Кіріспе
Рамазан – Ислам күнтізбесінің тоғызыншы айы. Осы айда Ислам пайғамбары Мұхаммедке Құран кітабы түсірілген деп сеніледі. Рамазан айында ораза ұстау – Исламның бес тірегінің бірі. Мұсылмандар бұл айда таң атқаннан күн батқанға дейін күндіз ораза ұстайды. Ислам дінінде Құран осы айда ең төменгі аспанға жіберілді, содан кейін Жәбірейіл арқылы Мұхаммедке біртіндеп ашылуға дайындалды. Сондықтан Мұхаммед пайғамбар өзінің үмметіне осы ай бойы жұмақтың есіктері ашық, ал тозақтың (Жаханнамның) есіктері жабық болатынын жеткізді. Келесі ай – Шаувалдың алғашқы үш күні қуанышпен тойланады және «Оразаны аяқтау мерекесі» немесе Ораза айт ретінде аталады.
Ramadan (رَمَضَان, ) is the ninth month of the Islamic calendar, and the month in which the Quran is believed to be revealed to the Islamic prophet Muhammad. Fasting during the month of Ramadan is one of the Five Pillars of Islam. The month is spent by Muslims fasting during the daylight hours from dawn to sunset. According to Islam, the Quran was sent down to the lowest heaven during this month, thus being prepared for gradual revelation by Jibra'il to Muhammad. Therefore, Muhammad told his followers that the gates of Heaven would be open for the entire month and the gates of Hell (Jahannam) would be closed. The first three days of the next month, Shawwal, are spent in celebration and are observed as the "Festival of Breaking Fast" or Eid al Fitr.
Оқиғалар
Рамазан айы мұсылмандар тарапынан осы атаумен толық ай бойы сақталады. Бұл ай діни амалдарға, ораза ұстауға және қосымша намаздар оқуға толы. Осы айда болған маңызды тарихи оқиғалардың арасында: 2 Рамазан күні, Ислам бойынша Мұсаға Таурат кітабы берілді. 10 Рамазан күні, Мұхаммедтің әйелі Хадиша бинт Хувайлид қайтыс болды. 12 Рамазан күні, Исаға Ислам діні бойынша Інжіл кітабы берілді. 15 Рамазан күні, Хасан ибн Әли дүниеге келді. 17 Рамазан күні, Ибн Араби дүниеге келді. 17 Рамазан күні, Мұхаммедтің әйелі Аиша бинт Әбу Бәкр қайтыс болды. 17 Рамазан күні, мұсылмандар Бадр шайқасында жеңіске жетті. 18 Рамазан күні, Дәуітке (Дауыдқа) Забур кітабы берілді. 19 Рамазан күні, имам Әли Абдул Рахман ибн Мулжамның уланған қылышымен намаз оқып тұрғанда басына шабуылға ұшырады. 21 Рамазан күні, халифа Әли шейіт болды.
2 Ramadan, the Torah was bestowed on Moses according to Islam. 10 Ramadan, death of Khadija bint Khuwaylid, the wife of Muhammad. 12 Ramadan, the Gospel was bestowed on Jesus according to Islam. 15 Ramadan, birth of Hasan ibn Ali. 17 Ramadan, birth of Ibn ʿArabi. 17 Ramadan, death of Aisha bint Abu Bakr – a wife of Muhammad. 17 Ramadan, the Battle of Badr was won by the Muslims. 18 Ramadan, the Psalms (Zabur) were bestowed on David (Dawood). 19 Ramadan, Imam Ali struck on the head during prayer by Abd al Rahman ibn Muljam with a poisoned sword. 21 Ramadan, Caliph Ali martyred.