between the Paderborn main station and Bielefeld. The service operates on an hourly basis, although train times are different on Monday to Friday mornings to allow a higher number of services to run to allow for the considerable commuter traffic. Two regular bus services, the number 1 and the number 420, connect Sennelager to Paderborn City Centre.
Мәдениет
Сеннелагердегі қазіргі мәдениетке ауылдағы британдық қарулы күштердің ықпалы зор. Аймақта бірнеше британдық елді мекендері бар, ал бизнестер көбінесе осы тұтынушылар нарығын қанағаттандыру үшін ашылған, соның ішінде "дәстүрлі" британдық бұрыш дүкені (Little England), бірнеше салықтан босатылған автосалон және бірнеше британдық пабтар. Әскери қызметкерлер мен олардың отбасыларына ғана қолжетімді NAAFI супермаркеті, автомобиль сату және электр тауарлары сататын дүкен (SSVC) бар өндірістік аймақ та бар. 1980-жылдардағы Carlsberg сырасының ескі жарнамаларымен әйделдесіп, көптеген британдық сарбаздар жаттығу алаңына сілтеме жасай отырып, "Сеннелагер: әлемдегі ең нашар лагер" деген фразаны қолданады.
Modern culture in Sennelager is largely influenced by the presence of the British Armed Forces in the village. The area contains several British settlements, and businesses have opened there largely to cater for this market, including a "traditional" British corner shop (Little England), several tax free car dealerships and some British pubs. There is also an industrial estate containing a NAAFI supermarket (only accessible to forces personnel and their families), car dealership and electrical goods dealer (SSVC). In a play on old Carlsberg beer advertisements from the 1980s, many British soldiers use the phrase "Sennelager: probably the worst lager in the world" to refer to the training area.
Білім
Бұрын Гамелинде (Гамельн) орналасқан үш британдық мектеп болған, екі бастауыш мектеп (олардың бірі - ақынның есімімен аталған Уильям Вордсворт мектебі, ал екіншісі - "Карағайдың қазығы" әңгімесін жазған жазушының есімімен аталған Роберт Браунинг мектебі) болған. Сондай-ақ, Джон Бьюкен атындағы орта мектеп болды, ол аймақта тұратын британдық отбасылардың балаларын біліммен қамтыды. Балалар 9-сыныпқа жеткен кезде 45 минуттық қашықтықта орналасқан Гютерслодағы Корольдер мектебіне оқуға жіберілетін. Орта мектеп 2019 жылы жабылды, ал Сеннелагердегі екі бастауыш мектеп бірігіп, Аттенборо бастауыш мектебі деп аталатын жалғыз бастауыш мектеп құрды. Неміс тұрғындары үшін де бастауыш мектеп, католик және мемлекеттік балабақша бар. Аймақтағы неміс отбасыларының балалары көбінесе Шлосс-Нойхаус немесе Падерборн қалаларындағы орта мектептерге оқуға түседі.
There used to be three British schools, two First schools (one being William Wordsworth School, named after the poet, and the other Robert Browning School, named after the writer who wrote the Pied Piper story set in Hamelin (Hameln) There was also one middle school called John Buchan Middle School, which used to educate the children of the British families resident in the area. When the children reached year 9 they would go on to Kings School in Gütersloh which was about 45 minutes away. The secondary school closed in 2019 and the two First schools in Sennelager have amalgamated to create a single primary school known as Attenborough Primary School. There is also a primary school, a Catholic and a civic kindergarten for the German residents. Children of German families in the area generally go on to attend secondary school in Schloß Neuhaus or Paderborn itself.